Periodista e historiador local habló sobre arañas gigantes devoradoras de hombres
Periodista e historiador local habló sobre arañas gigantes devoradoras de hombres

Video: Periodista e historiador local habló sobre arañas gigantes devoradoras de hombres

Video: Periodista e historiador local habló sobre arañas gigantes devoradoras de hombres
Video: Scout 2024, Mayo
Anonim

Este interesante artículo fue enviado por el escritor, periodista y etnógrafo de Nalchik (República Kabardino-Balkarian) Viktor Nikolaevich Kotlyarov.

Lo que se cuenta a continuación será percibido sin ambigüedades por la mayoría como una invención, una historia de terror de cuento de hadas, un cuento popular. Probablemente comentarios irónicos, indicios de insuficiencia de percepción, reproches del narrador en el deseo de llamar la atención sobre sí mismo con métodos no del todo correctos.

El hecho de que la mayoría no creerá en esta historia, lo sé con certeza. Además, yo mismo no creí durante mucho tiempo.

E incluso ahora, para ser honesto, dudo de lo que escuché. Por tanto, intentaré diseccionarlo por todos lados, para mirar este episodio desde el punto de vista de lo posible. Sin embargo, ¿qué significa posible? Esto es imposible, por la simple razón de que es imposible - me dijo un especialista directamente relacionado con el estudio de datos de representantes del mundo de la fauna.

Bueno, si es así, nos queda por declarar sólo los hechos. Considere toda esta historia como una ficción, pero una ficción basada no solo y ni siquiera tanto en las leyendas de años lejanos, como en las impresiones de testigos presenciales.

Estamos hablando de artrópodos gigantes, arañas que alguna vez vivieron en nuestra zona. Ya abordé este tema en el artículo "Las arañas Tyzyl y el legendario Madzhar" ("Desconocido Kabardino-Balkaria", 2013) y estaba seguro de que este tema estaba cerrado.

Permítanme recordarles que se trataba del hecho de que Madzhar (en su lugar ahora es notorio en la historia moderna Budennovsk) - la famosa ciudad de la Horda Dorada, que en los siglos XIII-XVI fue el centro de la intersección de las rutas comerciales de Transcaucasia a la región del norte del Mar Negro y la región del Volga, según la leyenda, fue literalmente atacada arañas gigantes.

El científico más grande del siglo XVIII, Peter-Simon Pallas, escribió sobre esto en su obra "Notas sobre un viaje a las gobernaciones del sur del estado ruso en 1793-1794": según la tradición, el nombre del río Bivalla se origina. En tártaro, bi significa "tarántula" y walla significa "malo" o "malo". Nunca he considerado que este país sea el lugar de nacimiento de los insectos nombrados; además, a pesar de todos mis esfuerzos, no pude encontrar aquí ni siquiera una tarántula común ".

Posteriormente, en 1828, el naturalista francés Charles Godet visitó Madzhare, quien ya expuso con más detalle la leyenda de la destrucción de la ciudad por arañas gigantes.

Reflexionando en mi material sobre cómo exactamente las arañas pudieron apoderarse de toda la ciudad, yo, sosteniendo la opinión de que los habitantes abandonaron Majar debido a la increíble abundancia de tarántulas, que convirtió la vida de las personas en una pesadilla, sin embargo, recordé acerca de uno. leyenda que se reflejó en la epopeya de Nart.

La leyenda es asombrosa y también única: no se encuentra entre ninguno de los pueblos portadores de la epopeya Nart, con la excepción de los Balkars y Karachais. Fue publicado en el libro "Narts" (Moscú, "Vostochnaya Literatura", 1994) en la sección "Sosuruk / Sosurka" en el número 45 y se titula "Cómo el Nart Sosuruk exterminó a las arañas devoradoras de hombres".

Pero lo mencioné en el material "Tyzyl Spiders and the Legendary Majar" como un cierto tipo de prueba de que las arañas gigantes pueden existir, al menos en la imaginación humana. Y si hubiera muchos de ellos, y si causaron problemas y sufrimiento a la gente, eventualmente, al volver a contarlos a través de generaciones, aumentarían de tamaño y se convertirían en gigantes.

