Del próspero oeste al interior de Rusia

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02

La historia de una familia estadounidense con dos hijos, de 9 años, que se instaló en un pueblo ruso.

“Nos hemos instalado en una zona maravillosa. Este es un cuento de hadas. Es cierto que el pueblo en sí parecía un asentamiento de una película de desastres. Mi esposo dijo que así es en casi todas partes y que no vale la pena prestarle atención, la gente aquí es buena.

Realmente no lo creí. Y nuestros gemelos, me pareció, estaban un poco asustados por lo que estaba sucediendo.

Finalmente, me horroricé que el primer día de clases, cuando estaba a punto de conducir para recoger a los gemelos en nuestro auto (había una milla hasta la escuela), ya los habían traído directamente a la casa algunos no hombre bastante sobrio en un espeluznante jeep semi-oxidado similar a los viejos Ford.

Frente a mí, se disculpó durante mucho tiempo y habló por algo, se refirió a unas vacaciones, se desparramó en elogios por mis hijos, transmitió los saludos de alguien y se fue.

Caí sobre mis ángeles inocentes, que estaban discutiendo violenta y alegremente el primer día de clases, con preguntas severas: ¡¿De verdad les dije poco para que NUNCA SE ATREVAN A APARECER CERCA DE OTRA PERSONA ?! ¡¿Cómo pudieron entrar al auto con este hombre ?!

En respuesta, escuché que este no es un extraño, sino el director de la escuela, que tiene manos de oro y a quien todos quieren mucho, y cuya esposa trabaja como cocinera en la cafetería de la escuela. Estaba aturdido por el horror. Envié a mis hijos al estudio !!! Y todo parecía tan lindo a primera vista … Numerosas historias de la prensa sobre la moral salvaje que reinaba en el interior de Rusia giraban en mi cabeza …

… No te intrigaré más.

La vida aquí resultó ser realmente maravillosa, y especialmente maravillosa para nuestros hijos. Aunque me temo que tengo muchas canas por su comportamiento. Fue increíblemente difícil para mí acostumbrarme a la idea misma de que los niños de nueve años (y diez, y así sucesivamente), según las costumbres locales, son considerados, en primer lugar, más que independientes.

Ellos salen a caminar con los niños del lugar durante cinco, ocho, diez horas, dos, tres, cinco millas, hacia el bosque o hacia un terrible estanque completamente salvaje. Que todos van y vienen de la escuela aquí a pie, y pronto comenzaron a hacer lo mismo, simplemente no lo menciono.

Y en segundo lugar, aquí los niños se consideran en gran parte comunes. Pueden, por ejemplo, venir con toda la compañía para visitar a alguien y almorzar inmediatamente, no beber algo y comer un par de galletas, es decir, comer un almuerzo abundante, puramente en ruso. Además, de hecho, cada mujer, en cuyo campo de visión se encuentra, inmediatamente asume la responsabilidad de los hijos de otras personas, de alguna manera de forma completamente automática; Yo, por ejemplo, aprendí a hacer esto solo en el tercer año de nuestra estadía aquí.

AQUÍ NADA LE PASA A LOS NIÑOS.

Quiero decir, no corren ningún peligro por parte de los humanos. Ninguno de ellos. En las grandes ciudades, que yo sepa, la situación es más parecida a la estadounidense, pero aquí es así y así. Por supuesto, los niños mismos pueden hacerse mucho daño a sí mismos, y al principio traté de controlar esto de alguna manera, pero resultó ser simplemente imposible.

Al principio me asombró lo desalmados que son nuestros vecinos, quienes, cuando se les preguntó dónde está su hijo, respondieron con bastante calma "¡corriendo a algún lado, galoparán hacia la cena!"

Señor, en Estados Unidos esto es una cuestión de jurisdicción, ¡esa actitud! Pasó mucho tiempo antes de darme cuenta de que estas mujeres son mucho más sabias que yo y que sus hijos están mucho más adaptados a la vida que los míos, al menos como lo eran al principio.

Los estadounidenses nos enorgullecemos de nuestra habilidad, habilidad y practicidad. Pero, habiendo vivido aquí, me di cuenta con tristeza de que esto es un dulce autoengaño. Quizás … fue así una vez.

