"Mujeres ronras" de Leningrado sitiado

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02

El misterio de las fotografías del bloqueo

Cuando traducía el libro de Hasso Stakhov "Tragedy on the Neva" (Editorial "Tsentrpoligraf, Moscú, 2008), llamé la atención sobre la siguiente frase:" Sólo hoy están disponibles fotografías de archivos soviéticos que nos muestran la producción de pasteles y dulces en las fábricas de confitería de Leningrado para la élite del partido en Smolny. Tenían fecha de diciembre de 1941, cuando cientos de personas ya morían de hambre todos los días”(págs. 7-8).

Para ser honesto, entonces no le creí al escritor alemán. Pero en virtud de su profesión militar, como ex oficial de servicios de información y análisis, se interesó por la fuente que usaba Stakhov. Resultó ser el libro alemán "Blockade Leningrad 1941-1944" (Rowolt Publishing House, 1992), donde se colocan estas fotografías. Los autores se refirieron al hecho de que las imágenes que encontraron pertenecían al Archivo Estatal Central de Cinematografía y Documentos Fotográficos en San Petersburgo.

Habiéndolo visitado, mostró allí un libro alemán con estas fotografías. Cerca de allí puse sobre la mesa el álbum de fotos recientemente publicado “Leningrado durante la Gran Guerra Patriótica” (Centro de Servicios de Impresión Editorial, San Petersburgo, 2005) con un texto explicativo de Valentin Mikhailovich Kovalchuk, Doctor en Ciencias Históricas. En él, en la página 78, se presentó solo una de las fotografías "alemanas".

La firma en el álbum de fotos nacional decía: 12.12.1941 2a fábrica de confitería. Jefe de la tienda A. N. Pavlov, maestro pastelero S. A. Krasnobaev y asistente E. F. Zakharova inspeccionando los panes terminados … Kovalchuk estaba firmemente convencido de que se trataba exclusivamente del pan del bloqueo.

La versión alemana de la firma era la misma excepto por las últimas palabras. Sonaban como "inspección de producto terminado". Es decir, el significado de esta frase era más amplio.

Tenía muchas ganas de que me trajeran la foto original para saber si eran hogazas de pan o algún otro producto que se pareciera más a las barras de chocolate.

Cuando los empleados del archivo pusieron esta imagen sobre la mesa, resultó que fue tomada el 12 de diciembre de 1941 por el periodista A. Mikhailov. Era un conocido fotoperiodista de TASS, es decir, tomaba fotografías por orden oficial, lo cual es importante para comprender mejor la situación.

Es posible que Mikhailov, de hecho, haya recibido una orden oficial para calmar al pueblo soviético que vive en el continente. Era necesario mostrar al pueblo soviético que la situación en Leningrado no era tan terrible. Por lo tanto, se tomó como objeto una de las fábricas de confitería, que resultó que realmente seguía elaborando productos dulces para la élite en la ciudad hambrienta, según la denominada "ración de cartas". Fue utilizado por personas al nivel de miembros correspondientes de la Academia de Ciencias, escritores famosos como Vsevolod Vishnevsky, líderes militares y del partido de alto rango, trabajadores responsables de Smolny. Al final resultó que no eran tan pocos, teniendo en cuenta que al menos todo el taller de la fábrica de confitería trabajaba para ellos. Y no se aplicaron tarjetas de bloqueo a estos productos.

Además, se clasificó, a nivel de secretos militares, como la producción de municiones y equipo militar.

Es posible que esta fotografía haya sido publicada en uno de los periódicos soviéticos. Quizás el contraste en la imagen se incrementó especialmente para ennegrecer el aspecto de los productos manufacturados, convirtiéndolos en “panes confeccionados”. Pero esto es solo mi suposición. Lo más probable es que los clientes de la foto se dieran cuenta de que esto ya era excesivo y lo escondieron en el archivo durante mucho tiempo.

Se desconoce lo que estaba escrito debajo de la fotografía inmediatamente después de su producción. La ficha de archivo de la fotografía se elaboró el 3 de octubre de 1974, y fue entonces cuando se registró la inspección de los "panes confeccionados". Aparentemente, el compilador de la tarjeta, debido al fuerte contraste de la imagen, no vio la naturaleza del producto, sino que prestó atención exclusivamente a las caras demacradas. O tal vez no quería verlo. Es simbólico que la foto recibiera una firma similar en los años 70. En este momento, en la ola del culto a la personalidad de Brezhnev y la dirección del PCUS, se promovió ampliamente la idea de que la hambruna del bloqueo había engullido a todos sin excepción, y, por supuesto, al aparato del partido, como un parte del pueblo ". Luego se introdujo por todas partes el lema: "El pueblo y el partido son uno".