También está claro que las arañas Tyzyl no pudieron haber terminado en Madzhara, ubicada a más de cien kilómetros y medio (en línea recta) de nuestros lugares. Era solo una versión exótica, destinada a darle al material una especie de intriga mística. Pero resultó que no había necesidad de adjuntarlo: Madjar está lejos y solo, y las arañas Tyzyl son una historia completamente diferente. Y lo más importante, resulta que de ninguna manera es mítico.

Además, en los años setenta del siglo pasado, escuché su eco, pero siendo muy escéptico de los habars de los residentes locales (durante los años de mi trabajo periodístico tuve que escuchar esto, que hubiera sido suficiente para toda una colección de hadas). cuentos), luego me reí.

Pero comencemos con la fuente principal, es decir, el texto original. Este es un registro de un residente de la aldea de Bedik Harun Otarov, elaborado por el famoso educador de Balkar Said Shakhmurzaev en 1973 (el narrador tenía 78 años en ese momento) y ahora está almacenado en los archivos del Instituto Kabardino-Balkarian para Investigación humanitaria.

Dámoslo en su totalidad:

“En los días de los Nart, había arañas grandes [del tamaño] de una canasta. Vivían en la tierra de Tyzyl, en una zona llamada Kerdeyuklu. Está el Shauppopot Rise. A ambos lados de esta empinada subida, había profundos desfiladeros.

Allí, en el cruce de caminos, en el desfiladero [y] vivían arañas [del tamaño de] una canasta. Tejieron una telaraña [gruesa] con un lazo, atrajeron [dentro] a los viajeros que pasaban y, enredándolos, les chuparon la sangre. En estas profundas gargantas alrededor de Shaushupot, todavía se encuentran los huesos y cráneos de personas que fueron devoradas por estas arañas.

El consejero nart Satanai escuchó que aquí y allá arañas [del tamaño de] una canasta bloquean los caminos de las personas, las atraen a [sus] telarañas y les chupan la sangre. Al escuchar esto, le contó todo a Sosuruku.

Sosuruk, junto con [su] ejército Nart, fue al lugar donde estaban las arañas. Cuando llegamos allí, vimos [redes] y [sus] telarañas en un desfiladero profundo. Las arañas, notando [los trineos], se apresuraron [hacia ellos]. Algunos de los trineos murieron. Sin embargo, los trineos salieron victoriosos y exterminaron a [todas] las arañas. Nart Sosuruk envió a Satanai [un mensajero] con el mensaje de que habían derrotado a las arañas. Satanai vino [allí] y vio las arañas extrañas muertas [tamaño] del tamaño de una canasta.

[A instancias de] Satanai recogió la telaraña de estas arañas, las cargó en caballos y las llevó al país Nart. A partir de esta telaraña se tejieron lienzos, [cosieron] ropa para el ejército de Nart. La ropa hecha con estas telarañas no se mojó. Era [muy] fuerte, en el frío [hacía] calor, en el calor era fresco. [Narts, vestido] con estas ropas, no tomó flechas ni espadas. Esta ropa de telaraña brillaba deslumbrantemente.

Una vez, cuando el ejército de Nart emprendió una campaña, en el camino se encontró con un gran grupo de Emegens. Los Emegens, al ver [a los Nart], decidieron luchar contra ellos. Sin embargo, la ropa brillante [en los trineos] iluminaba las gargantas, los caminos, cegaba [a los Emegens], y no podían soportarlo, se asustaban y se apresuraban a correr.

[Los Nart] comenzaron a perseguir a los Emegens y los llevaron al desfiladero de Shaushyugut, donde exterminaron a las arañas. El estúpido Emegens, [teniendo hambre], se comió las arañas asesinadas por los trineos [y todos] murieron. Desde ese día, nadie ha visto a los Emegens. "Así es como desaparecieron los Emegens en la tierra", me dijo mi padre Nannak en la infancia cuando hablaba de los trineos.

Existen arañas gigantes devoradoras de hombres
Existen arañas gigantes devoradoras de hombres

Entonces, ante nosotros hay un cuento de hadas, una leyenda, una tradición. Este tipo de arte popular debería tratarse así, si …

El primer eco de la historia de las arañas me llegó en los estancados y tranquilos setenta del siglo pasado. El personal editorial del periódico "Juventud Soviética", en el que luego trabajé, uno de los días de agosto se fue a Tyzyl Gorge - en el centro turístico "Tyzyl", propiedad de la planta de dispositivos semiconductores Nalchik, prometieron darnos refugio los sábados y domingos en pensión completa.