Ahora nosotros, y especialmente nuestros hijos, somos esclavos de una cómoda jaula, en cuyas rejas pasa una corriente, que impide por completo el desarrollo normal y libre de una persona en nuestra sociedad.

Si los rusos de alguna manera dejan de beber, conquistarán fácilmente todo el mundo moderno sin disparar un solo tiro. Lo declaro responsablemente”.

LOS ALEMANES RUSOS REGRESAN DE ALEMANIA A RUSIA

¡De vuelta a la libertad!

Y con familias enteras. Y no a los ricos Moscú o San Petersburgo, sino a … pueblos remotos. ¿Qué no les conviene en su nueva patria y por qué les gusta más la vida sin gas, Internet y carreteras que la Europa civilizada?

- … ¿Alemanes? - Rascándose la barriga, un campesino nos pregunta quién se ofreció como voluntario para mostrar dónde viven los colonos en la granja Voronezh Atamanovka. - Por qué buscarlos: hay casa, aún hay más … Son normales, pero … algo extraño: no beben, no fuman, no comen carne …

"CIVILIZACIÓN CAMBIADA POR LA LIBERTAD"

Encontramos a Alexander Vink, de 39 años, en el trabajo: llena una hormigonera con grava en su casa. Según todas las señales de construcción, se avecina un aumento en el área de una casa vieja.

"Lo compramos tan pronto como nos mudamos aquí", deja la pala y se sacude el overol de mezclilla. - Mira: la tierra, el huerto, las cabras saltan, las verduras de su huerto, trescientos metros hasta el estanque, los niños y la mujer están contentos.

Mira alrededor de su nuevo hogar con orgullo y agrega:

- ¿Por qué nos mudamos a Rusia? Es simple: ¡aquí soy verdaderamente libre!

… La declaración de Vinck es un poco abrumadora. Especialmente en el contexto de las lamentaciones de los liberales de Moscú, que ahora se han puesto de moda, de que los placeres de la verdadera libertad están solo en Europa. Bueno, un poco en USA. Y el "Raska inhumano" es exactamente lo contrario de las democracias occidentales. De hecho, algún extraño Vink …

- Sobre nosotros y los lugareños como sobre el pensamiento anormal, - como si adivinaran pensamientos, continúa Vink. “Es solo que un día descubrimos por nosotros mismos que los valores materiales que había en Alemania, por supuesto, no traían felicidad. Durante mucho tiempo hemos querido vivir en el suelo, cavar un estanque, plantar árboles … Pero ahí es poco realista: ¡cien mil euros de sobrecarga de tierra! Y luego, incluso habiendo comprado todo esto, ¡no puedes ser el dueño allí!

- ¿Como esto?

- ¡Pero así! En Europa, no se puede hacer algo sin el permiso de las autoridades. La hierba no está tan cortada - una multa, el árbol ha crecido más de lo estipulado por las normas, - una multa … Mire, aquí puedo rehacer mi casa como quiero, y allá para esto - ¡una multa! Y los vecinos. Dicen que esto no es Rusia, nuestros niños no gritan en las calles pasadas las ocho de la noche. Hay juzgados con vecinos por esas tonterías, todo el mundo está en la ley con todo el mundo … ¿Quieres una vida así?

- ¿Y aquí? Pregunto, entrecerrando los ojos. Y la familia Vink suspira profundamente … No todo es tan color de rosa como les pareció al principio.

"¿POR QUÉ NO ES LO MISMO EN RUSIA QUE EN ALEMANIA?"

En la mesa de Vinks está la Constitución de Rusia, cuyo texto Alejandro ya se ha aprendido de memoria. Comenzando a hablar de sus derechos, levanta el libro sobre su cabeza como un ícono. Habiéndose asentado un poco, los migrantes en movimiento comenzaron a mostrar una actividad cívica sin precedentes en estos lugares, refiriéndose constantemente a la Ley Fundamental y dando muchos quebraderos de cabeza a las autoridades locales: exijamos una carretera, luego gas, luego Internet … Una vez incluso decidieron destituir al jefe del consejo de la aldea - “por incumplimiento de las obligaciones”.

Alexander saca una maleta con documentos, mostrando un montón de papeles.

