Canibalismo de los cuentos de hadas europeos

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02

Los cuentos de hadas europeos modernos, conocidos por la mayoría de los libros y dibujos animados de Disney, tenían originales muy desagradables. La hambruna, la peste y otros signos de la Edad Media en el territorio de la Francia moderna, Alemania, Bélgica y Holanda sirvieron de base para los cuentos de hadas clásicos que son populares en la actualidad.

Caperucita Roja

En el original, Caperucita Roja no usaba sombrero, sino un acompañante, una capa con capucha. En Perrault's, caminaba en una chaperona. Pero en la versión alemana de los hermanos Grimm, la niña llevaba un sombrero, que se nos quedó pegado. El primer registro de este cuento, realizado en Tirol, data del siglo XIV. Se distribuyó por toda Europa, y en el original se contó con los detalles más interesantes, que Perrault y los Grimm de alguna manera se olvidaron de mencionar.

La chica de la gabardina roja realmente charló con el lobo camino a su abuela. Y cuando llegó a la casa, allí el astuto animal ya había logrado no solo matar a la abuela, sino también cocinar. El lobo con el gorro y el vestido de la abuela estaba cocinando, el invitado fue invitado a la mesa y juntos comenzaron a comer alegremente a la abuela, que tenía una deliciosa carne grasosa. Es cierto que el gato de la abuela trató de advertir a la niña sobre lo indeseable del canibalismo. Se dio la vuelta y cantó una canción:

La niña mastica a su abuela, La abuela se muerde los huesos.

Pero el lobo, con un buen golpe de un zapato de madera, mata inmediatamente al gato insolente, a lo que la Capa Roja reacciona con mucha serenidad. La niña se desnuda, se tira a la cama con su abuela y comienza a hacerle preguntas difíciles:

- Abuela, ¿por qué tienes hombros tan anchos?

- Abuela, ¿por qué tienes las piernas tan largas?

- Abuela, ¿por qué tienes tanto pelo en el pecho?

El lobo responde honestamente a esto que es más conveniente para él abrazar a su querida nieta, ponerse al día y calentarse. Y cuando se trata de dientes grandes, el lobo se derrumba y abre el cuello de su dulce amigo. Aparentemente, su abuela realmente no lo contrajo en la cena.

Y sí, el final. No leñadores.

Hansel y Gretta

La antigua historia sobre niños perdidos en el bosque encontró nueva vida a principios del siglo XIV, durante la Gran Hambruna de 1315-1317. Tres años de monstruosas malas cosechas causadas por heladas prolongadas se llevaron alrededor del 25 por ciento de la población del norte de Europa. El canibalismo floreció en ciudades y pueblos. Y fue aquí donde aparecieron Jeannot y Margot (o Hansel y Gretel en la versión alemana).

Hay muchas versiones de la trama, pero la más popular fue que el padre y la madre, muriéndose de hambre, decidieron comerse a sus hijos. Los niños, al escuchar a sus padres afilar sus cuchillos, se apresuraron al bosque, para esperar allí hasta que mamá y papá murieran de hambre. En el camino, el niño arrojó piedras para no perderse. Después de pasar un tiempo en el bosque, los niños también comenzaron a languidecer de hambre y se deslizaron silenciosamente hacia la casa. Allí escucharon la conversación de sus padres, que habían comprado un poco de pan en alguna parte y ahora lamentaban que hubiera pan para salsa, pero el plato de carne traviesa se les escapó. Los niños robaron un trozo de pan y regresaron a la espesura. Pero ahora el chico marcaba el camino con migas, que de inmediato eran picoteadas por los pájaros, también locos de hambre. Habiendo terminado su pan, los niños decidieron morir, ¡y luego salieron a la casa hecha de pan! ¡Y las ventanas incluso estaban llenas de tortas de trigo! Entonces todo sigue la pista ya familiar. Pero al final, los niños regresan felices a casa, llevando consigo no solo sacos de pan fresco, sino también una bruja bien frita. Así que los padres ya no necesitan comerse a sus hijos. Todos están felices, todos se abrazan. Con el tiempo, la historia ha cambiado. El hambre como personaje principal aún permanece, pero ahora los padres simplemente se deshacen de las bocas adicionales y se llevan a sus hijos al bosque. La casa se convierte en una casita de pan de jengibre, porque hoy en día no se puede atraer a los pequeños oyentes con pan a la bruja, y la bruja frita se queda en el horno, sin subirse a la mesa familiar.

