Leyendas de Pleskavia. Pánico

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02

Por tanto, no es de extrañar que todo el mundo tenga una fuerte opinión de que casi todas las lenguas del mundo descienden del griego. Y a nadie le importa que en el siglo XVII los propios "griegos" viajaron a Roma y Florencia para estudiar su "griego antiguo", el idioma supuestamente perdido.

Entonces, lo que nos dicen los científicos:

Ahora, ¿quién es PAN?

Pan y Siringa. 1679. París Jean Francois de Troyes

Bueno, está claro … ¿Y dónde, entonces, en los lugares remotos de Rusia, hay tantos topónimos con la raíz "pan"?

Aquí, por ejemplo, hay un pueblo ubicado a un par de decenas de kilómetros de mi casa. Panikovichi es el centro de volost del distrito de Pechora de la región de Pskov. No importa cuánto pregunté a los etnógrafos locales sobre la historia del nombre, nadie respondió nada inteligible. Hay dos versiones:

1) (Improbable, según los propios historiadores locales) - Yo habría fundado el pueblo por un pan polaco. La versión no resiste las críticas. En el noroeste de la región de Pskov, nadie ha oído nada sobre los polacos desde que derrotaron a las tropas de Stefan Batory a finales del siglo XVI. Es cierto que las palabras "Pole" y "Pan" casi nadie escuchó. Los polacos se llamaban en ese momento simplemente - "Litvins". Y no "señores".

2) La segunda versión dice que "PANikovichi" se debe a que antes de la guerra había una gran sucursal del banco agrario de Estonia, y en estonio "banco" se escribe y se pronuncia así: - "PANK".

El banco realmente lo era. Existía como una oficina de préstamos para los campesinos que podían permitirse obtener préstamos, y había bastantes de ellos. Incluso visité la casa del ex gerente de este banco, ahora mi amigo vive con su familia.

Aquí no puedo evitar contar una historia curiosa con este gerente. Fue presenciado por el padre de este amigo mío, quien en 1939. tenía unos 10 años.

Luego, la URSS devolvió los territorios de los países bálticos, que habían sido alienados de Rusia después de la Primera Guerra Mundial. Los soldados del Ejército Rojo ingresaron a la ciudad en camiones, y rápidamente, de manera organizada, comenzaron a arrestar a oficiales, soldados, policías y banqueros. Llegamos a la casa del director del banco en Panikovichi. Caminan por un callejón de chopos desde el camino rural hasta la casa, y hacia el campesino con gorra con barba, ceñida con una simple cuerda. Preguntan: - "¿Es este el camino a la casa del gerente?" "Uh-huh, uh-huh, gerente, hijos".

Los hijos vienen al patio, hay varios campesinos locales. Preguntan con voz amenazadora: - "¿Dónde está el gerente? ¡Pues inyecta rápido, contraataque!" Respuesta de "Contras": - "¡Así que acabas de hablar con él en el callejón!"

Una escena tonta. Los hombres del Ejército Rojo estaban convencidos de que los gerentes de los bancos usaban frac, sombrero de copa, guantes blancos y un bastón. En los dientes, ciertamente debe haber un puro grueso, y una cadena de oro de Breguet debe sobresalir del bolsillo del chaleco.

El gerente, mientras tanto, voló a través de los bosques y pantanos, y se desconoce su futuro. Lo más probable es que logró escapar a Estonia. porque. que la frontera estaba a solo un par de kilómetros de la casa.

En general, como ves, la segunda versión tampoco puede pretender ser impecable.

Ahora la parte más divertida.

Tuve una conversación con uno de mis conocidos, quien se desempeña como simple maestro de bomberos en el Ministerio de Situaciones de Emergencia. Habló de cómo, a principios de los sesenta, él y su hermano encontraron en el ático de su abuelo, que vivía en una granja en el desierto de los bosques de Palkin, todo un almacén de uniformes del ejército nazi. Había botas de soldado, abrigos grises, pantalones y una túnica. Incluso había una capa de cuero de oficial con tirantes trenzados de las SS. En general, se podría equipar toda una empresa. Pero este es un tema para una historia separada, y me sorprendió un desliz de la lengua de un amigo. Dijo que cuando su abuelo repartió bofetadas a los pioneros vestidos con túnicas y botas grises fascistas, amenazó con que si hablaban del hallazgo, los ataría a ambos a un abedul al borde del pantano, para que el PAN les enseñara. ellos ingenio.

- Kohl, ¿y qué tipo de sartén es ese? - interrumpí al narrador, creyendo que se trata de algún héroe del folclore local.

- ¿No has oído hablar de Pan?

- Bueno, solo sobre los señores polacos …

- ¿Y sobre kikimor, agua, duende escuchado?

- Estás ofendido. ¡Quién no ha oído hablar de ellos!

- Bueno, Pan también es el mismo mal. Vive en un pantano, le encanta asustar a los recolectores de hongos que corretean por el borde de sus posesiones en el bosque. Ka-a-ak saltará de debajo de la madera flotante, o de detrás de un árbol, pero tan pronto como atraviese todo el bosque, una persona estallará y se desmayará. Y eso es si tienes suerte. Por lo general, las personas mueren de un corazón roto en el acto. Y si se despierta, ya permanece mudo hasta su muerte. Nuestra abuela siempre nos decía que no nos acercáramos al pantano. De lo contrario, moriremos o permaneceremos mudos.

Resulta qué es una sartén y qué es una PANika, respectivamente. Los campesinos en el interior de Pskov no solo no pudieron escuchar sobre los faunos, solo escucharon sobre Grecia en la escuela, e incluso entonces se olvidaron.

Resulta que en la mitología rusa, al menos en ciertos territorios, el Pan es el mismo personaje familiar, conocido desde tiempos inmemoriales, como brownie o duende. Y no tiene nada que ver con Grecia. nos recuperó la memoria de generaciones, nos hizo olvidar quiénes somos y de dónde somos, de qué tipo: tribu. Estudiamos nuestras tradiciones a partir de miserables préstamos que nos han vuelto de la emigración.

Alguien, una vez, compuso la mitología de la "antigua Grecia" y simplemente robó la mayoría de los personajes del antiguo folclore eslavo. Traicionó su propia herencia cultural, está orgulloso de lo robado, y ahora nos enseña, ¡los verdaderos herederos de una gran cultura!

Y nosotros, como tontos, creemos …

¡Enseñe a los niños correctamente!