VOLVER A URSS

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02

Konstantin Ananich

"VOLVER A URSS"

Durante muchos años discutí, en la vida real, en línea, con personas que me contaban cosas extrañas sobre mi país.

Traté de probar algo, fundamentar, dar cifras, mis recuerdos, recuerdos e impresiones de amigos y conocidos, pero se mantuvieron firmes. Fue así, y no de otra manera.

"En 1981, en el mercado central de la ciudad de Novosibirsk, en el único mostrador de carnes, estaban cortando algo parecido a un caballo muerto", me dijo Pyotr Bagmet, conocido en Fido como "Pan Boticario".

¡Tenga piedad, señor farmacéutico! - pero yo vivía a dos cuadras de este mercado - ¡y era bastante rico! ¡Yo estuve ahí! Entonces él también estaba allí …

¡Y de repente me di cuenta! ¡Vivimos en diferentes países! ¿Qué hay en diferentes países - en diferentes realidades! Y no solo el farmacéutico maestro, sino muchos otros.

Incluso sentí pena por ellos, vivían en una realidad tan terrible y poco atractiva. Ya en el jardín de infancia, los maestros los golpeaban, otros niños los odiaban y los acosaban, los alimentaban a la fuerza con una desagradable papilla pegajosa.

En mi jardín de infancia había maravillosos pollos amarillos, forrados con ladrillos amarillos sobre silicato, los maestros nos leían libros maravillosos, los chefs vinieron a nosotros con espectáculos de marionetas. Había enormes cubos, de medio metro, a partir de los cuales era posible construir barcos y castillos. Juegos de mesa, juguetes, muñecas, todo estaba allí. Y en las vacaciones organizamos maravillosas matinés, saliendo de nuestra piel, para complacer a los padres. Recitamos poesía, bailamos, cantamos. Incluso recuerdo jugar con cucharas. ¡Y con qué orgullo mostramos el baile de los marineros en el instituto de investigación para padres! ¡Y qué cuello de marinero y gorra sin visera me cosió mi madre!

Y ELLOS desde pequeños los mandaban desde las seis de la mañana a hacer fila por la leche. ¡E incluso en el nuevo año, se les obsequió con pequeñas mandarinas agrias y marchitas! Pero recuerdo, ¡que mis mandarinas estaban muy, muy sabrosas!

E incluso en casa les dieron de comer unos terribles pollos azules, fideos grises. Y su azúcar era gris, húmeda y sin azúcar.

Y fue difícil para ellos en la escuela. Fueron intimidados por profesores estúpidos. Se les ocultaron libros en las bibliotecas.

Y en mi realidad, me trajeron artículos nuevos con sellos aún no secos. En su mayor parte, mis profesores eran personas maravillosas.

Y ellos, casi todos, fueron empujados a la fuerza. Primero en octubre, luego en los pioneros. Y el resto de su vida fueron conducidos. Condujeron a todas partes. Sí, su realidad solo podía tolerarse.

En el verano, pasé una temporada en un campamento de pioneros, otra, con mi abuela en el centro de recreación "Raduga", y al menos una vez cada dos años, toda mi familia viajaba a Crimea, a Anapa. El mar, las conchas, los cangrejos, la sandía enterrados profundamente en la arena húmeda: esto es Anapa. ¡Es genial! No les dieron permisos, sus campos parecían más campos de concentración que campos pioneros, no había ciudades de recreación.

Sí, luego los llevaron al Komsomol. En su Komsomol, tenían que guardar silencio en las reuniones y seguir órdenes. Y hubo curadores de fiestas malvados. Si no escuchas al curador malvado, podría suceder algo terrible. Tan terrible que ELLOS ni siquiera pueden decirlo.

Entregué la primera reunión de informes y elecciones, después de lo cual yo mismo terminé en el comité de Komsomol. Y la curadora de nuestra fiesta fue Lydia Arkadyevna, la persona más dulce.

Han estado aislados del exterior desde la infancia. No se les permitió reunirse con extranjeros, y si de repente esto sucedía, se llevaban todo lo que el extranjero le dio al pobre niño.

Horror, ¿no es así? Y en mi maravilloso país había clubes internacionales de amistad. Hablamos con estadounidenses, británicos, alemanes. Y con los occidentales también. Incluso mantuvimos correspondencia. Los checos y eslovacos eran en general como una familia. Es cierto, no recuerdo a los franceses. Y cuando sacaron del avión de tránsito a un anciano escocés con un infarto, no lo escondieron de la gente en un hospital especial, como habría sucedido en SU mundo, sino que lo ingresaron en la sala de veteranos con su abuelo. Y mi hermana corrió a traducirlos. Y luego llegó incluso un paquete postal con algunos recuerdos. Y nadie se lo quitó. Después de todo, no era de ellos, NUESTRO país.

