El destino poco envidiable de los emprendedores en los clásicos rusos

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02

A los escritores rusos del siglo XIX no les gustaban los empresarios, no estaban interesados en ellos y no querían escribir sobre ellos, y si lo hacían, resultó que eran el estafador Chichikov y el estafador Hermann. En el próximo número de la columna "El ojo que todo lo ve de la literatura rusa", Svetlana Voloshina habla sobre el destino poco envidiable del espíritu empresarial en los clásicos rusos.

El espíritu empresarial como valor, rasgo de carácter y modo de acción es quizás lo último asociado a las ideas y personajes de la literatura rusa. Espiritualidad, dedicación, gran amor, lealtad y traición, soledad en una multitud, agresión y la influencia mortífera de la sociedad: todos estos temas se consideraban tradicionalmente dignos de descripción y análisis artístico; mucho, con un calibre menor, se registró en temas pequeños y podría pretender estar cubierto solo en la literatura feuilleton.

En general, el espíritu emprendedor, la actividad empresarial, el “ingenio combinado con practicidad y energía” (como sugiere el diccionario) es una cualidad fundamentalmente no noble y, por lo tanto, despreciada por escritores nobles y considerada indigna de descripción. Teniendo en cuenta que la mayoría de los escritores del siglo XIX pertenecían precisamente a la nobleza, no es de extrañar que los héroes emprendedores y positivamente activos en la literatura rusa sean un animal raro hasta el punto de ser exóticos, depredadores y antipáticos. Además (si continuamos con la torpe metáfora) dónde vive este animal y cómo vive no está del todo claro: los autores claramente no lo observaron en su hábitat natural.

No es necesario hablar del espíritu emprendedor de los héroes de la literatura del siglo XVIII: si excluimos las historias traducidas, tampoco las tragedias del clasicismo con su estricta normalidad del conflicto y la elección de los héroes, y más. De modo que el sentimentalismo con cierto enfoque en los sentimientos y la sensibilidad, no tenía nada que ver con los personajes emprendedores. Las comedias (y el corpus de periodismo satírico de la época de la literatura adjunta de Catalina II) se centraban comprensiblemente en las peculiaridades y los vicios de la sociedad rusa de entonces, entre los cuales la empresa, si había alguna, estaba en algún lugar en el otro extremo, después del soborno, borracheras, ignorancia y otras realidades notorias …

El romanticismo tiene aún menos que ver con el espíritu empresarial: es imposible imaginar a Pechorin construyendo planes para el rápido desarrollo de la agricultura en el Cáucaso o contemplando una astuta estafa. Se puede hablar del espíritu emprendedor de los héroes literarios partiendo de la dirección (condicionalmente) realista. Además, dado que la literatura sí tiene algo que ver con la "realidad", vale la pena mencionar el contexto histórico. El ámbito de aplicación de una mente práctica y viva era bastante limitado: el éxito en el servicio militar presuponía un conjunto rígido de cualidades y condiciones: nobleza, estado de los padres, coraje, generosidad, adherencia a un cierto código de conducta. El servicio burocrático interpretó el espíritu emprendedor de manera muy clara, como carrera profesional, el medio para el cual no fue menos el halago y el servilismo a las autoridades (de ahí el libro de texto “Me encantaría servir, sería repugnante servir”).

El tercer camino, una carrera en la corte, se asoció aún más estrechamente con el concepto de empresa como adulación, servilismo incluso en las nimiedades: una buena palabra o un gesto en el momento adecuado. El ideal de tal espíritu emprendedor es el famoso Maxim Petrovich de Woe from Wit:

En cuanto a la forma rápida de ganar dinero, había pocos caminos para los pobres nobles y plebeyos, y el primero de ellos era jugar a las cartas. Un adquirente tan emprendedor fue Hermann de La reina de espadas de Pushkin, “el hijo de un alemán rusificado que le dejó un poco de capital”, que vivía “de un solo salario” y no se permitía “el más mínimo capricho”. Sin embargo, la anécdota de las tres cartas se convirtió en una tentación fatal para Hermann, como la predicción de las tres brujas para Macbeth. Para descubrir el secreto de la vieja condesa, Hermann, como usted sabe, sedujo a su alumna Liza, lo engañó para entrar en la casa, amenazó a la anciana con una pistola (descargada) y, tras su muerte, logró sin embargo los codiciados tres. tarjetas. Este espíritu emprendedor le costó a Hermann tanto su fortuna como su razón.

