Espías y exploradores

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02

La mayoría de nosotros estamos familiarizados con la vida de la ficción y los exploradores de películas. ¿Cómo viven realmente las personas encubiertas, los llamados "inmigrantes ilegales"? Una entrevista con Andrei Bezrukov, quien fue detenido por los servicios de inteligencia estadounidenses junto con otros diez oficiales de inteligencia rusos hace más de 7 años …

Donald Heathfield era dueño de una empresa de consultoría en los Estados Unidos, se educó en Harvard y crió a dos hijos con su esposa. Fue un ciudadano estadounidense muy exitoso. Es poco probable que alguno de sus conocidos y colegas pudiera haber pensado que Donald Heathfield en realidad se llamaba Andrei Bezrukov y que era el jefe del grupo de inteligencia ruso. Bezrukov ha estado trabajando encubierto en el extranjero desde finales del siglo pasado y durante este tiempo no ha pronunciado una sola palabra en ruso. Hace dos años, fue traicionado por un traidor, después de lo cual regresó a Rusia.

No puedes usar tu lengua materna ni siquiera en casa …

Primero, aclaremos cómo llamar a lo que hizo en los Estados Unidos. ¿Espionaje?

Eso es lo que están haciendo los servicios de inteligencia estadounidenses en Rusia. Sabes, hay una diferencia en los conceptos. En inglés "espionaje" se traduce como espionaje, pero en ruso espía tiene dos significados: "espía" y "explorador". Puede entenderse de diferentes formas. No en vano, en la Unión Soviética llamaron a su propia gente una buena palabra "explorador", y enemigos - "espías".

Dicen que durante todo el tiempo de tu trabajo no has pronunciado una palabra en ruso. ¿Es cierto?

Verdad. Ésta es una característica del trabajo ilegal. No puedes usar tu lengua materna ni siquiera en casa, estando bajo un estricto autocontrol todo el tiempo. Aunque después de varios años de trabajo, se vuelve completamente natural. Incluso los sueños se sueñan en otros idiomas. Mi esposa y yo todavía hablamos principalmente inglés y francés.

¿Trabajó su esposa con usted? ¿Ella también estaba encubierta?

Sí, mi esposa Elena también es oficial de inteligencia profesional y trabajamos juntos en el extranjero desde el primer hasta el último día.

Has vivido en el país durante mucho tiempo, de hecho trabajando en su contra, ¿verdad?

Ya sabes, la inteligencia no se define por contra quién trabajas. La inteligencia se define por para quién trabaja. “Trabajar en contra de alguien”: esto no puede ser una guía, las tareas pueden cambiar. Como scout, trabajas en beneficio de tu país. Un crimen puede ser contra alguien, y la inteligencia como actividad es de naturaleza patriótica.

Entonces, ¿cómo percibiste a las personas que te rodean, si no como enemigos?

Como principal objeto de estudio. Este es el país que necesita conocer, estas son las personas que desea comprender para ayudar a los líderes de su país a tomar las decisiones correctas.

¿Entonces el explorador es como un científico encubierto?

Sí, muy a menudo surgen cuestiones de cognición, cuestiones de comprensión. Incluso diría esto: para ganar hay que comprender, para comprender hay que amar. Es decir, tienes que amar el país en el que trabajas. Tener una persona que, a pesar de la desinformación en el lugar, puede entender lo que está sucediendo es un factor estabilizador positivo. A veces, un grano de información crítica es suficiente para prepararse y defenderse. Lo diría de esta manera: la inteligencia es inherentemente una empresa defensiva.

¿Podrías amar a los EE. UU.?

No diré que me enamoré de este país. Culturalmente, he vivido en países más interesantes que Estados Unidos. Pero ciertamente respeto a los estadounidenses. Realmente me gustan muchos de los rasgos del pueblo estadounidense, como el optimismo, el ingenio, la voluntad de hacer los cambios necesarios, la capacidad de admitir y corregir sus errores de manera honesta y rápida.

Donde te gusta vivir mejor: después de un intercambio en Rusia o en EE. UU.?

Hablando francamente, ahora me resulta más interesante vivir en Rusia. Primero, esta es mi cultura. Pero lo más importante es que en Rusia soy testigo de un momento histórico: el proceso de formación de un nuevo país está en marcha. Este proceso no es fácil, doloroso, pero sumamente interesante, sobre todo para mí, cuyo trabajo consistía en comprender qué es lo que realmente está sucediendo y qué fuerzas hay detrás.

Soy un especialista en dar forma al futuro

¿Puedes aclarar? Ha trabajado en los EE. UU. Desde 1999, ¿pero antes?

No puedo comentar sobre esto.

¿Qué tipo de negocio tenías en Estados Unidos?