También lo siento por sus padres. Eran tan buenos, pero siempre fueron reemplazados por jefes malvados. Siempre no había suficiente dinero, y estaban buscando algún tipo de shabat, y los jefes malvados les prohibieron buscar estos shabat. Y siempre trabajaba gente mala con ellos, estaban celosos todo el tiempo. Sus padres también fueron llevados a la fiesta.

Por alguna razón, uno de ELLOS estaba muy orgulloso de que las cosechadoras que inventó su padre estuvieran funcionando muy mal. Aunque papá tenía mucho talento.

Y mi mamá tenía mucho talento. pero sus "productos" de alguna manera funcionaron. Y de eso estaba orgulloso. Probablemente porque fue en otro país. Y su jefe tenía un escarabajo, pero por alguna razón era más un elogio. Era moreno y muy astuto; lo recuerdo bien.

Mamá también fue inventora. Y escribí artículos. Y ella no fue castigada por eso. al contrario, pagaban dinero. Y por alguna razón, nadie la llevó a la fiesta.

Y les mintieron. Todo. Periódicos, radio, TV, profesores. Incluso los padres. Una niña le preguntó a su papá: ¿por qué está escuchando a Arkady Severny? Después de todo, ¿este es el enemigo? Y papá respondió: porque necesitas conocer al enemigo de vista. Y él simplemente lo amaba, este norteño. Este papá también me dijo que le hicieron escuchar conversaciones con extranjeros durante la Olimpiada e informar cuando fuera necesario y, si es posible, reducir las conversaciones a las correctas. Pero ya no tenía fe, ¿verdad?

A medida que fui creciendo, noté que las realidades no divergían en el momento de mi nacimiento.

En "su" país, el cerdo tenía que ser sacrificado por la noche para que el comisario no se lo llevara … Y en el mío no había comisarios en ese momento, a principios de los 70.

Vivían en una extraña "tensión superior con misiles", y nosotros estamos en una gran potencia mundial.

Incluso la Gran Guerra Patria resultó ser diferente para nosotros.

En su realidad, el enemigo estaba "lleno de carne", un extraño sujeto llamado "un hombre sencillo" luchó. Los comunistas se sentaron en la parte trasera. Todo. Por todo el mundo. Por un alemán asesinado, hubo cuatro, o incluso cinco, asesinados "hombres comunes", pero ganó el "hombre común". Al contrario de todo el mundo. Y los comunistas en la retaguardia, y Zhukov, que se durmió y vio cuánto más cal "simple campesino". Y los comandantes, que solo podían divertirse con el PZH, y beber el aguardiente trofeo obtenido por un "hombre sencillo". Y sobre todo - a pesar del camarada personalmente. Stalin. Nuestros tanques estaban mal. Las maquinas son malas. Los aviones están mal. Pero solo los que son nuestros. Los aliados nos proporcionaron buenos. Fue con buenos tanques que ganó el "hombre sencillo". Pero el malvado Stalin tomó todos los frutos de la victoria del "hombre sencillo" y puso al mismo "hombre sencillo" en el Gulag. Estaba tan mal.

En mi realidad, también hubo una guerra. Pero todos lucharon en él. Partido y no partido. Todo el pueblo soviético, a quien la salud y la edad lo permitan. E incluso a quienes no permitió, también fueron a pelear. El abuelo comunista Ivan Danilovich, antes de la guerra, un maestro de aldea, murió en un avance cerca de la ciudad de "Myasnoy Bor". El abuelo comunista Fyodor Mikhailovich Gavrilov, antes de la guerra, el director de la escuela, pasó por toda la guerra, resultó herido, recibió órdenes y medallas. Las pérdidas en esa guerra fueron terribles. pero precisamente porque el enemigo no perdonó a la población civil. Y murieron casi tantos soldados, como el enemigo y sus aliados juntos en el frente oriental, porque lucharon bien, y aprendieron rápidamente. Y había equipos producidos por nuestra industria soviética. Excelente equipo militar. Fue difícil, pero mi país ganó.

Vivimos, construimos, pensamos en el futuro, estudiamos. Estábamos preocupados por los problemas del mundo.

Y ellos … pensaron cómo derrocar este abominable sistema.

Y lo peor: se amontonaron. Y luego las realidades se cruzaron por un corto tiempo, porque mi país también desapareció.

Nosotros, los que éramos felices en ella, ni siquiera sospechábamos que necesitábamos proteger nuestra felicidad, aferrarnos a ella con los dientes y las uñas.

Entonces no lo protegieron.

Y luego los mundos se separaron de nuevo. "Ellos" se pusieron felices - después de todo, había plátanos, salchichas, lencería y libertad.

Y aquí, comenzó un período de tragedias, la ciencia, la producción se derrumbaron, las repúblicas unidas de ayer se vieron envueltas en el fuego de la guerra, en la que ex ciudadanos soviéticos mataron a ex ciudadanos soviéticos. Los ancianos se quedaron sin protección ni garantías.

Pero esa es una historia completamente diferente.

Al usar este material, se requiere un enlace a Left.ru