Y si el semi-romántico Hermann se puede atribuir a los personajes emprendedores con ciertas reservas (¿era solo un aventurero obsesionado con la idea del dinero rápido?), Entonces Chichikov de “Almas muertas”. La esencia de la estafa de Pavel Ivanovich, quien planeó comprar "almas" campesinas antes de presentar otra "historia de revisión" y empeñarlas, después de haber recibido dinero del estado como si estuviera vivo, es conocida por todos desde sus años escolares. Al negociar compras, Chichikov es un excelente psicólogo: su tono, modales y argumentos dependen completamente del carácter del propietario-vendedor. Posee "cualidades y técnicas encantadoras" y conoce "un gran secreto para complacer". También muestra un espíritu emprendedor poco común al tratar con la clase más depredadora, los funcionarios, y gana:

Gogol informa al lector que Chichikov poseía una practicidad excepcional desde la infancia: "resultó ser una gran mente … desde el lado práctico".

“No gasté ni un centavo de la mitad que me dio mi padre, al contrario, en el mismo año ya le hice incrementos, mostrando un ingenio casi extraordinario: moldeó un camachuelo en cera, lo pintó y lo vendió muy rentable. Luego, durante algún tiempo, se lanzó a otras especulaciones, exactamente las siguientes: habiendo comprado comida en el mercado, se sentó en el aula junto a los más ricos, y en cuanto notó que su compañero comenzaba a vomitar, un señal de que se acercaba el hambre, lo asomó. Debajo de los bancos, como por casualidad, una esquina de un pan de jengibre o un panecillo y, habiéndolo provocado, tomó el dinero, pensando con apetito.

Pavlusha fue entrenado por un ratón, que "vendió después … también muy rentable"; más tarde, para conseguir un lugar rentable en el servicio, buscó y descubrió el punto débil de su jefe ("que era una imagen de una especie de insensibilidad de piedra"): su "hija madura, con cara … similar a lo que le sucedió durante la noche trillando guisantes ". Habiéndose convertido en su prometido, Chichikov pronto consiguió un sabroso puesto vacante, y "la boda fue silenciada, como si nada hubiera pasado". "Desde entonces las cosas han ido más fáciles y con más éxito", dice Gogol sobre el héroe, y al final de Dead Souls leemos sobre la exitosa actividad empresarial (en un sentido amplio) de Chichikov en el campo del soborno, "una comisión para construir algunos tipo de estructura de capital muy de propiedad estatal "y aduanas.

Como debería ser en la gran literatura rusa, las estafas de Chichikov terminaron en fracasos, y en el segundo volumen de Dead Souls, Pavel Ivanovich, liberado de la custodia, resultó ser “una especie de ruina del ex Chichikov”. En el mismo segundo volumen también hay un empresario positivamente excelente: un terrateniente trabajador y exitoso Kostanzhoglo, que "en diez años elevó su propiedad a que en lugar de 30 ahora recibe doscientos mil", de quien "toda la basura dará ingresos "e incluso el bosque plantado crece más rápido que otros. Kostanzhoglo es tan increíblemente práctico y emprendedor que no piensa en formas especialmente nuevas de optimizar el patrimonio: los ingresos los generan ellos mismos, simplemente responde a los "desafíos" de las circunstancias:

“Vaya, también tienes fábricas”, señaló Platonov.

