El idioma ruso como forma de expresión del pensamiento (Bylina. Autor Comisionado Qatar)

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02

El idioma ruso como forma de expresión del pensamiento es simplemente un fenómeno único. Como ejemplo, me gustaría citar la historia de un veterano de la Gran Guerra Patriótica N. A. Frolova

VISITANDO LA FINCA DE PRILUKIN

Antes de la fiesta patronal ortodoxa del monje Panteleimon, Peter Petrovich Polenov recibió una carta por correo. El cartero con sobrepeso Prokofiy Peresypkin trajo el pesado paquete después de la merienda. Después de dar las gracias y despedirse del cartero, Polenov leyó la carta llena de agradables deseos. “Petr Petrovich”, escribió Polina Pavlovna Prilukina, “ven. Hablemos, démos un paseo, sueñemos. Ven, Petr Petrovich, lo antes posible, después del primer viernes, mientras hace buen tiempo.

A Petr Petrovich le gustó la carta de invitación: es un placer recibir un mensaje de Polina Pavlovna. Reflexivo, soñado.

Recordé el primer viaje previo al otoño del año anterior al pasado, la visita de regreso del año pasado a la finca Prilukinsky después de las vacaciones de Pascua.

Anticipándose a una excelente recepción, Polenov analizó la carta, pensó en el viaje e hizo el plan correcto: ir por invitación de Prilukina, ver a Polina Pavlovna, a quien le gustaba.

Después de la cena, Pyotr Petrovich se limpió los zapatos bajos, ennegreció las marcas, puso el abrigo debajo del impermeable, preparó un jersey, una chaqueta, verificó la fuerza de los botones cosidos y dobló el cuello. Trajo el maletín, lo abrió levemente y puso el regalo destinado a Polina Pavlovna. Luego dejó una toalla, un bolso, una bolsa de primeros auxilios, unas pinzas, una pipeta, pastillas, una tirita. Polenov casi constantemente cuando viajaba con prudencia recogió tales cosas: a veces tenía que vestir a los pasajeros, ayudar a las víctimas. Cubriendo su maletín, Polenov ventiló la habitación, preparó la cama, apagó el plafón.

Pyotr Petrovich se despertó temprano en la mañana, estirado. Me levanté, me enderecé: hice sentadillas de cinco minutos, giros de espalda baja, saltos. Desayuné. Se vistió de manera festiva, enderezó los tirantes abrochados.

Después de dejar los Penates, Polenov se apresuró a visitar al peluquero: se afeitó, se cortó el cabello, se peinó. Después de dar las gracias al peluquero de manera amistosa, Pyotr Petrovich superó un camino de medio kilómetro a lo largo de Privalovsky Prospect, cruzó el pasaje subterráneo, cruzó la plaza reconstruida, embellecida después de la remodelación. Hay muchos pasajeros. Caminando a lo largo de la plataforma atestada de pasajeros, Polenov, aparte, saludó respetuosamente al director de correos Petukhov que caminaba. Se conoció a mi amigo Porfiry Plitchenko. Nos pusimos de pie y charlamos sobre los problemas cotidianos. En el camino agarré medio litro de oporto semidulce y compré unas peonías. Después de haber servido al vendedor uno de cinco dólares, recibí un par de paquetes de galletas de mantequilla. “Ir de compras será útil”, resumió Polenov.

Al comprar un asiento reservado de cinco rublos, recordé la propiedad de los Prilukin, me di cuenta: me gustaría Polina Pavlovna.

El tren de pasajeros, después de haber pasado Pskov, Ponyri, Pristen, Prokhorovka, Pyatikhatki, llegó por la tarde.

El conductor mostró la estación de Pryluky y limpió los pasamanos. El tren redujo la velocidad gradualmente. Polenov, agradeciendo al conductor, bajó del tren, cruzó las vías de acceso, el andén. Saludó al caminante y caminó por el carril de la estación. Girando a la derecha, siguió recto. Apareció la finca de los Prilukin.

Frente a la entrada principal, Pyotr Petrovich fue recibido por Pavel Panteleevich, el padre canoso más respetable de Polina Pavlovna. He saludado.