Blanco como la nieve

En el sistema de clasificación de cuentos de hadas de Aarne-Thompson, Blancanieves tiene el número 709. Esta es una de las famosas narraciones de la narradora popular Dorothea Wiemann, grabada por los Grimm y bastante suavizada por ellos, aunque los fanáticos de Disney no se sentirán cómodos. con la versión Grimm.

Bueno, en primer lugar, Blancanieves, la hijastra de la reina, también iba a ser devorada, ¿como sin esto en un cuento de hadas? La madrastra exigió al sirviente que él, después de haber estrangulado a la niña molesta, llevara sus pulmones y su hígado a la cocina real, que se sirvió el mismo día en una alegre cena en el castillo (las menudencias resultaron ser ciervos, por la muchacha había sobornado al sirviente con su belleza y juventud). Blancanieves es capturada por siete espíritus de la montaña, a quienes también les gusta su belleza, tanto que deciden quedarse con la niña. Después de la muerte de Blancanieves por una manzana envenenada, el ataúd con su cuerpo se muestra en la montaña, y allí lo ve el príncipe que pasa.

Además, los Grimm, con cierta vacilación, escriben que el príncipe deseaba llevarse a la niña muerta, porque parecía estar viva y era muy hermosa. No pensemos mal sobre el príncipe; tal vez él, a diferencia de la amada de la Bella Durmiente (ver más abajo), simplemente la exhibiría honesta y noblemente en el museo de historia local. Pero mientras él está negociando con los gnomos por el derecho a rescatar el cuerpo, sus sirvientes sueltan el ataúd, la niña muerta cae, un trozo de manzana sale volando de la boca de la niña, y todos están vivos y felices. Bueno, excepto por mi madrastra. Porque pusieron zapatos de hierro al rojo vivo en los pies de la reina y la hicieron bailar sobre un brasero en llamas hasta que murió.

bella Durmiente

Sí. Por supuesto, la besó … No, en las versiones antiguas de esta trama súper popular, cuyos primeros registros se remontan a los siglos XII-XIII, todo sucedía de manera diferente. Y medio siglo antes de Perrault, en los años 30 del siglo XVII, la trama fue registrada con más detalle por el conde italiano Giambattista Basile, otro coleccionista de cuentos populares.

Primero, el rey se casó. En segundo lugar, al encontrar a una niña durmiendo en un castillo abandonado en el bosque, no se limitó a besar. Después de eso, el violador se fue apresuradamente y la niña, sin salir del coma, a su debido tiempo fue resuelta por gemelos: un niño y una niña. Los niños se arrastraron sobre la madre dormida, succionaron leche y de alguna manera sobrevivieron. Y entonces el niño, que había perdido el pecho de su madre, empezó a chupar el dedo de su madre por el hambre y chupó la astilla maldita clavada allí. La bella se despertó, encontró a los niños, contempló y se preparó para morir de hambre en un castillo vacío. Pero el rey que pasaba recordó que el año pasado había pasado muy bien en estos matorrales, y decidió repetir el evento. Al encontrar a los niños, se comportó como una persona decente: comenzó a visitar y entregar comida. Pero entonces intervino su esposa. Mató a los niños, alimentó a sus padres con carne y quería quemar a la Bella Durmiente en la hoguera. Pero luego todo terminó bien. La reina fue codiciosa y ordenó robar el vestido bordado en oro de la niña. El rey, habiendo admirado a la joven belleza desnuda atada a un poste, decidió que sería más divertido enviar a su vieja esposa al fuego. Y resulta que los niños fueron salvados por el cocinero.