Soy un experto en previsión estratégica, en dar forma al futuro. Mis artículos científicos y patentes están relacionados principalmente con esta área. He trabajado con corporaciones líderes y agencias gubernamentales en varios países, incluido Estados Unidos. Pero como consultor, también tuve que trabajar en otras áreas: gestionar cambios en las corporaciones, organizar la lucha por los grandes contratos, etc.

El dinero, un negocio que hay que gestionar, es toda una vida en el extranjero …

Oh, por supuesto. En general, si lo miras desde un punto de vista profesional, cuando una persona en mi situación se encuentra en el extranjero, debe construir por completo una nueva vida tanto en términos materiales como en términos familiares. Una persona realmente comienza la vida de nuevo. Puedes decir que te sientes como una persona diferente. Mi esposa y yo volamos en un viaje de negocios con una maleta. Tuve que volver a estudiar, buscar trabajo, crear un negocio y más de uno. Sin la ayuda de nadie y con fondos mínimos, recuerdas cuál era la situación en nuestro país en ese momento. Y al mismo tiempo, estar comprometidos con nuestro negocio principal: cumplir con las tareas asignadas.

¿Cómo terminaste en la Universidad de Harvard?

En Harvard, obtuve mi maestría en administración pública. Al ser admitido, pasó un procedimiento de selección detallado, como otros candidatos, que incluyó pruebas, cartas de motivación, recomendaciones. En ese momento, ya tenía un diploma de MBA, un diploma de especialista en economía mundial y experiencia en la creación y gestión de una empresa. Es decir, en cuanto al grado de preparación no me diferenciaba del resto de candidatos.

"La exploración es la profesión más romántica"

¿El cazatalentos necesita talento para actuar?

Creo que sí.

¿Y usted mismo nunca tuvo la intención de convertirse en actor?

No. Es solo que si un actor se reencarna durante un cierto tiempo y luego regresa a su vida, entonces la reencarnación aquí es gradual, pero más profunda, más completa. De hecho, te conviertes en una persona de una nación diferente, de un idioma diferente, pero no de ideas diferentes.

¿Ha ocurrido alguna vez que la fatiga psicológica, si la hubo, alcanzó un nivel crítico, por lo que estaba dispuesto a renunciar a todo?

No, nunca sucedió, porque amaba mucho mi trabajo. Me siento una persona muy feliz. En mi corazón fui y sigo siendo un romántico. La exploración es la profesión más romántica. Mis colegas y asociados, aquellos a quienes conozco personalmente y de quienes he oído hablar, son personas asombrosas, talentosas y extraordinarias, a menudo humanamente complejas. Son personas de una pureza asombrosa. Puede escribir libros sobre sus destinos, que a menudo son difíciles a nivel personal. Y, lo que es lástima y trágico, a menudo aprendemos sobre los mejores de ellos solo después de su muerte, o incluso nunca … Ya sabes, trabajar en una posición ilegal limpia a las personas, las comunica con algo más alto, simplemente no hay nada. tiempo para la vanidad.

¿Qué cualidades son importantes para un scout? ¿Qué es lo principal?

Pienso en patriotismo. Este y solo este es el objetivo del trabajo. El dinero no puede ser el significado de la inteligencia. Solo una persona dedicada a las ideas puede hacer su trabajo, sabiendo que puede pasar el resto de su vida en prisión. Ningún beneficio material puede justificar esto.

¿El trabajo de un oficial de inteligencia se parece a una película de James Bond? Qué es: rutina o es un riesgo real?

Diré esto: el trabajo de inteligencia no está construido para fallar. Es decir, el riesgo es comprensible y las decisiones se toman de forma que se minimice este riesgo. La exploración no es una aventura aventurera. Si actúas como Bond, tendrás suficiente para medio día, un máximo de un día. Incluso si imaginas que hay una caja fuerte mágica, que contiene todos los secretos, mañana la mitad de ellos quedarán obsoletos y serán inútiles para nadie. La clase más alta de inteligencia es comprender lo que su oponente estará pensando mañana, no lo que estaba pensando ayer.

"Mi árbol genealógico se remonta a la época de Ermak"

¿Qué significa para usted la palabra "patriotismo"?

Creo que el patriotismo es la comprensión de su lugar en el mundo como parte de Rusia. Estos son mis amigos, estos son mis padres, este es mi pedigrí, que se remonta a la época de Yermak, cuando mis tatarabuelos llegaron a Siberia. Para mí, olvidar esto es quedarme sin nada. Como historiador de la primera educación rusa, me acerco especialmente a la idea de la gran y trágica historia de mi país, de los puntos de inflexión por los que atravesó, de su interminable y dolorosa búsqueda de uno mismo entre Oriente y Occidente..