“¿Quién los encendió? Comenzaron ellos mismos: la lana se había acumulado, no había dónde vender - comencé a tejer telas, y la tela es gruesa, simple; a precio barato están ahí mismo en los mercados y se desmantelan - para un campesino, para mi campesino. Durante seis años seguidos, los industriales arrojaron cáscaras de pescado a mi orilla, bueno, dónde ponerlo, comencé a cocinar pegamento y tomé cuarenta mil. Es así conmigo”.

"Qué diablos", pensó Chichikov, mirándolo con los dos ojos: "qué garra desgarrada".

“E incluso entonces lo hice porque tenía muchos trabajadores que se morirían de hambre. Año hambriento, y todo por la misericordia de estos fabricantes, que echaron de menos las cosechas. Tengo muchas de esas fábricas, hermano. Cada año una fábrica diferente, en función de lo que haya acumulado sobras y emisiones. [Considere] sólo una mirada más cercana a su granja, toda la basura le dará ingresos … "".

Sin embargo, nunca sabremos más qué sucedió con Kostanzhoglo y su propiedad, y en los fragmentos sobrevivientes de la segunda parte quemada, ya no se parece a una persona, sino a una función: la sutileza y la naturaleza psicológica del texto literario reemplazó al didacticismo.

Otro personaje que viene inmediatamente a la mente ante la mención de practicidad y empresa es Stolz de Oblomov. Ivan Goncharov a menudo asegura al lector que Andrei Ivanovich es una persona muy empresarial, ágil y emprendedora, pero si tratamos de comprender cuáles son exactamente su éxito y su vigor empresarial, aprenderemos un poco. “Sirvió, se jubiló, se ocupó de sus negocios y realmente hizo una casa y dinero. Participa en algún tipo de empresa que envía mercancías al exterior ", dice el autor, y la propia falta de interés por los detalles de cómo viven y actúan las personas emprendedoras en Rusia a mediados del siglo XIX se manifiesta de forma característica en la palabra" algunos "."

En esta "cierta" empresa, Stolz está "incesantemente en movimiento"; Además, a menudo “viaja por el mundo” y visita a alguien, aquí es donde se manifiesta su actividad empresarial. Bajo la misma "luz" arrastra al obstinado Oblomov, y cuando este último demuestra que estos viajes frenéticos no son un pasatiempo menos estúpido que tumbarse en el sofá, involuntariamente estás de acuerdo con Ilya Ilich. Es curioso que los héroes empresariales y emprendedores de la literatura rusa sean a menudo de origen extranjero: Stolz (como Hermann) es mitad alemán y Kostanzhoglo es el rostro de raíces desconocidas (¿griegas?) (Gogol dice que "no era del todo ruso"). Probablemente, los compatriotas no encajaban tanto en la conciencia pública con la idea de practicidad y empresa que la presencia de tales cualidades debería haber sido explicada por una mezcla de sangre extranjera.

Es lógico suponer que las personas emprendedoras y prácticas en la literatura deben buscarse en su hábitat natural, comerciantes y, por lo tanto, recurrir a Alexander Ostrovsky. Desafortunadamente, está más interesado en las costumbres del reino mercantil y los dramas que ocurren como resultado de estas costumbres, y mucho menos en las habilidades empresariales de los héroes y sus historias de éxito (lo cual es comprensible en principio, de lo contrario Ostrovsky lo haría). ha sido conocido no como dramaturgo, sino como escritor de novelas industriales). Al lector simplemente se le informa que Vasily Danilych Vozhevatov de "Bride" es "uno de los representantes de una rica empresa comercial", un comerciante europeizado que compra el vapor "Lastochka" a bajo precio del derrochado Paratov. Mokiy Parmenych Knurov, "uno de los grandes empresarios de los últimos tiempos", actúa en la obra como un hombre "con una gran fortuna".

