Hormigas y el arte de la guerra

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02

Las batallas entre diferentes colonias de hormigas son notablemente similares a las operaciones militares realizadas por humanos.

Mark W. Mofett es investigador en el Museo Nacional de Historia Natural de la Institución Smithsonian que estudia el comportamiento de las hormigas. En busca de estos insectos, Moffett viajó a países tropicales de América, Asia y África, describiendo comunidades de hormigas y descubriendo nuevas especies, como se detalla en su libro Adventures Among Ants

La feroz batalla parecía como si una mancha hubiera caído a ambos lados. El grado de brutalidad de la batalla que entró en mi campo de visión superó todos los límites imaginables. Decenas de miles de combatientes se apresuraron hacia adelante con frenética determinación. Los pequeños guerreros, dedicados a su causa, no intentaron evitar la colisión ni siquiera ante la muerte inminente. Las escaramuzas fueron breves y despiadadas. De repente, tres combatientes de tamaño insuficiente se abalanzaron sobre el enemigo y lo mantuvieron en su lugar hasta que un guerrero más grande se acercó y cortó el cuerpo del prisionero, dejándolo aplastado en un charco.

Me tambaleé hacia atrás del visor de la cámara, aspirando convulsivamente el aire húmedo de la selva tropical de Malasia, y me recordé que los luchadores no eran humanos, sino hormigas. Pasé muchos meses grabando tales batallas con una cámara de video portátil, que usé como microscopio, observando pequeños insectos, en este caso la especie de hormigas merodeadores Pheidologeton dtversus.

Los científicos saben desde hace mucho tiempo que algunas especies de hormigas (y termitas) forman comunidades muy unidas de hasta varios millones de individuos. Estos insectos se caracterizan por un comportamiento complejo, que incluye criar animales "domésticos", mantener las condiciones sanitarias, regular el movimiento y, lo más sorprendente, librar guerras, es decir. batallas sistemáticas entre los habitantes de un hormiguero y los habitantes de otro, en las que ambos bandos están bajo la amenaza del exterminio masivo. Solo recientemente los científicos han comenzado a darse cuenta de cuán cerca la guerra de las hormigas imita nuestros propios métodos de guerra. Se ha descubierto que las hormigas, al igual que los humanos, usan una sorprendente cantidad de tácticas, métodos de ataque y estrategias diferentes en el combate que determinan cuándo y dónde comenzar una batalla.

Miedo y asombro

Es de destacar que los métodos de hacer la guerra en humanos y hormigas son similares, a pesar de las marcadas diferencias en la biología y la estructura social de sus comunidades. La población de hormigueros está formada principalmente por hembras estériles que desempeñan el papel de obreras o soldados (en ocasiones se les unen varios zánganos machos de vida corta) de yodo o de varias hembras fértiles. Los miembros de la comunidad no tienen una gestión centralizada, un líder claro, nociones de poder y jerarquía. A pesar de que las reinas actúan como los centros de la vida de la colonia (ya que aseguran su reproducción), no lideran las estanterías y no organizan el trabajo. Podemos decir que las colonias están descentralizadas, y los trabajadores, cada uno de los cuales individualmente tiene un mínimo de información, toman sus propias decisiones en la lucha, que, sin embargo, resultan efectivas, a pesar de la falta de centralización en el grupo; esto se conoce como inteligencia de enjambre. Pero aunque los insectos y los humanos llevan estilos de vida diferentes, luchan contra sus hermanos por razones similares. Hablamos de factores económicos y territoriales, conflictos asociados a la búsqueda de un refugio o fuente de alimento conveniente y, en ocasiones, incluso a los recursos laborales: algunas especies de hormigas secuestran larvas de otros hormigueros para criar esclavos de ellas.

- Algunas especies de hormigas viven en colonias muy unidas, que van de miles a millones, que de vez en cuando van a la guerra con otros hormigueros, tratando de recuperar recursos adicionales, como territorio o fuentes de alimento.