Resulta que todo el mundo tiene esa chispa nacional. ¿Pero no es solo un condimento para la fría lucha política?

No. Hablemos entonces de la idea nacional, sin tocar siquiera la lucha política. La idea nacional es una conciencia de qué lugar ocupa su país en el mundo, qué queremos como nación, qué podemos permitir y qué no podemos. Si tenemos una comunidad y un entendimiento de quiénes somos, hacia dónde vamos, qué principios se establecen en la base, esto es lo que une a las personas, lo que se llama una idea nacional. Las ideas que antes nos unían ya no lo son. Son cosa del pasado. Ahora Rusia está en proceso de formar nuevas ideas. La lucha política sobre cómo se ve el futuro de Rusia es una prueba del proceso en curso de cristalización de la idea nacional, un elemento de creación.

¿Cómo describiría el período actual de la historia de Rusia?

Me parece que ahora es una etapa muy interesante cuando estamos participando en la formación de un nuevo país. Este es un período doloroso por el que han pasado muchos países. Lo principal es no estropearlo nosotros mismos. No para desestabilizar el país, sino para encontrar un lenguaje común y decidir en qué dirección desarrollarse. No tenemos una opinión común, pero como nación debemos dar esa respuesta para no volcar el barco en el que todos estamos sentados.

"Enviamos deliberadamente a los niños a una escuela francesa"

Sus hijos ahora tienen 18 y 22 años. Nacieron en el extranjero, ¿verdad?

Sí, nuestros hijos nacieron y se criaron en el extranjero. Crecieron allí como todos los niños normales, naturalmente, sin saber una palabra de ruso.

Han vivido allí toda su vida. ¿Quizás hay más americano en ellos?

El hecho de que no había nada ruso en ellos antes de su llegada a Rusia es un hecho, pero tampoco los llamaría estadounidenses típicos. Sabiendo cómo el caldero cultural estadounidense fusiona a todos en un patrón uniforme, enviamos deliberadamente a los niños a una escuela francesa. Para que conserven una perspectiva europea, abierta y amplia de la vida en lugar de clichés simplificados y una corrección política vacía. Y, por supuesto, intentamos darles la mayor cantidad de oportunidades posibles para ver y comparar diferentes países, para sacar conclusiones por sí mismos. Obviamente, viviendo en otro país, no puedes unirte a los valores rusos. Pero se puede inculcar, si no amor, porque no conocen el país, al menos respeto.

¿Cómo pasaron los niños lo que le sucedió a usted, en particular el arresto?

Fuimos arrestados mientras celebramos el cumpleaños de nuestro hijo mayor. Durante varios minutos, los niños pensaron que era solo una broma: una multitud de personas con trajes oscuros conduciendo autos negros … Por supuesto, fue un shock para ellos. Pero ayuda a salir de esta conmoción que, como padres, mantuvimos constantemente un buen contacto emocional con ellos, un diálogo abierto en la familia, comprensión mutua y confianza. Después de nuestro arresto, volaron a Rusia a pedido nuestro, sin saber quién se reuniría con ellos y qué les esperaba … Cuando, después del intercambio, finalmente nos reunimos con ellos en Rusia y supieron la verdad sobre nuestra profesión, el primer mes. Pasamos todas las noches hablando de la vida y de la historia. Creo que al final llegaron a entender por qué tomamos ciertas decisiones en la vida. A pesar de todas las dificultades de adaptación en la edad adulta, en Rusia tienen algo que nunca antes habían tenido: los abuelos, una familia con una larga historia que los ama.

¿Les ofreciste algún tipo de ideología?

No, solo tratamos de educarlos como personas decentes, honestas, abiertas a nuevas ideas, abiertas al mundo. De modo que son humanistas en general.

¿Cómo es su destino ahora? ¿Consiguieron integrarse en la sociedad rusa?

Están en proceso de integración, que ahora es muy difícil. El ruso, por supuesto, no es el idioma más fácil de aprender. En dos años lograron viajar por todo el país y la impresión más fuerte en ellos fue la naturaleza, especialmente Siberia. Los hijos tienen sus propios planes que no tienen nada que ver con la política o la inteligencia. El mayor está más interesado en los negocios, especialmente en el ámbito financiero.

"Por el resto de su vida, por lo que será lo suficientemente pésimo …"

Su grupo fue descubierto después de que uno de los oficiales de inteligencia extranjeros lo traicionara. ¿Qué le dirías si lo conocieras?