Tal acuerdo en esos años era la norma: el NZPP tronó en toda la república, el periódico le dedicó materiales más de una vez, y es bastante natural que la organización Komsomol de la planta decidiera realizar una reunión de los activistas juveniles con el personal del periódico en un ambiente informal, por así decirlo.

Condujeron hasta Gundelen (entonces lo llamaban así) en el editorial "Volga". Recuerdo que en el asiento trasero de nosotros éramos seis: cuatro juntos, dos, un aprendiz del departamento de Rostov de Periodismo y la jefa del departamento de propaganda, una mujer muy representativa, de rodillas. No recuerdo cómo llegamos allí, y en este caso no importa. En el turno de Hundelen, nos esperaba una fábrica “UAZ”, la llamada “tableta”, en la que nos instalamos con gran comodidad.

Existen arañas gigantes devoradoras de hombres
Existen arañas gigantes devoradoras de hombres

Detrás del volante había un hombre de unos cincuenta años, para mí, que tenía poco más de veinte, un verdadero anciano sin interés. Y, sin duda, no recordado, si no fuera por lo siguiente. En algún lugar justo después de la rama que conduce a otro desfiladero, el conductor detuvo el automóvil y salió de él. Para ser honesto, pensé que necesitaba una pequeña empresa. Pero por el rabillo del ojo notó que el hombre se detuvo en una caja que estaba al costado de la carretera.

Al parecer, era una caja para transportar manzanas. El conductor lo levantó, se lo acercó casi a los ojos, examinó algo con atención y luego lo tiró a un lado. Era evidente que estaba muy indignado o molesto por algo. Así quedó patente en su respuesta al comentario del secretario de la organización Komsomol de la planta que nos acompañaba, que le hizo al conductor. Trató de explicar algo, pero lo que murmuró, nadie lo entendió en el ruido del motor.

Reproduzco todas las acciones del conductor descritas anteriormente con tanta precisión porque él y yo terminamos en la misma mesa en el comedor contiguo al edificio de dormitorios de la base turística, muy bueno tanto en términos de diseño externo como en términos de platos preparados. El conductor (desafortunadamente, ni siquiera pregunté su nombre entonces) ya había logrado tomarlo en su pecho en este momento, y aparentemente una dosis considerable, y por lo tanto quería hablar y ser escuchado. Como estábamos solos en la mesa con él (no había suficientes asientos en el lugar común, donde se sentaban los periodistas y el organizador de la fábrica Komsomol, y yo, como el más joven, tenía que sentarme cerca), yo era su único interlocutor.

Lo que escuché lo tomé como una charla de borrachos, pero en general no lo tomé en absoluto. ¿Y cómo reaccionar ante la basura que llevaba el conductor?

Dijo que el otro día fue a Nalchik por comida para la cantina, viajaba ligero, sin contar las cajas de manzanas vacías, y por lo tanto corrió lo suficientemente rápido, aunque la carretera no tenía esa velocidad. Por lo tanto, no presté atención a la extraña criatura que se arrastraba por el camino. Sin embargo, inconscientemente giró el volante a la derecha y, sin entender por qué, decidió detenerse.

Redujo la velocidad, salió del coche, caminó unos metros y se quedó paralizado de asombro. Al costado del camino había algo en toda su apariencia que se parecía a una araña. Increíblemente enorme, casi hasta las rodillas. Recuerdo los triángulos afilados de numerosas patas que sobresalen de todos los lados, un caparazón enorme que se asemeja a una tortuga en el medio y ojos: cuentas brillantes. La araña estaba viva, pero no se movía, aparentemente él, habiendo recibido un golpe de la máquina, estaba postrado.

Sin saber qué hacer y al mismo tiempo experimentando miedo inconsciente: el hombre nunca había visto tales monstruos antes, recordó las cajas de manzanas en el auto y sacó una de ellas. La araña aún asomaba inmóvil al costado de la carretera. El hombre lentamente, por alguna razón de lado, se acercó a él y lo cubrió con una caja.

Y luego el insecto pareció despertar. Una masa amarilla, sibilante y terriblemente maloliente, salió instantáneamente del agujero; luego la caja, lanzada con una fuerza increíble, voló por los aires y la araña, como si duplicara su tamaño, se movió hacia el hombre.