Las tácticas utilizadas por las hormigas en la guerra dependen de lo que esté en juego. Algunas especies ganan en batalla debido a una constante ofensiva, por lo que me viene a la mente una declaración del tratado * 0 sobre el arte de la guerra * del gran líder militar chino Sun Tzu, quien allá por el siglo VI. BC escribió: - La guerra ama la victoria y no le gusta la duración. En las hormigas nómadas, varias especies de las cuales habitan regiones cálidas de todo el mundo y en algunos otros representantes, por ejemplo, las hormigas merodeadoras asiáticas, cientos o incluso millones de individuos actúan en falanges cerradas a ciegas, atacando presas y enemigos tan pronto como aparecen frente de ellos. En Ghana, vi una alfombra viva de hormigas trabajadoras de la especie nómada Dorytus nigricans, alineadas hombro con hombro en un ejército y moviéndose por el terreno, y su columna tenía unos 30 m de ancho. Estas hormigas guerreras africanas, que en el caso de especies como D. Nigricans se mueven en anchas columnas y por eso se les llama nómadas, con sus mandíbulas en forma de cuchillas cortan fácilmente la carne y pueden acabar con una víctima miles de veces más grande que ellos. Aunque los vertebrados generalmente pueden evitar encontrarse con hormigas, en Gabón vi un antílope atrapado y devorado vivo por un ejército de hormigas errantes. Ambos grupos de hormigas son merodeadores. y los nómadas usan otras hormigas competidoras como alimento, y con un número tan grande de ejércitos, la victoria sobre cualquier rival, que luego puede ser devorado, es inevitable. Las hormigas nómadas casi siempre cazan con toda la masa, y su elección de presa es muy desagradable: asaltan sistemáticamente hormigueros de otras colonias para comerse a sus crías (es decir, larvas y huevos).

Las falanges en movimiento de nómadas o merodeadores recuerdan a las unidades militares que formaron a las personas tanto en la Guerra Civil estadounidense como en la época de los antiguos estados sumerios. Moverse en forma de columnas de este tipo en ausencia de un objetivo final específico convierte cada una de sus incursiones en una apuesta: los insectos pueden dirigirse hacia el territorio árido y no encontrar suficiente comida allí.

Otras especies de hormigas envían grupos más pequeños de obreras llamadas exploradoras en busca de comida. Gracias a la distribución en forma de abanico, la pequeña cantidad de exploradores cubre un territorio más amplio, encontrando muchas más presas y enemigos, mientras que el resto de la colonia se encuentra en el área del nido.

Sin embargo, las comunidades que dependen de los exploradores generalmente pueden atrapar muchas menos presas debido al encuentro con ellas. los exploradores deben tener tiempo para regresar al hormiguero y llevarse consigo las fuerzas principales, generalmente liberando feromonas químicas. incitando al ejército a seguirlos. Durante el tiempo que tardan los exploradores en conectarse con las fuerzas principales, el enemigo puede reagruparse o retirarse. En el caso de las hormigas nómadas o merodeadores, por otro lado, los trabajadores pueden acudir inmediatamente a sus compañeros en busca de ayuda debido al hecho de que se mueven detrás de ellos.

Colocando tropas

Las columnas de merodeadores y nómadas son tan peligrosas y exitosas no solo por su gran número. Mi investigación sobre las hormigas merodeadoras ha demostrado que sus ejércitos se redistribuyen de cierta manera, lo que las hace muy efectivas y, por lo tanto, reduce el riesgo para la colonia. Las acciones de los individuos individuales dependen de su magnitud. Los trabajadores merodeadores varían en tamaño, y esta diferencia es mucho más pronunciada que en cualquier otra especie. Pequeños individuos de pequeñas hormigas obreras (en mi clasificación convencional - "infantería") se mueven rápidamente en la vanguardia - en la zona de peligro, donde ocurre el primer enfrentamiento del ejército con colonias opuestas de hormigas u otras presas. Por sí mismos, los pequeños trabajadores no tienen ninguna posibilidad de derrotar al enemigo, si no es una hormiga exploradora del mismo tamaño para una sola especie de caza. Sin embargo, una gran cantidad de estos insectos, que marchan en las primeras filas del ejército, crearán un serio obstáculo. Si bien algunas de ellas pueden morir en combate, no obstante logran ralentizar o inmovilizar al enemigo hasta el momento en que llegan refuerzos en forma de obreras más grandes de la casta trabajadora, conocidas como hormigas obreras medianas y grandes, que asestarán un golpe fatal. a la víctima. Estos individuos están presentes en el ejército en menor número, pero son mucho más peligrosos, ya que algunos de ellos pesan unas 500 veces más que las hormigas pequeñas.