- Quería registrar el espíritu empresarial individual, - hace un gesto de impotencia. - Traje las máquinas de Alemania, compré el aserradero, soy carpintero … Se tardó la tercera fase en sacarlo y empezó: ¡pidieron 20 mil rublos! Y la línea está ahí, ¿qué hay para tirar? Pensé usar el programa para ayudar a los emprendedores, dan 300 mil. Los jefes me dicen: obtendrás el dinero y pagarás la tercera fase. Es decir, aquí pagaré, allá pagaré, entonces se irán los 300 mil, pero ¿trabajar con qué? ¿Por qué es diferente en Rusia que en Alemania? Ahí vas a un funcionario y lo sabes con certeza: 5 minutos, y el problema se resolverá.

- ¿Por quién votaste en las elecciones? - sintiendo las notas de oposición en las voces de los Vink, le pregunto a Irina, que ha recibido un pasaporte ruso. Y la mujer vuelve a sorprender.

- ¡Para Putin, por supuesto! - responde en un tono que implica el absurdo de la pregunta. - Se puede ver que el gobierno está volviendo la cara al pueblo, tratando de hacer algo por el pueblo, pero a nivel local todo esto se está destruyendo … Si esto continúa, probablemente volvamos …

"A la hija le GUSTA LA ESCUELA"

En total, cinco familias de Alemania vinieron a Atamanovka en busca de residencia permanente. Los lugareños se beneficiaron de inmediato de dicha actividad de reasentamiento: los precios de las casas medio abandonadas aumentaron instantáneamente 10 veces, e Irene Shmunk, que apareció aquí este verano, ya ha costado 95 mil rublos por una cabaña. Irene también es de nuestros alemanes soviéticos: en 1994, ella y su esposo ruso dejaron Kazajstán rumbo a Baja Sajonia.

Como otros alemanes cansados de Alemania, Irene enumera repugnantes reglas alemanas: las advertencias de las autoridades se suceden: la hierba en el césped es más alta de lo necesario (viola las normas aceptadas de estética), el buzón está 10 centímetros por debajo de las normas aprobadas (el cartero puede trabajar en exceso), para las verduras se asignó más de una cuarta parte del sitio (es imposible, ¡y eso es todo!) … Si no puede arreglarlo, una multa.

“Todo esto motivó la mudanza”, explica. - Al principio pensamos que solo éramos nosotros, que crecimos en la URSS. Y luego las historias sobre alemanes que nacieron en Alemania, pero que no querían vivir en este "orden", fueron una tras otra en los canales locales. Emigran a Estados Unidos, Argentina, Portugal, Australia …

Sentada en su patio, Irene hace planes para el futuro, admite que de las bendiciones anteriores en Atamanovka, solo le falta un baño normal (conveniencia aquí, como se esperaba, en el patio), y está esperando la llegada de su esposo, un camionero, que todavía está allí. completa en Alemania. Derribará esta choza y construirá una casa real en su lugar, en la que todos serán felices. Su hija Erica, de 13 años, va a la escuela a varios kilómetros de distancia y asegura que le gusta todo … En medio del silencio del pueblo, orgánicamente interrumpido a veces por el canto de un gallo, la mujer parece complacida.

"EL COCHE PROPUESTO A CAER EN UCRANIA"

Otro nuevo cacique, los cónyuges de Sartison, se conocieron una vez en Lipetsk, donde el kazajo alemán Yakov estaba haciendo el servicio militar. Un día necesitó una operación de columna grave, y en 1996 el Sartison se fue a Oberhausen, Alemania.

“La paciencia se acabó cuando el marido de su amado garaje perdió”, recuerda Valentina Nikolaevna con una sonrisa. - Lo alquiló y decidió arreglar el auto él mismo. Así que los vecinos lo dejaron inmediatamente: llamando, dicen, a plena luz del día. Explotó: "¡No puedo soportarlo más!"

Según la tradición ya establecida, cada alemán local cuenta su historia de relación incómoda con el nuevo-viejo estado. La familia Sartison no es una excepción. Tan pronto como Valentina condujo su automóvil desde Alemania y recibió un sello sobre la residencia permanente en Rusia, se le facturó por el despacho de aduana del automóvil hasta … ¡400 mil rublos! Es curioso, pero el automóvil se derrumbó tan pronto como llegó a Atamanovka, por lo que se pidió a los funcionarios que lo recogieran sin cargo. Pero todo es en vano: paga, ¡y listo!

