Tradiciones de la antigua Rus. Parte 5

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02

Fragmentos del libro de Y. Medvedev "Tradiciones de la antigua Rus"

Color de calor

Un campesino buscaba una vaca perdida la víspera de Ivan Kupala; a medianoche cogió accidentalmente un helecho en flor, y una flor maravillosa cayó en su zapato de líber. Inmediatamente se volvió invisible, todo el pasado, presente y futuro le fue claro; fácilmente encontró la vaca perdida, descubrió muchos tesoros escondidos en la tierra y vio suficientes bromas de las brujas.

Cuando el campesino regresó con su familia, la casa, al escuchar su voz y no verlo, se horrorizó. Pero luego se quitó los zapatos y dejó caer la flor, y en ese mismo momento todos lo vieron. El campesino era ingenuo y él mismo no podía entender de dónde provenía su sabiduría.

Una vez se le apareció el diablo disfrazado de comerciante, le compró un zapato de líber y, junto con el zapato de líber, se llevó la flor de los helechos. El hombre se alegró de haber ganado dinero con un viejo zapato, pero el problema es que con la pérdida de una flor terminó su visión total, incluso se olvidó de esos lugares donde recientemente había admirado tesoros enterrados.

Cuando esta fantástica flor florece, la noche es más clara que el día y el mar se balancea. Dicen que su capullo estalla con estrépito y florece con una llama sangrienta, dorada o roja, y, además, tan brillante que el ojo no es capaz de soportar el maravilloso resplandor; esta flor se muestra al mismo tiempo en que los tesoros, que salen de la tierra, arden con luces azules …

A medianoche oscura e impenetrable, bajo una tormenta y una tormenta, la flor ardiente de Perun florece, derramando alrededor de la misma luz brillante que el sol mismo; pero esta flor hace alarde por un breve momento: antes de que tengas tiempo de parpadear, ¡parpadeará y desaparecerá! Espíritus inmundos lo arrancan y lo llevan a su guarida. Quien quiera obtener el color del helecho, en la víspera de las brillantes vacaciones de Kupala, vaya al bosque, lleve un mantel y un cuchillo con él, luego busque un arbusto de helecho, dibuje un círculo alrededor con un cuchillo, extienda el mantel y, sentado en una línea circular cerrada, mantenga sus ojos en la planta; Tan pronto como la flor se encienda, inmediatamente despójala y corte el dedo o la palma de la mano y coloque la flor en la herida. Entonces todo lo secreto y lo oculto será conocido y accesible …

El poder inmundo en todas las formas posibles evita que una persona obtenga el maravilloso color del fuego; serpientes y varios monstruos yacen cerca del helecho en la preciada noche y guardan con avidez el minuto de su apogeo. Sobre el temerario que decide dominar este milagro, los espíritus malignos le inducen a un sueño profundo o intentan atarlo con miedo: tan pronto como coja una flor, de repente la tierra tiembla bajo sus pies, habrá truenos, relámpagos, la los vientos aúllan, los gritos violentos, los disparos, las risas diabólicas y el sonido de los látigos, con los que los inmundos golpean el suelo; abrumará a una persona con una llama infernal y un sofocante olor a azufre; ante él aparecerán monstruos bestiales con lenguas de fuego que sobresalen, cuyas puntas afiladas perforan hasta el corazón. Hasta que no tengas el color de un helecho, Dios te prohíba sobresalir de la línea circular o mirar a tu alrededor: ¡mientras giras la cabeza, permanecerá para siempre! - y sales del círculo, los demonios te destrozarán. Después de arrancar una flor, debes apretarla con fuerza en tu mano y correr a casa sin mirar atrás; si miras hacia atrás, todo el trabajo se ha ido: ¡el color del calor desaparecerá! Según otros, no se debe salir del círculo hasta la misma mañana, ya que los inmundos salen solo con la aparición del sol, y el que salga primero le arrancará una flor.

Agua viva y muerta

Allí vivía un rey y tenía tres hijos. Pero el problema es que comenzó a quedarse ciego en la vejez. Y envió a sus hijos a buscar agua viva para sanar. Se separaron en diferentes direcciones.

Durante mucho tiempo, por poco tiempo, el hijo menor, Ivan Tsarevich, resultó estar cerca de dos montañas altas, esas montañas están juntas, una cerca de la otra; sólo una vez al día se separan por un corto tiempo, pero pronto vuelven a converger.

Y entre esas montañas, el agua viva y muerta brota de la tierra. El zarevich esperó y esperó junto a las montañas aplastantes cuando comenzaron a dispersarse. Entonces comenzó a susurrar una tormenta, estalló un trueno y las montañas se separaron. El príncipe voló entre ellos como una flecha, sacó dos botellas de agua e instantáneamente se dio la vuelta. El héroe mismo logró escabullirse, pero las patas traseras del caballo se arrugaron, aplastadas en pequeños pedazos. Roció a su buen caballo con agua viva y muerta, y se levantó ileso en la nada.

En el camino de regreso, el príncipe se encontró con sus hermanos y les contó sobre las montañas que empujaban, sobre las fuentes de agua viva y muerta. Y por la noche los hermanos lo mataron mientras dormía, y se fueron con las queridas copas a su reino.

Ivan Tsarevich yace sin vida: un cuervo ya gira cerca. Pero su fiel caballo, que recordaba la bondad mejor que otras personas, fue en busca de ayuda y se encontró con la doncella que vivía al borde del bosque con cosas. Ella entendió el habla de animales y pájaros. El caballo la llevó al amo muerto. La doncella puso las trampas y el cuervo fue atrapado allí. Entonces el cuervo y el cuervo oraron:

- No destruyas a nuestro hijo, para eso te traeremos agua viva y muerta.