El sacrificio de pequeños trabajadores en la línea del frente ayuda a reducir la mortalidad entre soldados medianos y grandes, para cuya alimentación y conservación la colonia requiere muchos más recursos. Empujar a los luchadores más fácilmente reemplazables a la zona de mayor riesgo es una táctica antigua y probada por el tiempo. Los antiguos habitantes de Mesopotamia actuaron de manera similar con una milicia de los campesinos levemente recuperable y ligeramente armada, que fue arreada en una especie de manada, y el peor peso que una guerra podría traer recayó sobre ella. Al mismo tiempo, la parte de élite del ejército (de ciudadanos ricos) tenía las armas más valiosas, incluidas las protectoras, lo que le permitió permanecer relativamente seguro bajo la protección de estas multitudes durante la batalla. Cómo los ejércitos humanos pueden derrotar al enemigo, dejándolo exhausto. hiriendo una y otra vez y acabando con todo el ejército mediante el ataque (tácticas de "derrota en partes"), por lo que las hormigas merodeadores derriban a los oponentes con la suficiente rapidez, avanzando con todo el ejército y agotándolos, en lugar de tratar de resistir simultáneamente al poder enemigo.

Además de destruir a los representantes de otras especies de hormigas y otras presas, las hormigas merodeadoras protegen activamente los territorios alrededor de los hormigueros y los terrenos de caza de la invasión de otros ejércitos de su tipo. Las hormigas medianas y grandes generalmente se quedan atrás hasta que cada pequeño soldado agarra las extremidades del enemigo. Se ha demostrado que los enfrentamientos como estos pueden durar varias horas son más desastrosos que las batallas que ocurren entre merodeadores y representantes de otras especies. Cientos de diminutas hormigas se entrelazan en un área de varios metros cuadrados, rompiéndose gradualmente unas a otras.

Este tipo de combate cuerpo a cuerpo es la forma más común de destrucción de las hormigas. La mortalidad entre los miembros de una gran colonia es casi invariablemente alta y está directamente relacionada con el bajo valor de la vida de los individuos individuales. Las hormigas, que son menos capaces de resistir a un enemigo fuerte en una colisión directa, recurren al uso de armas con un radio de acción mayor, lo que les permite herir o inmovilizar al enemigo sin acercarse a él. - por ejemplo, aturdir a un oponente con algo como gas lacrimógeno, como hacen las hormigas rojas del bosque del género Formica, que viven en Europa y América del Norte, o arrojarle piedras pequeñas a la cabeza, que es típico de las hormigas bieolares Dorymyrmex de Arizona..

Un estudio de Nigel Franks de la Universidad de Bristol en Inglaterra mostró que el modo de ataque practicado entre hormigas nómadas y merodeadores está organizado de acuerdo con la Ley Cuadrática de Lanchester, una de las ecuaciones desarrolladas durante la Primera Guerra Mundial por el ingeniero Frederick Lanchester (Frederick Lanchester) para evaluar las posibles estrategias y tácticas de los bandos opuestos. Sus cálculos matemáticos mostraron que cuando hay muchas peleas simultáneas en un determinado territorio, la superioridad en números da más ventajas que las cualidades superiores de los luchadores individuales. Por lo tanto, es solo cuando el peligro crece, alcanzando niveles extremos, que los individuos más grandes de hormigas merodeadoras entran en la batalla, poniéndose en riesgo.

Entonces, debido al hecho de que la ley cuadrática de Lancheether no se aplica a todos los casos de batallas entre humanos, tampoco describe todas las situaciones en las batallas entre insectos. El grupo de hormigas esclavas (también llamadas hormigas amazonas) es una sorprendente excepción. Ciertos individuos de las Amazonas roban crías de la colonia que atacaron para criar esclavos en su hormiguero. La armadura duradera de Amazon (exoesqueleto) y las mandíbulas en forma de cuchillo les otorgan superpoderes en la batalla. Por lo tanto, no tienen miedo de atacar al hormiguero, cuyos defensores los superan en número. Para evitar la muerte, algunas hormigas amazónicas usan "propaganda química": emiten señales químicas que causan desorientación en la colonia atacada y evitan que las hormigas trabajadoras del lado lesionado ataquen a los agresores. Al hacer esto, como han demostrado Frank y su estudiante universitario Lucas Partridge de la Universidad de Bath, cambian el modo de lucha, de modo que su resultado está determinado por una ecuación de Lanchester diferente. que describe las batallas de las personas en un período histórico determinado. Esta es la llamada ley de Lanchester lineal. mostrando la pelea. en el que los rivales luchan uno contra uno (lo que las Amazonas logran al liberar una sustancia química de señalización) y la victoria va para el lado cuyos guerreros son más fuertes, incluso si su oponente tiene una superioridad numérica significativa. De hecho, una colonia rodeada de hormigas esclavas permite a los atacantes saquear el hormiguero con poca o ninguna resistencia.