“Ellos mismos comprenden lo absurdo de la situación, pero culpan a la letra de la ley”, ríe la mujer. - Incluso se ofrecieron a llevarla en secreto al territorio de Ucrania, que está a 40 kilómetros de aquí, y abandonarla. O conduzca hacia el bosque y arda. Me negué a ser un criminal. Así que ya hemos estado demandando por segundo año …

Su hijo Alexander, de 26 años, también hizo su elección rusa. Tuvo que luchar con la oficina de registro y alistamiento militar, que en primer lugar intentó convertirlo en soldado.

- Apenas se defendió - recuerda Valentina. - Juró que no volvería a jurar por nada: ya ha servido en la Bundeswehr.

- Y si mañana es una guerra, ¿de qué lado tomará? - Estoy preocupado.

Ella no duda con la respuesta:

- ¡Para Rusia, por supuesto! Me hubiera sentido como un alemán, me hubiera quedado allí …

"¿QUÉ SOMOS SECT?"

- Esto es una pena según las creencias locales: otoño, y todavía tengo verduras en el jardín, - recogiendo tomates para ensalada, dice Olga Alexandrova. Una vez, ella con cinco hijos se mudó aquí desde la región de Moscú y rápidamente encontró un idioma común con los alemanes. - Los lugareños hicieron lo mismo: recogieron la cosecha y cavaron todo allí mismo. Y comemos de esta tierra hasta las heladas.

Olga también tiene su propio argumento de peso a favor de la naturaleza.

“Acabo de llegar allí (en la región de Moscú hay una casa que alquilamos), camino con un niño en brazos a plena luz del día, y hacia ellos, tres uzbecos me desnudan con los ojos,”Explica su ermita. - ¿Esto es lo que será por la noche, creo? ¿Y con niños?

Olga, sin distraerse de las tareas domésticas, pica verduras y al mismo tiempo muestra cuán hábilmente es posible engañar a la civilización usando una lavadora en ausencia de agua corriente (“se coloca un balde de agua encima, de ahí el tubo baja al compartimento de pólvora, se aspira un poco y se puede poner en marcha la máquina de escribir ).

Y luego, después de haber alimentado a los niños, canta canciones de su propia composición: sobre los cosacos, Atamanovka, la lluvia …

A los alemanes les gustan sus canciones, se han reunido durante mucho tiempo alrededor de Olga en el coro, que está recorriendo el barrio. Aceptan con una explosión. Luego se sientan y sueñan todos juntos: sobre una hectárea de tierra que todos deberían tomar, sobre cómo plantar cedros en ella, crear una finca familiar …

“Ya escuché esto en alguna parte”, recalco, recordando que la idea de “tomar una hectárea” y plantar una “finca familiar” en ella, plantarla con cedros, pertenece a un tal Megra, que escribe libros sobre la niña siberiana Anastasia, y los fanáticos de este trabajo, Anastasievites, son considerados por muchos como una secta ecológica.

- ¿Pero qué tipo de secta somos? - ríen los colonos. - En las sectas, todo el mundo está esperando el fin del mundo y una rígida jerarquía de subordinación, no tenemos esto, y no hay oraciones con ídolos. Sí, leemos libros, pero nos gusta mucho la idea de una finca familiar. ¿Existe Anastasia o es una invención literaria de Megre? ¿Cuál es la diferencia? Tolkien también escribió un libro, y todos se apresuraron a unirse a los elfos también, ¿o qué, sectarios? Así que considera que este es nuestro juego de la vida: criar a los niños al aire libre, comer de nuestro jardín, volver a construir una casa de baños, para que de ella esté desnudo y en tu propio estanque … Belleza, ¿no?.

Como un habitante típico de la ciudad, que recientemente se ha sentido cada vez más atraído por su pueblo natal, estoy de acuerdo. Y vuelven a sonreír cuando me pregunto si un nativo de la República Federal de Alemania se habría atrevido a vivir la misma vida en las profundidades de Voronezh.

- No, un verdadero alemán definitivamente no lo toleraría. No entendería nada aquí.

No, son extraños después de todo …