Los pájaros volaban en persecución de los hermanos malvados y por la noche, cuando se dormían, se llevaban ambos viales. La doncella profética roció a Ivan Tsarevich, primero con agua muerta, luego con agua viva, y el héroe se levantó ileso.

Y los hermanos se despertaron por la mañana, notaron la pérdida y decidieron regresar a las montañas de empuje para buscar agua ellos mismos. Entonces la tormenta crujió, golpeó el trueno, las montañas se separaron. Los hermanos volaron entre ellos como una flecha, recogieron agua, se dieron la vuelta, pero vacilaron: nadie quería dejar que el otro siguiera adelante, ¡cada uno se esforzó por ser el primero! Las montañas lograron cerrarse y mataron a los hermanos.

E Ivan Tsarevich llegó a su reino con su ropa de virgen y le devolvió la vista al soberano. Pronto se casó con una virgen. Comenzaron a vivir y vivir y ganar mucho dinero.

En la antigüedad surgió un mito, común a todos los pueblos indoeuropeos, sobre el agua viva: cura las heridas, cura el cuerpo con fuerza, cura las heridas cortadas e incluso devuelve la vida misma. También se le llama agua heroica.

El agua muerta también se llama "curación", empalma partes del cuerpo, corta en pedazos, pero lo deja sin aliento, muerto. El resto se completa con agua viva: devuelve la vida, dota de una fuerza heroica.

Fenómenos misteriosos

A veces hacía calor, a principios del mes resplandeciente, el hijo del propio gobernador, el joven Vsevolod, desapareció en la ciudad de Slavensk. Fui con un amigo al bosque en busca de bayas, pero por la noche estalló una tormenta eléctrica, que ni siquiera los ancianos recordarían, y se enfureció ferozmente y durante mucho tiempo. A la medianoche, los niños regresaron, pero sin Vsevolod, desapareció en nadie sabe dónde.

Han pasado casi tres años. Y una semana antes de Kupala, se reveló una visión a la ciudad de Slavensk. A la medianoche, todo el ojo se iluminó de repente, y sobre él apareció la apariencia de cuatro templos, adornados con oro y piedras preciosas. Todo el Slavensk contempló un gran milagro.

Mientras tanto, uno de los templos se acercaba a la ciudad.

- ¡Padre! ¡Mamá! ¡He llegado! - la voz de Vsevolod se escuchó en el cielo.

Desde el templo, como una serpiente, una tubería transparente y sinuosa, brillando con una luz verdosa, se arrastró y se arrastró en el cielo hacia la ciudad de Slavensk. Cuando la serpiente se acercó, todos vieron a Vsevolod en su boca. Pronto ya estaba abrazando a la casa. Las sienes desaparecieron repentinamente en los cielos y el resplandor del okoem se apagó.

Y a la mañana siguiente, y un mes después, y un año después, y un cuarto de siglo después, Vsevolod sorprendió a la audiencia con sus maravillosas historias. Resultó, según él, que, temiendo una tormenta, se subió a una grieta debajo de un roble rechoncho, y cuando salió, vio un templo maravilloso en el claro. Había un agujero irregular en el costado. Inmediatamente se escuchó una voz: alguien le rogó a Vsevolod que entrara al templo para salvar a sus habitantes de un terrible desastre.

Dentro de los templos, la gente yacía en enormes ataúdes transparentes, pero no muertos, sino durmiendo. Una voz, procedente de la nada, le dijo a Vsevolod qué ruedas de hierro girar y qué palos y ejes mover en qué dirección. Después de un tiempo, los extraños, y todos vestían túnicas brillantes, como ángeles, comenzaron a renunciar al sueño. En primer lugar, repararon un agujero en el costado de la sien, y luego agradecieron a Vsevolod por su ayuda y se ofrecieron a volar sobre la tierra eslava, como sobre la alfombra de un avión.

- Tenía miedo, obviamente el caso, estaba de acuerdo - dijo Vsevolod. - ¡Pero dónde no desapareció el nuestro! Y luego, como un cisne, este templo despegó y vi toda la tierra eslava, y un poco más tarde, la patria de los extranjeros celestiales.

- ¿Y dónde está esa patria? - preguntó Vsevolod.

- Esto me es desconocido. Diré una cosa: en esas partes, incluso las estrellas son diferentes. Y no todo es igual que el nuestro. La gente vive allí en casas altas, hasta el cielo. Viajan por carreteras tan duras como el hielo en patinetes sin caballos. Miran en espejos maravillosos, en los que todo es visible, que en el mundo hay algo blanco.

Poco después del regreso del niño, los eslavos lo llamaron el Omniscientista. Y por una buena razón. Comenzó a predecir el futuro de la gente, a disuadirlos de los apresurados y secretos asuntos, incluso trató de construir un carruaje autopropulsado, pero ella no quería ir sin caballos.

Las descripciones de fenómenos asombrosos y milagrosos se encuentran a menudo en las crónicas rusas.

Tenemos que admitir que en todo momento la gente se ha topado con lo inexplicable, lo desconocido, ha admirado estos fenómenos, les ha tenido miedo y los ha capturado para siempre para la posteridad.

Tradiciones de la antigua Rus. Parte 1

Tradiciones de la antigua Rus. Parte 2

Tradiciones de la antigua Rus. Parte 3

Tradiciones de la antigua Rus. Parte 4