"Estamos esperando, estamos esperando", dijo el respetable y dócil Pavel Panteleevich, fumando un cigarrillo. - Por favor, Petr Petrovich, siéntese, descanse después del viaje. Esperemos a Polina Pavlovna, luego vayamos a tomar un refrigerio.

Un sobrino calvo se acercó con paso elástico de pingüino y saludó a Pyotr Petrovich que había llegado.

Permítanme presentarme: Prokhor Polikarpovich, - dijo el sobrino de Prilukin, ajustándose las gafas.

El Pinscher Polkan medio ciego cojeó cojeando. Al principio, el perro ladró lentamente, luego, olfateando los zapatos bajos de Polenov, se calmó, se acurrucó y se acostó.

Frente al jardín delantero pintado apareció la magnífica Polina Pavlovna, cubierta con un panamá. Agitando un pañuelo azul, se acercó suavemente.

Pyotr Petrovich se inclinó afablemente, presentó las peonías, besó los dedos extendidos.

Hablamos durante media hora, bromeamos, recordamos las visitas pasadas de Polenov. Pyotr Petrovich se volvió y miró: la cerca, entrelazada con alambres, aún dividía el patio del propietario por la mitad. La primera mitad del patio era un claro rectangular cruzado por carriles peatonales salpicados de arena. La mitad derecha del patio estaba destinada a sótanos y dependencias.

Caminamos por el prado pisoteado. Polenov se enfrentó a una sólida estructura de cinco paredes de un piso y medio. “Quizás el edificio tenga medio siglo”, pensó Polenov. Pasamos el pórtico.

Sosteniendo a Polina Pavlovna, Pyotr Petrovich cruzó el umbral del pasillo y cruzó el umbral de la espaciosa habitación. Miré de cerca. Hay un orden completo en todas partes. Me asombró la pompa de la habitación, el esplendor. Cortinas de brocado, tocando el suelo, cubrían las primaveras colocadas en los alféizares de las ventanas. El suelo de parquet está cubierto con alfombras alargadas de semi lana y ajustadas.

Los paneles de color beige semimate estaban iluminados por candelabros adheridos casi al techo. Olía a parafina. El techo perimetral estaba sostenido por pilastras rectangulares cubiertas con barniz. Bajo los candelabros hay atractivos paneles de paisajes, retratos del bisabuelo Pavel Panteleevich de origen polaco, el político Pedro el Grande, el teniente del Regimiento de Infantería de Poltava Pashchenko, los escritores Pisemsky, Pomyalovsky, los poetas Pushkin, Prokofiev, Pestel, el viajeros Przhevalsky, Potanin. Pavel Panteleevich admiraba la poesía de Pushkin, releía periódicamente los poemas y las historias en prosa de Pushkin.

Petr Petrovich le pidió a Pavel Panteleevich que explicara por qué una bandolera estaba suspendida debajo del panel de paisaje. Prilukin se acercó, abrió la cartuchera, le mostró a Polenov los cartuchos y dijo:

- A propuesta amistosa del terrateniente de San Petersburgo Pautov, periódicamente debe cazar, relajarse después de las vicisitudes cotidianas de la casa. La última mitad del año ha mostrado un aumento de aves flotantes. La población de aves de corral se repone constantemente en todas partes.

Pavel Panteleevich aceptó la solicitud de Pyotr Petrovich de intentar cazar, de vagar por el área de la llanura aluvial del sinuoso Potudani que fluye cerca.

Siguió una invitación a cenar. Fueron tratados maravillosamente. Se sirvieron albóndigas aceitadas espolvoreadas con pimienta, hígado frito, aderezado con perejil fragante, pilaf, encurtidos, paté, tomates condimentados, boletus boletus salados, boletus boletus, pudín en porciones, puré de puré, pastel de hogar, chucrut frío. Le ponemos naranja, oporto, pimienta, cerveza, ponche.