Uno solo podía adivinar cómo el conductor despegó y luego condujo el automóvil. Desde entonces, ya pasó por este lugar dos veces, pero decidió detenerse solo hoy: la presencia de una gran cantidad de personas le dio valor.

¿Cómo tomé esta historia? ¿Cómo lo tomaría usted? Décadas más tarde se filmaron thrillers sobre insectos gigantes que aún no habían entrado en la cabeza de los guionistas de Hollywood. La educación materialista negó cualquier posibilidad de la presencia de tales monstruos en nuestra realidad de entonces.

Por lo tanto, lo tomó como debía: no creyó ni una sola palabra de su interlocutor. Además, más tarde, cuando por la noche nos reunimos en un salón de fumadores improvisado junto al edificio principal, con crueldad, con el maximalismo inherente a la juventud, ridiculizó al conductor, transmitiendo su historia en los rostros. Se rieron mucho tiempo, todos rieron.

Y se fue de la memoria. Se fue para siempre. Ni siquiera incluí este episodio en el material "Arañas gigantes y el legendario Majar" para no ser ridiculizado. E Internet ya está lleno de réplicas de que el escritor de estas líneas no es un historiador local, sino un narrador.

No recordaría este episodio hoy, si … Pero más sobre eso a continuación. Mientras tanto, volvamos al texto mismo, publicado en la epopeya "Narta". Hablemos de la toponimia de los lugares donde se desarrollan los hechos descritos. En la nártiada Karachai-Balkariana, a diferencia de las epopeyas de otros pueblos, en la mayoría de las leyendas hay una clara referencia a la zona. En este caso, la región de Tyzyl es Tyzyl Gorge. La localidad de Kerdeyuklyu corresponde a la que se encuentra en el desfiladero de Tyzyl justo enfrente de la estación de bombeo de agua; hoy se llama Kukurtlu, a partir del significado de esta palabra (kukurt significa sulfuro de hidrógeno).

Aquí, de hecho, una fuente con un olor característico a sulfuro de hidrógeno brotó del suelo. Pero no fue posible averiguar dónde está Shaushyugut Upland. El científico balkariano Makhti Dzhurtubaev (ver su obra "La epopeya heroica Karachay-Balkariana". M., "Pomatur", 2004, p. 152) cree que esta es una de las crestas cercanas a Kendelen, aunque en los párrafos finales del La leyenda este nombre ya denota el desfiladero en el que los trineos exterminaron a las arañas.

En mi opinión, la mirada de una persona que está enamorada de Tyzyl, que ha estado allí varias veces, podemos hablar del desfiladero de Urda, una zona asombrosa, misteriosa y lúgubre, aún poco estudiada.

Y una cosa más que llama la atención en la historia de las arañas. En la batalla descrita, los trineos, a pesar de la muerte de muchos de ellos, obtuvieron la victoria, exterminando a todos los artrópodos. Recogieron sus telarañas, las llevaron al país Nart, de donde desde allí (telarañas) tejieron lienzos y cosieron ropa.

Existen arañas gigantes devoradoras de hombres
Existen arañas gigantes devoradoras de hombres

Ropa difícil, digamos: en primer lugar, no se mojó, en segundo lugar, hacía calor en el frío y fresco en el calor y, en tercer lugar, lo más importante, "no llevaban espadas".

Vale la pena recordar que solo en nuestro tiempo los científicos han aprendido sobre las asombrosas propiedades de la web. Su hilo es superior en resistencia al acero del mismo espesor; si tejemos un hilo de 7 milímetros de grosor, puede detener el vuelo de la última aeronave a toda velocidad. Estos hilos son capaces de recolectar gotas de agua miles de veces más grandes que ellos.

La telaraña disipa tan eficazmente la energía del impacto que “si se hiciera una armadura corporal con ella, sería prácticamente impenetrable, además, impermeable, inusualmente liviana y cómoda; se calentaría en invierno y se enfriaría en verano”. Es decir, tendría todas las cualidades de las que se habla en la epopeya.

Surge una pregunta natural: ¿cómo supo el narrador acerca de las propiedades únicas de la web? Ella, déjame recordarte, además de todo lo demás, "brilló deslumbrantemente", lo que ayudó a los Nart en la batalla con los Emegens. Los Emegens son personajes del folclore, los principales oponentes de los Narts, criaturas de enorme estatura, increíble fuerza, a la vez que rencorosas y de mente estrecha.