Sin embargo, Ostrovsky también ofrece un ejemplo de héroe emprendedor positivo: tal es Vasilkov de la comedia Mad Money. Vasilkov al comienzo de la obra no parece una persona exitosa: es torpe, provinciano y, con sus dialectismos, hace reír a los personajes moscovitas. Tiene una fortuna muy modesta, pero espera enriquecerse mediante un espíritu empresarial honesto, insistiendo en que en la nueva era, la honestidad es el mejor cálculo:

El sentimiento interviene en los cálculos: la provinciana "holgada" se enamora de la belleza consentida Lidia Cheboksarova e incluso inesperadamente se casa con ella (el resto de admiradores de la belleza o están en bancarrota o no quieren "placeres legales y maritales"). La pragmática Lydia descubre que su marido “no tiene minas de oro, sino minas de arándanos rojos en los bosques” y lo abandona. Vasilkov, después de haber cambiado de opinión para meterse una bala en la frente, demuestra una empresa y una eficiencia excepcionales y obtiene capital en el menor tiempo posible. “Hoy, no el que tiene mucho dinero, sino el que sabe cómo conseguirlo”, explica uno de los héroes de la comedia las nuevas realidades financieras. De él aprendemos sobre el espíritu emprendedor de Volzhanin Vasilkov, que asombra a los perezosos moscovitas:

El emprendedor Vasilkov encontró uso para su esposa que permaneció en el abrevadero: la nombró ama de llaves y la envió "bajo el mando" a su madre en el pueblo. La belleza y los modales seculares de Lydia (nosotros, sin embargo, no observamos sus modales; la belleza habla cínicamente sobre el apoyo financiero decente de sus encantos durante la mayor parte de la obra) Vasilkov también ideó el uso (quizás originalmente se incluyó en sus cálculos matrimoniales):

“Cuando estudies a la perfección la economía, te llevaré a mi ciudad de provincia, donde debes deslumbrar a las damas de provincia con tu vestimenta y modales. No me arrepentiré del dinero para esto, pero no saldré del presupuesto. Yo también, para mi extenso negocio, necesito una esposa así … En San Petersburgo, según mi negocio, tengo conexiones con gente muy importante; Yo mismo soy holgado y torpe; Necesito una esposa para poder tener un salón en el que ni siquiera un ministro se avergüence de ser recibido.

La comedia, como era de esperar, tiene un final feliz, pero la imagen del emprendedor Vasilkov deja un regusto desagradable

Ostrovsky también creó la imagen de una mujer emprendedora, una casamentera, lo que es raro en la literatura rusa. El ámbito de aplicación del espíritu empresarial y las cualidades comerciales de una mujer durante casi todo el siglo XIX fue incluso más modesto que el de un hombre, y la mayoría de las veces se limitó a encontrar una fiesta exitosa y una limpieza exitosa. (La emprendedora Vera Pavlovna de la novela de Chernyshevsky "¿Qué se debe hacer?", ¿Quién fundó un taller de costura, es un personaje único y es completamente esquemática). La mayoría de las veces en la literatura hay mujeres que ganaban dinero manteniendo tiendas de moda, escuelas o instituciones educativas para niñas, pero en su mayoría son extranjeras (alemanas o francesas), rostros episódicos y casi caricaturizados.

Tal es, por ejemplo, la heroína de la novela de Mamin-Sibiryak "Privalov Millions" Khioniya Alekseevna Zaplatin (para familiares y amigos, solo Kina). Gracias al espíritu emprendedor de Khina, quien tenía una pensión en la ciudad de Uyezd Ural y siempre estuvo en el centro de todos los rumores y chismes del condado, la familia Zaplatin vivió mucho más que el dinero recibido oficialmente por su esposo. Los frutos del espíritu emprendedor de Khina fueron “su propia casa, que valía al menos quince mil, su propio caballo, carruajes, cuatro sirvientes, un ambiente decente y señorial y un capital bastante redondo que estaba en la oficina de préstamos. En una palabra, la posición actual de los Zaplatins estaba completamente asegurada, y vivían alrededor de tres mil al año. Y mientras tanto, Viktor Nikolaich seguía recibiendo sus trescientos rublos al año … Todos, por supuesto, conocían el magro salario de Viktor Nikolaich, y cuando se trataba de hablar de su amplia vida, solían decir: “Perdón, pero Khionia Alekseevna tiene una pensión; ella sabe un excelente francés … "Otros simplemente decían:" Sí, Khioniya Alekseevna es una mujer muy inteligente ".