Por lo tanto, nadie debería haber pensado siquiera que la producción de chocolates continuó en la fábrica de confitería en el invierno del bloqueo de 1941, como ahora confirman las fotografías documentales.

En el mismo archivo logré encontrar dos imágenes más interesantes.

En el primero de ellos (ver foto al inicio del artículo), donde se muestra a un hombre en primer plano sobre el fondo de tartas repartidas por toda la mesa, se encuentra la siguiente firma:

« El mejor capataz de turno de la fábrica de confitería "Enskoy" "VA Abakumov. El equipo bajo su liderazgo excede regularmente la norma. En la foto: el camarada Abakumov comprueba la calidad de los productos horneados de los pasteles vieneses. 12.12.1941 Fotografía: A. Mikhailov, TASS ».

Otra fotografía muestra la elaboración del ron Baba. La firma dice: "12.12.1941. Elaboración de "bebés de ron" en la 2ª fábrica de confitería. A. Mikhailov TASS "

Como puede ver en estas firmas, ya no existía ningún secreto sobre la naturaleza del producto. Confieso que cuando me di cuenta de todo esto, se volvió muy amargo. Tenía la sensación de haber sido engañado, además de la forma más descarada. Resultó que había existido en la droga de las mentiras durante muchos años, pero fue aún más ofensivo darme cuenta de que miles de mis compañeros de Leningraders todavía viven en esta droga.

Quizás por eso comencé a contarle a la gente la historia de estas fotografías en varios públicos. Estaba cada vez más interesado en su reacción a esto. La mayoría de la gente recibió esta información al principio con hostilidad. Cuando les mostré las fotos, se hizo el silencio, y luego la gente empezó a hablar, como si estuvieran a punto de estallar.

Esto es lo que, por ejemplo, dijo Maya Aleksandrovna Sergeeva, jefa de la biblioteca del Museo de Defensa y Asedio de Leningrado. Resultó que conocía tales casos por las historias. En el verano de 1950, cuando aún era una niña, escuchó una historia similar en una casa de campo cerca de Leningrado, cuando vio a una mujer que colgaba 17 abrigos para que se secaran. Sergeeva preguntó: "¿De quién son estas cosas?" Ella respondió que le pertenecían desde el bloqueo. "¿Cómo es eso?" - la niña se sorprendió.

Resultó que la mujer trabajaba en una fábrica de chocolate en la sitiada Leningrado. Allí se elaboraban chocolates y dulces, así como otros productos de confitería, según ella, de forma continua durante todo el bloqueo. Dentro de la fábrica era posible consumir todos los productos de chocolate sin restricciones. Pero estaba estrictamente prohibido, bajo amenaza de ejecución, sacar nada al aire libre. La madre de esta mujer en ese momento se moría de hambre, y luego decidió sacar el paquete de chocolate, escondiéndolo debajo de su cabello. Tenía el pelo sorprendentemente grueso, que conservó hasta bien entrados los 50. Lo más difícil y aterrador fue cargar con el primer paquete de bienes robados. Pero gracias a esto, la madre sobrevivió.

Luego comenzó a hacer esto con regularidad, vendiendo chocolates o cambiándolos por pan y otras cosas que tenían una demanda especial en los mercados de pulgas. Poco a poco, comenzó a tener suficiente dinero no solo para comprar pan, sino también para comprar productos caros. Probablemente 17 abrigos no son todo lo que logró negociar en el hambriento Leningrado, cuando la gente vendía todo por una miseria. Esto fue especialmente evidente cuando en la primavera y el verano de 1942 se envió a la población a evacuar de manera organizada. Los anuncios pegados en las paredes sobre la venta urgente de cosas, esencialmente por una miseria, estaban por todas partes. Los especuladores se aprovecharon de esto en primer lugar.

Recientemente leí en el libro de A. Panteleev "Monumentos vivientes" ("Escritor soviético, 1967, en la p. 125), que en el momento muy feroz del bloqueo, llegó una solicitud telegráfica al comité regional de sindicatos de Leningrado de Kuibyshev, dónde fue evacuado el gobierno soviético: "Informar los resultados del esquí de fondo y el número de participantes".

Después de eso, finalmente admití que Hasso Stakhov tenía razón, quien escribió en "Tragedy on the Neva" que "la zanahoria estaba destinada a los amos rojos y el látigo y la muerte al pueblo".

Yuri Lebedev