Entre las hormigas, el valor de combate de cada individuo para la colonia en su conjunto está asociado con el riesgo que está listo para asumir en la batalla: cuanto más alto es, más probable es que el insecto muera por el daño que ha recibido, pero también Causar el máximo daño al enemigo. Por ejemplo, los guardias que rodean los senderos de búsqueda de alimento de las hormigas merodeadoras están formados por trabajadoras mayores, heridas en el parto, que suelen luchar hasta el final. En un artículo de 2008 para Naturwissenschaften, Deby Cassill de la Universidad del Sur de Florida escribió que solo las hormigas bravas mayores (de un mes) participan en escaramuzas, mientras que los trabajadores de una semana atacados huyen y los diurnos caen y permanecen inmóviles. muerto. Entonces, la práctica habitual de una persona de movilizar a jóvenes sanos para el servicio militar, cuando se ve desde el punto de vista de las hormigas, puede parecer inútil. Pero los antropólogos han encontrado alguna evidencia que indica que, al menos en algunas culturas, los guerreros exitosos siempre han tenido más descendientes. El éxito reproductivo posterior podría hacer que valga la pena el combate, un factor que no se aplica a las hormigas obreras debido a su esterilidad.

Control de territorio

Otras estrategias de guerra de hormigas, análogas a las de los humanos, se han conocido a partir de la observación de las hormigas sastre asiáticas. Estos insectos habitan el dosel de la mayoría de los bosques tropicales de África, Asia y Australia, donde pueden construir nidos gigantes ubicados en varios árboles a la vez, y sus colonias suman hasta 500 mil individuos, lo que es comparable al número de grandes asentamientos. de algunas hormigas nómadas. Los sastres se parecen a las hormigas nómadas y son muy agresivos. A pesar de estas similitudes, las dos especies utilizan métodos de trabajo completamente diferentes. Mientras que las hormigas nómadas no defienden el territorio, ya que en sus campañas de presa (hormigas de otras especies de las que se alimentan) todas se mueven juntas, colonias de hormigas sastres pueblan y defienden ferozmente una determinada zona, enviando a sus obreras en distintas direcciones, quienes Siga para la penetración de oponentes profundamente en esta zona. Controlan hábilmente lo que está sucediendo en un enorme espacio en las copas de los árboles, protegiendo varios puntos clave, por ejemplo, la parte inferior del tronco del árbol, bordeando el suelo. Los nidos suspendidos hechos de hojas están ubicados en puntos estratégicos de las coronas, y tropas de combatientes salen de ellos donde se necesitan.

Las hormigas sastre que trabajan también son más independientes que los nómadas. Las constantes incursiones de hormigas nómadas contribuyeron a limitar su autonomía. Debido al hecho de que las órdenes de estos insectos existen en una columna en continuo movimiento, necesitan una cantidad relativamente pequeña de señales de comunicación. Sus reacciones ante la aparición de enemigos o víctimas están muy reglamentadas. Las hormigas a medida, por el contrario, deambulan por su territorio con mayor libertad y tienen menos limitaciones en sus reacciones ante nuevos peligros u oportunidades de lucro. Las diferencias en los estilos de vida evocan imágenes contrastantes de la formación del ejército de Federico el Grande y las columnas más móviles de Napoleón en el campo de batalla.

Las hormigas de sastrería siguen una estrategia similar a la de las hormigas nómadas cuando capturan presas y destruyen enemigos. En todos los casos, las hormigas sastre usan una feromona atractiva de corto alcance sintetizada por sus glándulas mamarias, lo que incita a los hermanos cercanos a luchar. Otros elementos del "protocolo oficial" de los sastres son específicos del período de hostilidades. Cuando un trabajador regresa de una pelea con otra colonia, al ver pasar a los compañeros, dobla bruscamente su cuerpo para advertirles de una pelea en curso. Al mismo tiempo, a lo largo de todo el trayecto, segrega otra secreción química producida por la glándula rectal. Contiene una feromona que anima a todos los miembros de la colonia a seguir a esta hormiga al campo de batalla. Además, para reclamar un espacio previamente desocupado, los trabajadores usan otra señal, a saber, defecar en puntos específicos, al igual que los perros que marcan su territorio con etiquetas de orina.