Bueno, creo que en cualquier caso, este tipo, Poteev, intentaría no reunirse conmigo …

¿Pero que si? Solo imagina

Sabes, no le diría nada. No hay necesidad. En mi opinión, por el resto de su vida, por lo que será bastante pésimo. La traición es como una úlcera: si la tienes, te comerá. No puedes mantener algún tipo de equilibrio emocional en la vida cuando te das cuenta de que has traicionado o matado a alguien. Y su padre era un héroe de la Unión Soviética. No solo se traicionó a sí mismo, mató el recuerdo de sus padres. Sea cual sea el dinero que le paguen, estoy de acuerdo con Vladimir Vladimirovich Putin, quien dijo que es difícil envidiar su vida. O se emborrachará o simplemente se lo comerá la melancolía: despierta cada mañana y recuerda lo que has hecho. Ya sabes, la CIA y el FBI están muy contentos por la traición de Poteev, pero la actitud hacia los propios traidores, como en todas partes, es repugnante. Después de dos años en los Estados Unidos, probablemente ya lo sintió. Ya están cansados de él. Ya no lo necesitan. Como un limón exprimido.

¿Cuáles fueron sus motivos?

Creo que esta es la persona para la que la patria y la inteligencia eran cosas secundarias y, por tanto, moneda de cambio. Si a eso le sumamos la ambición insatisfecha y el gusto por el dinero, estará dispuesto a sacrificar los principios por un precio.

¿Se ha encontrado con exploradores que han sido sobrecomprados o reclutados?

No, nunca lo hice. No he oído hablar de un solo profesional real, y mucho menos de un ilegal que pueda ser reclutado. Mi impresión del traidor Poteev fue precisamente que era un profesional débil. En inteligencia, resultó ser una persona al azar, y aquí está el resultado.

Cuando te descubrieron, ¿intentaron superar la oferta, reclutar?

No. Y por el traidor Poteev, y por sus propias observaciones, sabían que era inútil. Después del arresto, los agentes del FBI nos trataron a mí y a mi esposa como profesionales a profesionales, enfáticamente respetuosos.

¿Puedes contarnos un poco más sobre lo que sucedió después de que te descubrieron? ¿Cómo te sentiste en ese momento?

Inmediatamente después de mi arresto, recuerdo el estado de completa movilización interna, incluso puramente física. Como si toda la vida anterior, todos los planes se desvanecieran de repente en un segundo plano, en una especie de niebla. Lo principal fue el deseo de comprender el motivo del fracaso y encontrar la oportunidad de contactar a su esposa e hijos. Se entendió que la vieja vida había terminado y que comenzaba otra etapa: la etapa de la lucha según las nuevas reglas, que podría durar muchos años. Este estado de disponibilidad total de cada minuto para todo duró absolutamente diez días, hasta que quedó claro que las negociaciones sobre nuestra liberación se estaban llevando a cabo al más alto nivel.

"Rusia ocupa una posición marginal entre los políticos estadounidenses"

¿Cómo ve Estados Unidos usted, un experto, un historiador, una persona que conoce el país?

Estados Unidos está atravesando un período bastante difícil, cuando una superpotencia se está convirtiendo en un país fuerte normal. Quizás un líder en ciertas áreas, pero no incondicional. En los Estados Unidos, esto se percibe con bastante dolor. Hay personas que se preguntan qué lugar ocupará Estados Unidos en el mundo. Es interesante que muchas de estas personas sean intelectuales militares, un estrato muy educado que puede evaluar de manera realista la situación en el país. Estos militares ofrecen a Estados Unidos una posición orientada más a la cooperación en la solución de problemas globales no solo del país, sino también mundiales, como una desaceleración del crecimiento económico, en lugar de mantener su posición por la fuerza en cualquier lugar. Pero todavía son minoría. Este diálogo sobre el futuro de Estados Unidos recién está comenzando, pero debemos estar atentos, ya que también afecta a Rusia, cómo nos ven, como adversarios o, de manera más realista, como uno de los jugadores fuertes en un mundo multipolar.

¿Cómo perciben los estadounidenses a Rusia?

En general, en los medios estadounidenses y entre los políticos estadounidenses, Rusia ocupa una posición marginal. Después de que la URSS cayó en el olvido, solo les preocupa el tema de nuestro potencial militar, que sigue siendo peligroso. No creo que a los políticos estadounidenses les interese ningún otro aspecto. Todo se reduce a clichés: Rusia es imperfecta, juega con las reglas equivocadas y es antidemocrática. Ven a Rusia como débil y, por lo tanto, poco interesante, que no merece un verdadero diálogo de asociación. Es como en las relaciones entre personas: para que los demás te respeten, primero debes respetarte a ti mismo.

Naciste en un país, trabajaste en uno que compitió con el primero y volviste al tercero …

El hecho de que dejé el país que se llamaba Unión Soviética y regresé al que se llamaba Rusia no me afectó de ninguna manera. Este es un país para mí. Mi pais.