Así es como Yevgeny Baranov, nativo de Nalchik, un conocido folclorista (publicamos un libro de sus obras "Living Echo of the Past"), los caracterizó:

“… Bajo este nombre se conocen gigantes de un solo ojo que se escondían en cuevas y se dedicaban a la cría de cabras. Enojados y crueles, se distinguían por su extraordinaria glotonería y les gustaba especialmente darse un festín con carne humana: por lo tanto, para protegerse de su ataque, la gente tenía que librar una lucha constante con ellos.

Al no distinguirse por una mente especial, los Emegens sucumbieron fácilmente al engaño de una persona que, gracias a su astucia, a menudo los derrotaba. Emegens variaba de una cabeza a mil cabezas. Sus cabezas cortadas tendían a crecer hasta el cuerpo de una vez; el resto de sus cuerpos tenía exactamente la misma propiedad. Por lo tanto, para quitarle la vida a un emegen, la parte amputada de su cuerpo debe ser inmediatamente quemada ….

Pero en el caso de las arañas, solo nos interesa una hipóstasis de los Emegens: su increíble glotonería. Recordemos: "El estúpido Emegens se comió las arañas asesinadas por los trineos y murió". En consecuencia, las arañas eran venenosas y, en este contexto, la historia del conductor sobre la araña que salpica una masa amarilla, silbante y maloliente, tiene un significado especial. Efervescente significa, sin duda, ácido: ácido clorhídrico, como ya sabéis, en determinados casos efervescencia y espumas. Debo decir que nuestro conductor tuvo suerte de que la sustancia escupida por la araña no le llegara al cuerpo …

Existen arañas gigantes devoradoras de hombres
Existen arañas gigantes devoradoras de hombres

Las arañas Tyzyl, aparentemente, fueron de gran interés científico. Si lo fueran, por supuesto. Makhti Dzhurtubaev, ya mencionado anteriormente, comentando la trama sobre los artrópodos, concluye: “Es difícil decir si la leyenda se basa en algunos hechos reales, por ejemplo, un choque con una tribu, cuyo nombre propio recordó a los antepasados de los Balkars y Karachais de la palabra "labio" - una araña, es decir e. surgió como resultado de una etimología falsa.

Los ancianos, Balkars y Karachais, hablan de estas arañas como de criaturas reales que vivieron en tiempos lejanos en las montañas del Cáucaso. Huyendo de ellos, la gente construyó sus casas en las cimas planas de las montañas; las arañas no sabían cómo escalar las laderas. La gente no se atrevió a descender a los valles . (págs. 152-153).

Pero me parece que la tribu Gubu en este caso no tiene nada que ver con eso. Es más: báñame con piedras de tu ironía, ahogame en la cascada de tu ingenio, pero yo creo: individuos individuales de arañas gigantes, destruidos por trineos en tiempo inmemorial (se cree que la epopeya como tal fue creada en el siglo VIII- VII a. C., y en los siglos XIII -XIV, las leyendas individuales se combinaron en ciclos) sobrevivieron hasta nuestros días.

Además, hay un hombre que ha visto arañas gigantes devoradoras de hombres con sus propios ojos. Lo vi hace relativamente poco tiempo y sé que no miente. No que yo sepa, estoy seguro.

Así fue. Una llamada de enero de Tyrnyauz de un amigo mío, mi compañero, con quien he estado en más de una expedición, sobre quien he escrito más de una vez. Pero el discurso en este caso no se trata de él, sino de su conocido: una persona consumada, conocida en su círculo, no inclinada a la exageración y los cuentos. Debido a su cargo y puesto, le da un poco de vergüenza que no le crean, lo malinterpreten, y por eso, de mutuo acuerdo, hoy no menciono su nombre.

Esta es la historia. 2008 año. Nuestro namerek va a Tyrnyauz y fuera del pueblo de Bedyk, a unos dos kilómetros y medio de él, ve algo en el camino. Aquí están sus impresiones:

“Noté desde lejos que algo se movía a través de la carretera. Se detuvo a cinco o seis metros de esta criatura, puso el freno de mano, abrió la puerta, pero no salió. Y solo entonces me di cuenta de que una araña enorme (de al menos 35-40 centímetros de altura) se arrastraba por la pista. Era mucho más grande que un balde. Me estaba arrastrando lentamente, sus piernas (me parecía que eran al menos ocho) se movían en sincronía.