La heroína llamada Hina no podría ser una cara bonita: según uno de los héroes, ella es "nada menos que un parásito de tres pisos … Un gusano se come a un escarabajo y un gusano se come a un gusano". De las pocas profesiones femeninas, eran las casamenteras las que requerían la gama completa de habilidades comerciales necesarias para un trabajo exitoso. Los casamenteros de Ostrovsky son heroínas extremadamente cómicas. Una boda es una parte orgánica de la comedia, y la misma presencia de un casamentero también es cómica debido a la discrepancia: un extraño interviene en el campo de los sentimientos, asumiendo el papel de la divina providencia y al mismo tiempo ganando dinero. Cabe señalar que incluso para esos raros ejemplos de mujeres emprendedoras que ofrece la literatura clásica rusa, se puede sacar una conclusión inequívoca: las autoras ridiculizaron en el mejor de los casos cualquier forma de espíritu emprendedor y actividad en general (excepto el desinterés activo y el sufrimiento). mientras que en otros fueron condenados.

Las mujeres emprendedoras solían ser retratadas como depredadoras sin principios, capaces de romper a sangre fría la vida de un héroe gentil y delicado para su placer. Una de las mejores imágenes de este tipo es Marya Nikolaevna Polozova de la historia de Turgenev "Spring Waters" (1872), una dama joven, hermosa y rica que dirige con éxito y con placer los asuntos financieros de la familia. Felizmente enamorado de la bella italiana Gemma (una chica típica de Turgenev más un temperamento sureño), el protagonista de la historia Sanin decide vender su finca en Rusia y casarse. Es difícil vender la propiedad desde el extranjero, y recurre a su esposa siguiendo el consejo de un compañero de clase que conoció accidentalmente. Turgenev pone los acentos de inmediato: la primera aparición de Polozova en la historia informa al lector que no solo es hermosa, sino que usa con prudencia su belleza (“… toda la fuerza fue mostrar su cabello, que definitivamente era bueno”). “¿Sabes qué?”, Le dice Marya Nikolaevna a Polozov en respuesta a su oferta de vender la propiedad, “Estoy segura de que la compra de tu propiedad es una estafa muy rentable para mí y que estaremos de acuerdo; pero tienes que darme … dos días, sí, dos días para la fecha límite ". En los próximos dos días, Polozova demuestra una verdadera clase magistral sobre cómo seducir a un hombre enamorado de otra mujer. Aquí, la autora también informa sobre sus talentos comerciales:

¿Es de extrañar que la hermosa Marya Nikolaevna tuviera éxito en todo: hizo una compra rentable para ella y Sanin nunca regresó con la novia? Polozova es un personaje brillante, pero claramente negativo: la principal comparación cuando la describe la autora es “serpiente” (y tiene un apellido correspondiente): “ojos grises de depredador … estas trenzas serpentinas”, “¡Serpiente! ¡Ah, ella es una serpiente! Sanin pensó mientras tanto, "¡pero qué hermosa serpiente!"

Las heroínas emprendedoras y comerciales se liberan de connotaciones negativas solo hacia fines del siglo XIX. Pyotr Boborykin en la novela "Kitai-Gorod" (1882) implementa programáticamente la idea: los comerciantes ya no son representantes y líderes del "reino oscuro", se han europeizado, recibieron una educación, detrás de ellos, a diferencia de los que descendieron del vapor de nuestro tiempo y son pequeños nobles en forma, - la prosperidad económica y el futuro de Rusia. Por supuesto, la burguesía doméstica, como la burguesía en general, no está exenta de pecado, pero sin embargo es una formación joven y llena de energía.

