Epopeyas falsas

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2024-01-10 20:39

“El otro día entré en una librería y vi el libro“Épicas”. Pequeño, con buenas ilustraciones en color, económico y, lo más importante, con textos no muy largos, es conveniente que los bebés lean antes de acostarse. Pensé: “Qué bien, presentaré a los niños a los héroes rusos. Sus gloriosas hazañas son un ejemplo digno a seguir . Pero la primera lectura épica en voz alta me sumió en un desconcierto extremo. ¿Son realmente esas historias de mi infancia las que me enseñaron el valor y la disposición para defender la Patria, sin perdonar mi barriga?

No fui perezoso y encontré un libro de mi infancia. Sí, en blanco y negro, según los estándares modernos, un libro completamente anodino. Leí la misma epopeya en la versión anterior y me tranquilicé por completo. Con cada línea que leía, me sumergía cada vez más en el mundo de las hazañas heroicas de los héroes.

Ahora, a menudo se oye hablar de reescribir la historia, pero me enfrenté a reescribir épicas. La introducción a la antigua edición cuenta cómo los héroes custodiaban la tierra rusa, la defendían de los enemigos con los que peleaban si invadían nuestro territorio. Cada epopeya fue un ejemplo vivo de este heroico servicio. En la nueva edición adquirida de héroes épicos, solo están interesados en las relaciones mercancía-dinero, cuya apoteosis es la toma del palacio de otra persona para uso personal. Y para que no quede duda de que no hay nada particularmente heroico en los héroes rusos, aparece un capítulo final con una explicación de cómo terminaron sus vidas: “El miedo se llevó a los héroes … se apresuraron a huir del enemigo …”Y convertido en piedra. ¿Desde cuándo los héroes se han convertido en cobardes? - desde 2014, de la mano ligera de la editorial EKSMO.

Junto con "EKSMO" Volga hizo una carrera - de bogatyrs a zares extranjeros salió. ¿Y gracias a qué? Gracias a un objetivo bien definido, "fui … ¡a conseguir fama y fortuna"! En la versión antigua, todo es diferente: a los 5 años abandonó los juegos y se sentó a los libros, ya los 15 dijo: "Es hora de servir a su tierra natal". El nuevo Svyatogor resuelve sus problemas con la ayuda de una billetera y se deshace de su prometida por completo de manera cardinal: “… pero mataré a mi prometida; entonces no habrá necesidad de casarse ". Danubio Ivanovich, consiguiendo una novia para el príncipe en un reino extranjero "… se llevó consigo tanto a los sirvientes de la realeza como a la tesorería de oro" - además, el chico no se perdió. Envidiando a su esposa de que dispara mejor, el héroe "… le disparó una flecha a Nastasya justo en la coronilla", y luego se apuñaló a sí mismo hasta la muerte. Ilya Muromets, girando el Idolische por las piernas, golpeando a los tártaros con él, dice: "Esto es un arma para mí: un tártaro es fuerte, no se rompe, no se rompe". Como recompensa, el príncipe le dio plata y perlas, e Ilya exclama en respuesta: "¡Me lo gané todo!" Dobrynya y Alyosha tampoco se están quedando atrás: o pelean con mujeres o tiemblan de miedo.

Recuerde, Pushkin termina el cuento del Gallo de Oro con las palabras: “¡El cuento es una mentira, pero hay una indirecta! Una lección para buenos compañeros ". Entonces, en el idioma ruso antiguo, las palabras "mentir" y "cama" tenían un entendimiento común, es decir, la superficie. una mentira es algo superficial. Por eso, los cuentos de hadas siempre han implicado un significado oculto, una lección.

Pero la épica - de la palabra "verdadero", "viejo". Hechos reales están detrás de estas obras. Un buen compañero es una persona que distingue entre los conceptos del bien y del mal. Detrás de algo de lo fabuloso y de la irrealidad de las historias épicas estaba la tarea más importante: enseñar el amor por la Patria, trabajar por ella con el sudor de la frente y, si es necesario, estar listo para defenderla. Las historias épicas siempre han despertado en las personas el orgullo de la riqueza, el poder y la belleza de su tierra natal. Los jóvenes se inspiraron en ejemplos de comportamiento heroico de héroes y se fijaron metas morales: servir a las personas y al estado.

Reescribir las epopeyas y reducirlas a un nivel de consumo y necesidades egoístas destruye la conexión con la sabiduría popular que se ha ganado con esfuerzo durante siglos, hace que una persona sea superficial y superficial, engañosa, poco confiable. Al leer a los niños las declaraciones de hoy sobre epopeyas desfiguradas, ¿qué resultado se puede esperar? Por supuesto, de una historia, ninguna. Pero un enfoque sistemático (epopeyas modernas, dibujos animados, historia reescrita) es capaz de corromper a nuestra juventud, inculcarles ideas falsas sobre la moralidad y el deber y, por lo tanto, privar a Rusia de protección, privarnos a todos del futuro.

Queridos padres, la libertad de expresión y de prensa ha puesto sobre sus hombros toda la responsabilidad de la crianza de sus hijos. La elección es para cada uno de nosotros.