El tamaño importa

En ambos casos, tanto en hormigas como en humanos, la necesidad de participar en un combate real está directamente relacionada con el tamaño de la comunidad. Las colonias pequeñas rara vez organizan batallas prolongadas, excepto en casos de autodefensa. Al igual que las tribus de cazadores-recolectores, que a menudo eran nómadas y carecían de grandes poblaciones, las pequeñas colonias de hormigas de solo unas pocas docenas de individuos no crean una red fija de senderos, despensas o nidos por los que morirse. En tiempos de intenso conflicto entre los dos grupos, tales hormigas, como tribus de humanos con estilos de vida similares, prefieren huir antes que luchar.

Las colonias en expansión generalmente ya acumulan una cierta cantidad de recursos que valdría la pena proteger, pero su número aún no es lo suficientemente grande como para arriesgar la vida de sus tropas. Las colonias medianas de hormigas melíferas del suroeste de los Estados Unidos son un ejemplo de una comunidad que evita peleas innecesarias. Para cazar tranquilamente a los seres vivos que viven en las cercanías del hormiguero, pueden iniciar escaramuzas preventivas cerca del hormiguero vecino para que el enemigo se distraiga y no organice peleas que sean peligrosas para la existencia de la colonia. Durante tales escaramuzas que distraen, las hormigas rivales se elevan sobre sus seis patas y caminan una alrededor de la otra en círculos. Este comportamiento ritualizado es más una demostración de poder ceremonial y sin sangre que es común a pequeños clanes de personas, como sugirieron los biólogos Bert Holldobler de la Universidad Estatal de Arizona y Edward Osborne Wilson de Harvard. Con una afortunada coincidencia, una comunidad con menos hormigas de torneo, lo que es típico de las colonias más débiles, puede retirarse sin pérdidas, mientras que un bando victorioso, capaz de causar graves daños a sus enemigos, es capaz de comerse la cría y secuestrar a los grandes trabajadores que actúan. como "recipientes" Hinchados por la comida, que regurgitan en respuesta a los pedidos de otros miembros del nido. Los ganadores de hormigas de miel transportan a las obreras de engorde a su nido y las mantienen como esclavas. Para evitar ese destino, las hormigas exploradoras obreras inspeccionan los lugares de los torneos de demostración, tratando de determinar cuándo el lado rival comienza a superarlos en número y, si es necesario, emprenden el vuelo.

La participación en batallas serias es más típica de las especies de hormigas que viven en grandes colonias, que consisten en cientos de miles de individuos o más. Los científicos tienden a creer que estos grupos gigantes de insectos sociales no son muy efectivos, porque producen menos reinas y machos nuevos per cápita que los grupos más pequeños. Por el contrario, los considero muy productivos, ya que tienen la oportunidad de invertir recursos no solo en reproducción, sino también en mano de obra. que excedería el mínimo requerido; es similar al trabajo del cuerpo humano, produciendo tejido adiposo, que puede alimentar al cuerpo durante tiempos difíciles. Varios investigadores sostienen que los individuos de hormigas individuales hacen un trabajo cada vez menos útil a medida que la comunidad crece en tamaño, y esto lleva al hecho de que la mayor parte de la colonia exhibe una actividad mínima al mismo tiempo. En este sentido, el aumento del tamaño de la comunidad aumentará la parte de la reserva destinada al ejército, lo que permitirá activar la ley cuadrática de Lanceether en enfrentamientos con enemigos. Por analogía, la mayoría de los antropólogos creen que la gente comenzó a involucrarse en guerras a gran escala solo después de que el tamaño de sus comunidades aumentó drásticamente, lo que se asoció con la transición a la agricultura.