Rapunzel

Y aquí, en general, todo es extremadamente inocente. Considere la única diferencia entre la historia de Disney y la versión original registrada por los Grimm, que Rapunzel no se escapó con el príncipe a ninguna parte. Sí, se subió a la torre en su guadaña, pero para nada con el objetivo de casarse. Y Rapunzel tampoco se apresuró a ir a la pampa. Se fue a la libertad muy rápidamente cuando la bruja notó que el corsé de la bella había dejado de converger en la cintura. En los pueblos alemanes, donde muchas jóvenes trabajaban como sirvientas en casas ricas, esta trama no era tan fabulosa. La bruja cortó el cabello de Rapunzel y la bruja dejó al príncipe sin ojos como castigo. Pero al final del cuento, todo vuelve a crecer para ellos, cuando el príncipe, vagando a ciegas por el bosque, se topó con sus hijos gemelos, que buscaban comida para la hambrienta e infeliz Rapunzel.

Cenicienta

Charles Perrault trabajó con especial diligencia en la trama del cuento de hadas "Cenicienta", limpiando cuidadosamente toda la tristeza y todo el misticismo pesado de la misma. Así aparecieron las hadas, los príncipes de Mirliflora, los zapatos de cristal, los carruajes de calabaza y otras bellezas. Pero los hermanos Grimm escribieron una versión de la narradora popular Dorothea Wiemann, que estaba mucho más cerca de la versión popular de este cuento.

En la versión popular, Cenicienta corre a pedir vestidos para bailes en la tumba de la madre, quien se levanta del ataúd para disfrazar a su hija (los Grimm, al reflexionar, sin embargo sustituyeron a la madre zombie por un pájaro blanco que voló hacia arriba. a la tumba con bultos entre los dientes). Después de los bailes, la niña se escapa del príncipe, que no quiere tanto casarse como reproducirse de inmediato. La niña sube a la pera, luego al palomar. El príncipe corta todas estas colinas con un hacha, pero Cenicienta de alguna manera se las arregla para esconderse. En el tercer baile, el príncipe simplemente pega una belleza ágil a las escaleras, llenándolas de resina. Pero Cenicienta salta de sus zapatos dorados y, toda cubierta de resina, se deja llevar nuevamente, salvando su honor.

Entonces el príncipe, completamente loco de pasión, decide atraer a la joven con la promesa de casarse. Mientras Cenicienta reflexiona sobre si es posible creer en sus palabras, incluso si se anuncian a todo el reino, el príncipe comienza a jugar con los zapatos. La hermana mayor se corta los dedos de los pies para encajar en los zapatos, pero cojea mucho con ellos y pierde en el camino. La hermana menor se corta todo el talón y camina con bastante suavidad, pero las palomas blancas revelan un engaño al príncipe y su séquito. Mientras las hermanas vendan los muñones ensangrentados, aparece Cenicienta y, sacudiéndose la sangre de sus zapatos, se los pone.

Todos están encantados, el príncipe y Cenicienta se van a casar, y las palomas blancas picotean los ojos de sus hermanas porque obligaron a Cenicienta a limpiar la casa y no la dejaron ir al baile. Y ahora las hermanas, ciegas y casi sin piernas, se arrastran por la ciudad y piden limosna, deleitando el corazón de Cenicienta, que vive con un apuesto príncipe en un acogedor palacio.

Tres osos

Ahora percibimos la historia de Mashenka, que visitó a tres osos para probar sus camas y cuencos, como algo primordialmente nuestro. Y aquí estamos fundamentalmente equivocados. Es "Los tres osos" que ni siquiera es una trama errante internacional, es un cuento puramente escocés que también ha entrado en el folclore inglés.

Fue hecho ruso por León Tolstoi. Tradujo este cuento después de leerlo interpretado por Robert Southey (el cuento de Southey se publicó en 1837). En la versión original, folclórica, los osos eran sus zorros eternos, y él tenía que huir de los osos lo más rápido que podían, o aún así lograban arrancarle la piel, en la que al oso más pequeño le gustaba calentarse más tarde. sus patas, sentado frente a la chimenea. Robert Southey convirtió al personaje principal en una viejecita. El destino de la anciana seguía siendo confuso. Así suena el final del cuento de Southey:

“La anciana saltó por la ventana y, o se rompió el cuello en el otoño, o corrió hacia el bosque y se perdió allí, o salió del bosque a salvo, pero fue capturada por el alguacil y enviada al reformatorio. como vagabundo, no puedo decirlo. Pero los tres osos nunca la volvieron a ver.

Y nuestro Lev Nikolayevich no quería conocer a ninguna anciana y convirtió en heroína a una niña que había escapado a salvo de los horrores del bosque de osos.