Tradiciones de la antigua Rus. Parte 4

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02

Fragmentos del libro de Y. Medvedev "Tradiciones de la antigua Rus"

Tradiciones de la antigua Rus. Parte 1

Tradiciones de la antigua Rus. Parte 2

Tradiciones de la antigua Rus. Parte 3

Jardín de Iriy

Al principio del mundo, un cuervo poseía las llaves de Iriy. Pero su fuerte croar perturbó las almas de los muertos y asustó a los mágicos observadores de aves que viven en las ramas del árbol del paraíso.

Entonces Svarog ordenó al cuervo que le diera las llaves a la golondrina.

El cuervo no se atrevió a desobedecer al Dios Supremo, pero se guardó una llave de la puerta secreta para sí mismo.

La golondrina comenzó a avergonzarlo, y luego, lleno de ira, le arrancó varias plumas de la cola.

Desde entonces, la cola de la golondrina se ha bifurcado.

Habiéndose enterado de eso, Svarog estaba tan enojado que condenó a toda la tribu de cuervos a picotear la carroña hasta el fin de los tiempos.

El cuervo, sin embargo, no le dio la llave a la golondrina; a veces abre una puerta secreta con ella, cuando sus compañeros cuervos llegan a Iriy en busca de agua viva y muerta.

Iriy-sad (Vyri-sad) es el antiguo nombre del paraíso entre los eslavos orientales. El pequeño dios Vodets acompaña a las almas allí. El brillante reino celestial está al otro lado de las nubes, o tal vez este es un país cálido que se encuentra muy al este, junto al mar mismo: hay verano eterno, y este es el lado del sol.

Allí crece un árbol del mundo (nuestros antepasados creían que era un abedul o un roble, y a veces el árbol se llama así: Iriy, Vyriy), en cuya cima vivían los observadores de aves y las almas de los muertos. En este árbol maduran manzanas rejuvenecedoras.

En Iria, cerca de los pozos, hay lugares preparados para la vida futura de gente buena y amable. Estos son estudiantes con agua de manantial limpia, viva y muerta, en la que crecen flores fragantes y las aves del paraíso cantan dulcemente.

Tal dicha inexpresable espera a los justos en Iriya que el tiempo para ellos, por así decirlo, dejará de existir. Un año entero pasará volando como un solo momento evasivo, y trescientos años parecerán solo tres felices y dulces minutos … Pero en realidad, esto es solo una expectativa de un nuevo nacimiento, porque las cigüeñas traen bebés de Iria dotados de las almas de personas preexistentes. Entonces encuentran una nueva vida con una nueva apariencia y con un nuevo destino.

Iriy-birds (Vyri-birds): este fue el nombre de las primeras aves de primavera, generalmente alondras, que en sus alas parecen llevar la primavera de los jardines del paraíso. Son los pájaros los que tienen las llaves del cielo: cuando vuelan para el invierno, cierran los cielos y se llevan las llaves con ellos, y cuando regresan en la primavera, las abren, y luego el celestial dador de vida. resortes abiertos.

Entre los cuidadores se llamaba una golondrina, un cuco, y en ocasiones el mismo Perún, quien, despertando con la llegada de los pájaros, abre el cielo con sus llaves de oro relámpago y trae la lluvia fructífera a la tierra sufriente.

Doncella cisne

El héroe Potok Mikhail Ivanovich vivía en la ciudad de Kiev. Una vez vio un cisne blanco en los tranquilos remansos: a través de la pluma, el pájaro es todo dorado, y su cabeza está entrelazada con oro rojo, sentado con perlas.

La corriente saca un arco tenso, una flecha caliente, quiere disparar a un cisne. Y de repente oró con voz humana:

- ¡No me dispares, cisne blanco, aún te seré útil!

Salió a una orilla empinada, se convirtió en una hermosa Avdotya Likhovidievna.

El héroe agarró a la niña por las manos blancas, besa los labios azucarados, pide convertirse en su esposa. Avdotya estuvo de acuerdo, pero hizo un terrible juramento del héroe: si uno de los cónyuges muere, el otro lo seguirá vivo hasta la tumba.

El mismo día, los jóvenes se casaron y dieron un paseo en una fiesta gloriosa. Pero su felicidad no duró mucho: pronto Avdotya Likhovidievna se enfermó y le dio a Dios su alma. Llevaron al difunto en un trineo a la iglesia catedral, un funeral, y mientras tanto cavaron una gran y profunda tumba. Allí pusieron un ataúd con un cadáver, y después de eso, cumpliendo el juramento, el arroyo de Mikhail Ivanovich con su heroico caballo se hundió en la tumba. La tumba se cubrió con tablas de roble, se cubrió con arena amarilla y se erigió una cruz de madera sobre la colina. Y desde la tumba se estiró una cuerda hasta la campana de la catedral, para que el héroe pudiera entregar el mensaje antes de su muerte.