Superorganismos y supercolonias

La capacidad para formas extremas de guerra apareció en las hormigas debido a su asociación social, que es similar a la unión de células individuales en un solo organismo. Las células se reconocen entre sí por la presencia de ciertas señales químicas en sus membranas superficiales: un sistema inmunológico sano ataca a cualquier célula con diferentes marcas de identificación. En la mayoría de las colonias de hormigas sanas, funciona el mismo principio: reconocen las suyas por un olor específico que proviene de ellas, y atacan o evitan a aquellas cuyo olor es diferente al de los habitantes de su hormiguero. Para las hormigas, este aroma es como la bandera nacional tatuada en su piel. La persistencia del olor asegura que para las hormigas, la guerra no puede terminar en una victoria relativamente incruenta de una colonia sobre otra. Los insectos no pueden "cambiar la ciudadanía" (al menos los adultos). Puede haber un puñado de raras excepciones, pero en la gran mayoría de los casos, cada hormiga obrera en una colonia seguirá siendo parte de su comunidad original hasta la muerte. (Los intereses de una hormiga individual y de toda la colonia no siempre coinciden. Las hormigas trabajadoras de algunas especies pueden intentar iniciar la reproducción, pero es poco probable que puedan hacerlo, principalmente debido a un conflicto en el trabajo de diferentes genes de su cuerpo.) Un apego tan rígido a su colonia está presente en todas las hormigas. Porque sus comunidades son anónimas, es decir,cada hormiga trabajadora reconoce la pertenencia de un individuo en particular a una casta particular, por ejemplo, soldados o reinas, pero no es capaz de reconocer individualmente a individuos individuales dentro de la comunidad. La lealtad absoluta a la propia comunidad es una propiedad fundamental de todas las criaturas que actúan como elementos separados de un único superorganismo, en el que la muerte de una hormiga obrera causa mucho menos daño que, por ejemplo, la pérdida de un dedo de una persona. Y cuanto más grande sea la colonia, menos sensible será ese "corte".

El ejemplo más impresionante de devoción de los insectos por su nido son las hormigas argentinas o Linepithema humile. Estos habitantes indígenas de Argentina se extendieron rápidamente por todo el mundo como resultado de las actividades humanas. La supercolonia más grande está ubicada en California, que se extiende a lo largo de la costa desde San Francisco hasta la frontera con México, y tal vez tenga un billón de individuos, unidos por un rasgo de comunidad "nacional". Cada mes, millones de hormigas argentinas mueren en las batallas fronterizas que se libran alrededor de San Diego, donde el territorio de la supercolonia toca el de otras tres comunidades. La guerra dura desde el momento en que aparecieron los insectos en el territorio del estado, es decir. durante unos 100 años.

La ley cuadrática de Lanchester se puede aplicar con éxito para describir estas luchas. Las hormigas argentinas, "baratas de producir", diminutas y, a medida que son exterminadas, son reemplazadas constantemente por nuevos guerreros gracias a refuerzos inagotables, forman colonias con una densidad de población de hasta varios millones de individuos por área suburbana promedio con casa. Estas supercolonias, que superan significativamente en número al enemigo, sin importar qué especies locales intenten resistirlas, la policía controla los territorios ocupados y mata a todos los rivales. que enfrentan.

¿Qué le da a la hormiga argentina una disposición constante para luchar? Muchas especies de hormigas, así como otros animales, incluidos los humanos, exhiben el "efecto enemigo muerto", como resultado de lo cual, después de un período de conflicto, cuando ambos oponentes se detienen en la frontera, su tasa de mortalidad desciende drásticamente. Al mismo tiempo, el número de escaramuzas disminuye y, a menudo, quedan tierras vacías * desocupadas * entre ellas. Sin embargo, en las llanuras aluviales de los ríos, de donde proviene esta especie de hormigas, las colonias beligerantes deben dejar de luchar en todo momento. cuando el agua sube en el canal, expulsándolos a una colina. Por lo tanto, el conflicto nunca cede y la batalla nunca termina. Así, sus guerras continúan sin perder tensión, década tras década.

La violenta invasión de supercolonias de hormigas recuerda cómo las superpotencias coloniales humanas una vez exterminaron a tribus más pequeñas de habitantes locales, desde los indios americanos hasta los aborígenes australianos. Pero. Afortunadamente, los humanos no formamos los superorganismos característicos de los insectos: nuestra pertenencia a un determinado grupo social puede cambiar, permitiendo que los inmigrantes se unan a un nuevo colectivo, gracias al cual las naciones se van transformando paulatinamente. Y si, por desgracia, la guerra entre las hormigas puede resultar inevitable, es muy posible que la gente aprenda a evitar tal confrontación.

Traducción: T. Mitina