Pavel Panteleevich se santiguó, se frotó el puente de la nariz, apretó los dedos, chasqueó los labios. Después de saltarse medio vaso de naranja, comenzó a comer bolas de masa. Polina Pavlovna tomó un sorbo de oporto. Pyotr Petrovich, siguiendo el ejemplo de Polina Pavlovna, tomó un sorbo de oporto semidulce. Shemyannik probó el vodka de pimienta. A Polenov se le ofreció probar la cerveza espumosa. Me gustó la cerveza.

Bebimos un poco, comimos bien. Sosteniendo una bandeja pulida, un sirviente trajo rosquillas exuberantes y doradas untadas con mermelada de melocotón. Nos dimos un festín con galletas de mantequilla, galletas de jengibre, pasteles, malvaviscos, melocotones, helado.

A petición de Polenov, Pavel Panteleevich invitó a un cocinero. Llegó la cocinera completa.

Se presentó a sí misma: "Pelageya Prokhorovna Postolova". Pyotr Petrovich se levantó, agradeció personalmente a Pelageya Prokhorovna, elogió la comida preparada. Sentándome, sentí una placentera saciedad.

Después de comer nos fuimos a descansar. Polina Pavlovna invitó a Polenov a ver un gavilán. Luego mostró al atractivo loro morado Petrusha. El loro los saludó con una respetuosa reverencia. Saltó, empezó a suplicar, repitiendo constantemente: "Petrusha para comer, Petrusha para comer …"., Un compañero de trabajo mayor, Praskovya Patrikeevna, cubierto con un pañuelo desgastado y colorido, se acercó, mordió un pastel magro y lo puso frente al loro. Petrusha olisqueó, mordisqueó, hizo una reverencia, se cepilló las plumas. Saltando sobre los peldaños, comenzó a repetir: "Petrusha comió, Petrusha comió …".

Después de mirar el loro, visitamos la sala de recepción de Polina Pavlovna, admiramos el piso repintado, en el medio cubierto con una alfombra semi tallada. Polenov le pidió a Polina Pavlovna que cantara. Polina Pavlovna cantó canciones populares. La audiencia aplaudió. "Cantante cautivadora", - dijo Petr Petrovich.

Polina Pavlovna acarició el piano con los dedos: el popurrí olvidado fluía suavemente.

Luego de una pausa, bailamos al son del gramófono que trajo nuestro sobrino. Polina Pavlovna giró en una pirueta, luego hizo un "pas" en un semicírculo. El sobrino dio cuerda al resorte del gramófono, reorganizó el disco. Escuchamos la polonesa, bailamos un palo. Papá empezó a bailar en jarras.

Después de dejar las instalaciones, Pavel Panteleevich envió a un sirviente a llamar al secretario. El alguacil intentó llegar lo más rápido posible. Pavel Panteleevich volvió a preguntar meticulosamente:

- ¿El carpintero ha reparado la cabina?

Habiendo recibido confirmación positiva, ordenó al empleado que presentara un par de picazos. Llegó el taxi parokonny de un casero preparado. "Criadores sesgados", pensó Polenov.

El alguacil miró las herraduras, enderezó, recortó, recortó, vendó, ajustó la cincha, ató la correa, comprobó la resistencia del estribo de alambre semicircular atornillado, frotó la parte delantera del carruaje con un haz de estopa semihúmeda. Las almohadas de felpa estaban cubiertas con una colcha. Polina Pavlovna fue a cambiarse.

Mientras Polina Pavlovna se cambiaba de ropa, Pyotr Petrovich observaba con comprensión el proceso de control meticuloso de la bomba y los dispositivos de extinción de incendios por parte del bombero. Después de mirar, el bombero recomendó que el empleado que se acercó a llenar el arenero con arena pintara el escenario.

Llegó Polina Pavlovna, llevando una capa almidonada. Petr Petrovich ayudó a Polina Pavlovna a subir el estribo. Nos sentamos más cómodamente.

El escribano bien vestido, imitando al terrateniente, se levantó, silbó, agitó el látigo, azotó a los picaros, gritó:

- ¡Vamos, pegaso, vámonos!

El carruaje se fue volando. Nos sorprendió la orden, así que condujimos más lento. Condujo

© Copyright: Comisionado de Qatar, 2017