Y el bogatyr estuvo con su caballo en la tumba hasta la medianoche, y sintió gran temor en él, y encendió una cera ardiente con velas, haciendo una oración por su esposa. Y cuando llegó la medianoche, los reptiles serpentinos se reunieron en la tumba, y luego la gran Serpiente se arrastró hacia arriba, quema y quema el arroyo con una llama ardiente. Pero el héroe no le tenía miedo al monstruo: sacó un sable afilado, mató a la feroz Serpiente, le cortó la cabeza. La sangre de la serpiente goteó sobre el cuerpo de Avdotya, y sucedió un gran milagro: el difunto cobró vida de repente.

Despertó de entre los muertos, luego el arroyo tocó la campana de la catedral, gritó desde la tumba en voz alta.

Los ortodoxos se reunieron aquí, cavaron la tumba apresuradamente, bajaron las largas escaleras: sacaron a Potok con un buen caballo y a su joven esposa, Avdotya Likhovidievna, White Lebed.

En los cuentos populares, las doncellas cisne son criaturas de especial belleza, seducción y poder. Según su significado original, son la personificación de la primavera, nubes de lluvia; junto con la relegación de las leyendas sobre las fuentes celestiales a la tierra, las doncellas cisne se convierten en hijas del océano-mar y en habitantes de las aguas terrenales (mares, ríos, lagos y krinits). Por lo tanto, están relacionados con las sirenas.

A las doncellas cisne se les da un carácter profético y sabiduría; realizan tareas difíciles y sobrenaturales y obligan a la naturaleza a someterse.

Nestor menciona a tres hermanos Kie, Shchek y Khoriv y su hermana Lybid; el primero le dio el nombre a Kiev, los otros dos hermanos: las montañas Schekovice y Horivitsa; Lybid es el antiguo nombre del río que desemboca en el Dnieper cerca de Kiev.

La princesa cisne es la imagen más hermosa de los cuentos de hadas rusos.

Torre de Ala de Luz

Érase una vez una chica que amaba el sol. Todas las mañanas salía corriendo de la casa, se subía al tejado y estiraba los brazos hacia la estrella en ascenso.

- ¡Hola, mi hermosa amada! - gritó, y cuando los primeros rayos tocaron su rostro, se rió feliz, como una novia que siente el beso del novio.

Todo el día miró al sol, sonriéndole, y cuando la luz se hundió en la puesta del sol, la niña se sintió tan infeliz que la noche le pareció interminable.

Y entonces un día sucedió que el cielo estuvo cubierto de nubes durante mucho tiempo y la humedad reinó por toda la tierra. Al no ver el rostro brillante de su amado, la niña se atragantó de nostalgia y dolor y se consumió, como si tuviera una enfermedad grave. Finalmente, no pudo soportarlo y se fue a esas tierras donde sale el sol, porque ya no podría vivir sin él.

Cuánto tiempo o cuánto caminó, pero luego llegó al fin de la tierra, a la costa del Mar-Océano, justo donde vive el Sol.

Como si escuchara sus oraciones, el viento dispersó densas nubes y nubes ligeras, y el cielo azul esperaba la aparición de la estrella. Y luego apareció un resplandor dorado, que con cada momento que pasaba se volvía más y más brillante.

La niña se dio cuenta de que su amante aparecería ahora y se llevó las manos al corazón. Finalmente vio un bote de alas ligeras tirado por cisnes dorados. Y en él estaba un hombre apuesto sin precedentes, y su rostro brillaba de tal manera que los últimos restos de la niebla a su alrededor desaparecieron, como la nieve en primavera. Al ver su amado rostro, la niña gritó de alegría, e inmediatamente su corazón se rompió, incapaz de resistir la felicidad. Cayó al suelo, y el sol la miró por un momento. Reconoció a la mismísima niña que siempre dio la bienvenida a su llegada y le gritó palabras de ardiente amor.

“¿Nunca la volveré a ver? - pensó el Sol con tristeza. - ¡No, quiero ver siempre su rostro volteado hacia mí!"

Y en ese mismo momento la niña se convirtió en una flor que siempre gira con amor después del sol. Se llama así: girasol, girasol.

Perunitsa

Perunitsa es una de las encarnaciones de la diosa Lada, la esposa del Thunderer Perun. A veces se la llama la Doncella del Trueno, como si enfatizara que comparte el poder sobre las tormentas eléctricas con su esposo. Aquí se enfatiza su esencia guerrera, razón por la cual se menciona tan a menudo la mención de la doncella guerrera en las conspiraciones de los soldados:

“Estoy subiendo a una montaña alta, sobre las nubes, sobre las aguas (es decir, el firmamento), y en la montaña alta hay una torre de boyar, y en la torre de boyar hay una doncella roja dulce (es decir, la diosa Lada-Perunitsa). Sácate, niña, paternal espada-kladenets; consíguete, niña, el caparazón de tu abuelo, ábrete, niña, el yelmo del héroe; Te otopry, niña, un caballo cuervo. Cúbreme, niña, con tu velo del poder del enemigo …"

Tradiciones de la antigua Rus. Parte 1

Tradiciones de la antigua Rus. Parte 2

Tradiciones de la antigua Rus. Parte 3