Anna Serafimovna Stanitsyna, la joven y casi hermosa esposa del comerciante, es económica y activa. Supervisa el trabajo de sus fábricas, profundiza en los detalles de la producción y la comercialización, está atenta a las condiciones de vida de los trabajadores, organiza una escuela para sus hijos, invierte con éxito en nuevas industrias y opera con energía en empresas comerciales. Sus actividades empresariales y la planificación de nuevos negocios y negocios le dan alegría, es una anfitriona excelente, práctica y emprendedora. Es interesante que el autor, al mismo tiempo, la atrae a la mala suerte en su vida personal: su esposo es un mot y un libertino que amenaza con arruinar todos sus esfuerzos exitosos y es completamente indiferente a ella (aparentemente, Boborykin no pudo evitar informar esa empresa y la vena comercial no se llevan bien con una vida familiar feliz). Además, percibe con hostilidad y torpeza que pertenece a la clase comerciante: su vestido hecho de tela costosa y sólida delata demasiado claramente su origen, crianza y gusto, y algunos de sus giros y modales hacen lo mismo.

Sin embargo, ella es quizás el único ejemplo de una empresa completamente recompensada: después de divorciarse de su esposo y poner su producción y comercio en rieles sólidos, Stanitsyna en la final se apodera del hombre de sus sueños: el noble Paltusov, pagando sus deudas, liberándolo de custodia y delinear claramente a mis maridos y socios. El mismo Paltusov es también un tipo curioso de nuevo empresario: de la nobleza, pero con el objetivo de competir con los comerciantes, nuevos propietarios financieros y comerciales del antiguo Moscú (por alguna razón, Boborykin también proporcionó a estos comerciantes y empresarios los apellidos "peces": Osetrov, Leshchov). La inteligencia, la educación, la empresa (y un regalo especial para actuar en los corazones tiernos de los comerciantes ricos) le dan a Paltusov la oportunidad de ascender rápidamente en el mundo del comercio y las finanzas, acumular capital y, por lo tanto, avanzar hacia la encarnación de su idea: presionar Tit Titich en el ámbito económico y financiero, que "puso todas sus garras". “¿No se puede ganar dinero en un país así? - piensa Paltusov ya al comienzo de la novela. “¡Sí, tienes que ser un idiota! …” Sintió alegría en su corazón. Hay dinero, aunque sea pequeño, … las conexiones van creciendo, la caza y el aguante son muchos … veintiocho años, la imaginación juega y lo ayudará a encontrar un lugar cálido a la sombra de enormes montañas de algodón y calicó, entre un almacén de té de un millón de personas y un anodino, pero tienda de dinero de un cambiador de dinero platero … "Sin embargo, en algún momento, el exitoso Paltusov emprende un negocio demasiado arriesgado: su antiguo" patrón "se suicida debido a deudas, y el héroe con apellido de pez decide comprar su casa a bajo costo, con el dinero que le confió la esposa de otro comerciante.

“En el alma del antiguo secuaz del suicidio del empresario, en ese momento jugaba la sensación despierta de un cebo vivo: una implementación grande, lista y prometedora de sus planes por delante … ¡Esta casa! Está bien construido, treinta mil rinde ingresos; adquirirlo de alguna manera "especial", no se necesita nada más. En él encontrarás un suelo sólido … Paltusov cerró los ojos. Le parecía que era el dueño, salía solo de noche al patio de su casa. Lo transformará en algo sin precedentes en Moscú, algo así como un Palais Royal parisino. La mitad son grandes tiendas como el Louvre; el otro es un hotel con un dispositivo americano … En la planta baja, debajo del hotel, hay un café que Moscú ha necesitado durante mucho tiempo, garcones corriendo con chaquetas y delantales, espejos que reflejan miles de luces … La vida está en pleno en una tienda de monstruos, en un hotel, en un café en este patio, convertido en un paseo. Hay tiendas de diamantes, tiendas de moda, dos cafés más, más pequeños, en ellos suena música, como en Milán, en la galería Victor-Emmanuel …

No quiere poseer un ladrillo, no es la codicia lo que lo enciende, sino un sentimiento de fuerza, un énfasis en el que inmediatamente descansa. No hay movimiento, no hay influencia, es imposible manifestar lo que eres consciente en ti mismo, lo que expresas en toda una serie de hechos, sin capital ni tal bloque de ladrillos.

Paltusov realmente logró adquirir esta casa, utilizando el capital que le confió la comerciante enamorada. Sin embargo, ella murió repentinamente y su heredero exigió dinero con urgencia, pero Paltusov no logró encontrar una gran cantidad: su fe en su propio espíritu empresarial y su suerte lo decepcionó. Stanitsyn salvó a Paltusova de la vergüenza final: aparentemente, fue en la unión de los comerciantes y la nobleza que Boborykin vio la combinación de cultura y practicidad que salvaría a Rusia. En el final de la novela, el autor describe esta unión de las civilizaciones europea y rusa de una manera muy sencilla: "Este caldero enlatado contendrá de todo: comida rusa y francesa, y eerofeich y chateau-ikem" - al coro ensordecedor "Gloria, gloria ¡Santa Rusia!"

La idea de pintar un nuevo tipo de persona de negocios no abandonó aún más al escritor Boborykin. En la novela posterior Vasily Terkin (1892), su héroe-empresario ya está capturado no solo por el deseo de enriquecimiento o la victoria de los nobles sobre los comerciantes, sino por la idea altruista de ayudar a la patria y los vecinos. Sin embargo, el lector básicamente solo adivina cómo va a construir exactamente el héroe su negocio altruista: los proyectos y hechos de Terkin están escritos en la novela al estilo de los lemas soviéticos de la era de Brezhnev (“liderarás una campaña contra el robo y la destrucción de los bosques, contra la derrota de los kulak y la desconsideración de los terratenientes … al cuidado cuidadoso de un tesoro nacional como el bosque”). Durante la mayor parte del tiempo de la novela, Terkin lucha con la pasión carnal y, como resultado, se deshace de la “atracción depredadora masculina”. Los pasajes poco frecuentes sobre las propias actividades empresariales del protagonista se ven así:

“Si tan solo logra empezar a gestionar este verano, el orden será diferente para él. Pero su cabeza no se detuvo en estas consideraciones, que rápidamente se apoderaron del pensamiento sobrio de un Volzhan emprendedor y de negocios. Y soñaba con más de un camino personal para subir la colina, sentado bajo el dosel de la timonera en una silla plegable. Su pensamiento fue más allá: ahora, de accionista de una modesta sociedad, se convierte en uno de los principales magnates de la región del Volga, y luego comenzará una lucha contra la superficialidad, se asegurará de que este negocio se convierta en uno a nivel nacional, y millones. será arrojado al río para limpiarlo para siempre de las grietas. ¿No es eso imposible? ¡Y las costas, cientos y miles de desiatines hacia adentro, estarán nuevamente cubiertas de bosques!"

La imagen, concebida por Boborykin como positiva, claramente falló en la novela (sin embargo, la novela en sí es quizás una de esas obras que se pueden leer únicamente por necesidades laborales). En general, la literatura rusa del siglo XIX ofrece, como personajes profesionales, enérgicos y emprendedores, o pícaros y estafadores obvios, o caras cómicas. Incluso en esos (raros) casos en los que el autor caracteriza directamente las estafas ilegales y las acciones deshonestas de los héroes como manifestaciones del "genio ruso original" (por ejemplo, en la historia de Leskov "Selected Grain"), lo hace con evidente astucia. Esos pocos héroes que fueron concebidos por los autores como emprendedores "positivamente excelentes" o permanecieron en esquemas sin vida, o su lado emprendedor está escrito de manera tan vaga, vaga que se vuelve obvio: sus creadores estaban completamente desinteresados en ahondar en los detalles de las actividades financieras y transacciones económicas.