Carta misteriosa de Tsarevich Godunov

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02

Se cree oficialmente que los primeros mapas del territorio de Rusia fueron hechos por extranjeros utilizando protógrafos rusos que se perdieron más tarde. Además, los primeros mapas del estado ruso o Moscovia entraron en la circulación cultural de los europeos solo a mediados del siglo XVI.

Uno de los primeros mapas de Rusia propiamente rusos es el "Mapa de Fyodor Godunov". Se cree que fue compilado por él o bajo su dirección.

Publicado en Amsterdam a partir de manuscritos en 1613 por el destacado cartógrafo de la época, Hessel Gerrits. La hoja impresa por Gerrits también incluía un recuadro con un plano de Moscú.

Al mismo tiempo, en Rusia, de hecho, aprendieron sobre el mapa solo a fines del siglo XVIII y principios del XIX. El famoso coleccionista de antigüedades, el Conde A. I. Musin-Pushkin en 1782 adquirió en Moscú una versión de un mapa grabado en 1651 (por otro cartógrafo holandés Nicholas Piscator (1618-1679), también conocido como Vischer o Fischer), y se lo presentó a la emperatriz Catalina II.

Alexander Sergeevich Pushkin contribuyó a la creciente popularidad de la tarjeta. En la obra "Boris Godunov", el príncipe está ocupado dibujando un mapa …

El mapa de repente se volvió interesante para historiadores y coleccionistas, su contenido se estudió de cerca, se escribieron investigaciones al respecto (E. Shmurlo, 1832; N. Ustryalov, 1859; I. Stebnitsky, 1889). Cuando el emperador Pablo I estableció el famoso Depósito de mapas (1801), una copia del mapa, anteriormente propiedad de Catalina II, entró en el Depósito, y a principios del siglo XX, el cartógrafo militar coronel Deiriard grabó una copia del mismo, en el que todos los nombres e inscripciones fueron traducidos al ruso.

Pero, cuanto más a menudo se jugaba la carta, más preguntas causaba.

El nombre ampliado de la tarjeta se coloca en un lujoso cartucho (ubicado en la esquina inferior izquierda de la tarjeta) en forma de escudo, enmarcado por los atributos soberanos del estado de Moscú:

Traducción literal del título completo: “MAPA DE RUSIA, elaborado a partir de un manuscrito compilado con la ayuda de Fedor, el hijo del zar Boris, y llevado a los ríos Dvina y Sukhona, tanto como sea posible por nosotros multiplicado por muchos otros mapas y noticias y el Gran Gobernante, Zar y Gran Duque Michael Fedorovich de Toda Rusia, Autócrata de Vladimir, Moscú y Novgorod; El zar de Kazán, el zar de Astracán, el zar de Siberia, el gobernante de Pskov, el gran duque de Smolensk, Tver, Yugorsk, Perm, Vyatka, Bulgar, etc., así como el gobernante y gran duque de la Nova. -ciudad de las tierras de Nizov, etc. Rey de Georgia y otros: dedicado a Gessel Gerard en 1614

El mapa está dibujado en una simple proyección cónica, conocida desde la época de Ptolomeo, los meridianos y paralelos están dibujados a 5 grados. Se traza el círculo polar norte, se cuenta la longitud desde la isla Ferro, el mapa está orientado al norte.

En la esquina superior izquierda (noroeste) del mapa hay un plano insertado de Moscú, que, en contraste con el mapa principal, está orientado al oeste-suroeste (como lo indica la tarjeta ubicada en la esquina inferior derecha de la inserción). Todos los objetos del plan (edificios, iglesias, muros internos que encierran el Kremlin y Kitai-Gorod, y muros externos que rodean la ciudad, jardines, ríos con afluentes, puentes) se dan en perspectiva, a vista de pájaro, lo que da el plan. una expresividad especial. Las partes de la ciudad y los edificios más importantes se indican con letras (partes de la ciudad, en mayúsculas, edificios, en minúsculas), cuya decodificación se indica al lado. La lista de lugares de interés de Moscú a principios de los siglos XVI-XVII es la siguiente:

A. Ciudad del Kremlin, Palacio del Emperador

V. Kitay-gorod, centro de la ciudad

D. Skorodom, ciudad exterior (ciudad de la tierra)

C. Ciudad zar, ciudad del zar (ciudad blanca)

E. Streletskaya Sloboda o calle de los soldados

una. Orden de la ciudad

B. Casa Patriarcal

C. Templo de Miguel Arcángel, tumba de emperadores (la carta se colocó por error en el campanario de Iván el Grande)

D. Campo de ejecución, donde se llevan a cabo los servicios públicos de oración y se anuncian los reales decretos

mi. Comerciantes (galería comercial)

F. Tribunales de la ciudad

gramo. Casa de fundición (Cannon Yard)

h. Plaza de los caballos (mercado de los caballos)

I. Baños de la ciudad

k. Patio de madera (mercado de madera)

l. Jardín Tsaritsyn

metro. Establos.

El plano está encerrado en un marco, en cuyo borde inferior hay una inscripción en latín: “Moscva. Ad architypum Foedori Borissowitsi "(" Moscú. Por orden de Fyodor Borisovich "). El plan es tan interesante que si se publicara de forma independiente, no sería inferior en importancia científica al mapa de todo el estado. A lo largo del borde derecho del mapa, dentro del marco, se muestra un plano panorámico de la ciudad de Arkhangelsk en forma de un pequeño recuadro, encerrado en un óvalo, encima del cual hay una escala lineal en verstas rusas, y debajo del cual una Se indica la escala lineal en millas alemanas. Tres figuras vestidas con ropa rusa, tipos de moscovitas, están grabadas directamente sobre la vista de Arkhangelsk.

El mapa muestra la llamada "línea de muesca", la línea defensiva de Moscovia, construida por el zar Fyodor Ioannovich. La línea de avistamientos, que se extiende desde las cabeceras del río Psel en la región norte hasta las secciones del Volga ubicadas al sur de la ciudad de Saratov, sirvió como protección contra las redadas. Esto se evidencia en el comentario del autor en el mapa:

Zaseka, que consta de arboledas taladas y murallas, cercadas por el zar Fyodor Ioannovich para evitar las incursiones Tártaros de Crimea ».

El mapa contiene comentarios geográficos: " Crimea o Tartaria Perekopskaya"," Tanais, ahora el río Don, la frontera entre Europa y Asia ", también hay inscripciones con información etnológica:" Cheremis Nagorny, llamado así porque vive en lugares montañosos "o" prado Cheremis, llamado así por gavillas de heno."

Se cree que, a pesar de los errores, a principios del siglo XVII, el mapa era (y durante varias décadas siguió siendo) el mapa más preciso del estado ruso. El mapa de Hessel Gerrits se diferencia de todos los anteriores en la mayor precisión de la información, tanto en el contorno general como en los detalles.

Los historiadores no cuestionan el origen ruso del mapa de Gerrits, mientras que, como siempre, nadie ha encontrado los originales de los mapas rusos de los que se copió. Queda abierta la cuestión de cómo Gerrits, que nunca había estado en Rusia, obtuvo material ruso.

1. Tobolsk es la capital de Siberia. Esta es la designación de la única ciudad de Tartaria

2. Río Volga RA. El nombre del río Volga: Wolga olim Rha - Volga, anteriormente Ra (lat.)

3. Horda pica. Una extraña formación militar cerca de Tobolsk

Puede comprar una versión de regalo de la tarjeta usando este enlace: tarjetas antiguas.rf