Honestamente, al verlo, yo, una persona que había visto mucho debido a sus deberes profesionales, me quedé sin aliento: era un verdadero monstruo, creado por la naturaleza para traer la muerte. Esperé hasta que se escondió en la espesura de la carretera y luego salí corriendo a tal velocidad que en unos quince minutos terminé en Tyrnyauz.

Existen arañas gigantes devoradoras de hombres
Existen arañas gigantes devoradoras de hombres

No es necesario que invente y disimule, puedo, si es necesario, confirmar la veracidad de mi historia en un polígrafo, especialmente porque ya me han probado un par de veces. Dices que en la epopeya "Narta" hay una leyenda sobre tales arañas, pero yo, para mi vergüenza, no la leí, la obra no deja tiempo para leer.

Y no he escuchado nada parecido de personas mayores. Y si lo hiciera, tomaría al narrador por un soñador. Tenemos muchas de esas personas: inventan, especialmente para una cabeza borracha, para atraer la atención sobre sí mismos, presumir, aumentar el precio. Yo no soy uno de ellos. Y no le conté a nadie sobre este episodio en ese momento, y no tenía la intención de hacerlo incluso ahora, si no supiera que está planeando un viaje a estos lugares.

Me parece que este monstruo vive en algún lugar cercano, tal vez en las cuevas de la derecha, si subimos, a los lados del desfiladero de Baksan. Después de todo, como entendí por nuestra conversación con usted, el narrador, de cuyas palabras se registró la leyenda reproducida en los "Narts", también era de Bedyk. Lo más probable es que esto no sea accidental, y es aquí, o en Tyzyl, más allá de la cresta, donde vive. El o ellos.

Por otro lado, está argumentando que las arañas no pueden trepar pendientes. Pero tal vez no sabían cómo antes, pero ¿han aprendido esto durante los últimos siglos? También es extraño que nadie los haya visto durante este tiempo. Pero lo vi. Vi cómo te veo, son reales.

¿Significa que existen? Entonces, ¿estas reliquias de épocas pasadas de alguna manera sobrevivieron increíblemente hasta el día de hoy? Un escalofrío recorre el cuerpo por el mero pensamiento de que podríamos habernos encontrado con uno de los representantes de esta especie fósil: un depredador, en cuya dieta no solo insectos u otros animales pequeños, sino también personas. Brr …

La ciencia dice inequívocamente: esto es imposible, pero ¿resulta que la vida, como lo demuestran los dos casos descritos, convence de lo contrario? Pero no nos apresuremos, porque, en general, no tenemos pruebas, y el testimonio de los testigos, incluso si está confirmado por un polígrafo, en este caso no significa nada: tal vez lo vio, o tal vez lo vio.

Y la posdata necesaria. Almasty, la gente del bosque, cuya existencia no ha sido confirmada por la ciencia hasta el día de hoy, ha sido vista en Kabardino-Balkaria por cientos, si no miles. No solo viven leyendas, sino que se han recopilado numerosos testimonios (en particular, de la famosa expedición de la francesa Jeanne Kofman, que tenía su base en el pueblo de Kamennomostskoye durante muchos años).

¿Por qué recordamos Almasty? Una de las versiones por las que aún no se han encontrado se basa en el hecho de que los Almasts no viven en nuestro mundo, sino, digamos, en otro, paramundo paralelo. Y debido a algunas circunstancias, se encuentran en algún momento del nuestro. ¿Y si les pasa algo parecido a las arañas gigantes? ¿Se puede permitir esto? ¿Por qué no?

Por tanto, hay que buscar. ¿Buscamos, como dijo el héroe de una película famosa? ¡Buscará! Esta primavera vamos a los tramos superiores del Bedyk, Tyzyl y Urda que yacen detrás de ellos - lo mismo (recuerde la línea de la leyenda "Cómo Nart Sosuruk exterminó a las arañas devoradoras de hombres") "gargantas profundas, donde los huesos y aún yacen cráneos de personas que fueron devoradas por estas arañas”.

Recomendado: