El idioma ruso es genial y poderoso

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02

Lewis Carroll, conduciendo por Rusia, escribió la maravillosa palabra rusa para "defender" (aquellos que protestan por sí mismos), como anotó en su diario. La visión de esta palabra es aterradora …

zashtsheeshtshauowshtsheekhsua

Ni un solo inglés o estadounidense puede pronunciar esta palabra.

***

Los extranjeros nunca entenderán cómo es posible "pulir un nabo con dos rábanos picantes", o "golpear dos pimientos en una calabaza".

***

Dependiendo de la entonación, una palabra obscena del mecánico de automóviles Petrov puede significar hasta 50 piezas y dispositivos diferentes.

***

En un sitio de construcción (censurado):

- ¿Para qué dofig qué? ¡Vete a la mierda Nafig!

***

Salté en exceso el borscht = lo puse en exceso con sal.

***

- Has escrito aquí "grosella negra", pero por alguna razón es roja …

- ¡Porque todavía está verde!

***

¡Este idioma ruso es extraño! Pie es singular y medio pastel es plural.

"¿Y para mí TU pastel?" o "¿Y para mí TU medio pastel?"

***

Marido y mujer se pelearon, juraron, gritaron.

Ella le declara bruscamente:

- ¡Y ahora el verso!

Pregunta, estupefacto:

- ¿Qué verso?

- ¡Un verso es un verbo!

***

En nuestro trabajo, torturaron a un traductor para que tradujera la palabra "agregar" al holandés lo más literalmente posible.

***

Ante nosotros hay una mesa. Un vaso y un tenedor están sobre la mesa. ¿Qué están haciendo? El vaso está parado, pero el tenedor está tirado.

Si clavamos un tenedor en el tablero de la mesa, el tenedor se parará.

Es decir, ¿hay objetos verticales y horizontales?

Agrega un plato y una sartén a la mesa.

Parecen horizontales, pero se paran sobre la mesa.

Ahora ponga el plato en la sartén. Allí yace, pero estaba sobre la mesa.

¿Quizás hay elementos listos para usar?

No, el tenedor estaba listo cuando yacía.

Ahora el gato se sube a la mesa, puede pararse, sentarse y acostarse.

Si en términos de estar de pie y acostarse, de alguna manera se desliza dentro de la lógica "vertical-horizontal", entonces sentarse es una nueva propiedad. Ella se sienta sobre el Papa.

Ahora un pájaro se ha sentado sobre la mesa.

Ella se sienta en la mesa, pero se sienta sobre sus pies, no sobre su trasero. Aunque parece que se supone que debe mantenerse en pie. Pero ella no puede pararse en absoluto.

Pero si matamos al pobre pájaro y hacemos un animal de peluche, se parará sobre la mesa.

Puede parecer que sentarse es un atributo de los vivos, pero la bota también se sienta en la pierna, aunque no está viva y no tiene sacerdotes.

Entonces, ve y comprende lo que vale, lo que está mintiendo y lo que está sentado.

Y también nos sorprende que los extranjeros consideren nuestro idioma difícil y lo comparen con el chino.

***

No es necesario usar un lenguaje soez, hay palabras rusas antiguas:

Balamoshka - loco, tonto

De voluntad de Dios - astuto, malo

Bozhedurye es un tonto por naturaleza

Rey cabeza - cabeza fuerte, tonta, estúpida

Loopyrny - mitad ingenio

Mejeumok es un hombre de mente muy normal.

Mordophilia es una tonta, e incluso esnob

Negrezdok - de mente estrecha

Pentyukh es un hombre barrigón con una popa sobresaliente además

Bezpelyuha, tyuryuhailo es un vago

Cojo - asqueroso, maloliente

Zatetekha es una mujer corpulenta

Zaguzastka es una mujer gorda y redonda con un gran botín

Erpyl - tamaño insuficiente

Zakhukhrya - tío, vago, despeinado

Spin head: un hombre con una desgracia en la cabeza

Fuflyga es un hombrecito anodino

Marakusha es una persona desagradable

Hobyaka, Mikhryutka, Sivolap - torpe, torpe

La sverbiguz es una chica inquieta, tiene picazón en un lugar (la cola es el trasero). Ella es la chillona

Ashcheul - ruiseñor, burlándose

El carminero es una mujer tonta

Balyaba - rohlya, razinya

Belebenya, Lyabzya - un hueco

Bobynya, Boonya - puchero, estirado

Delirante: hablador, hablador (de la palabra "delirio", como usted entiende)

Beater es una mujer pendenciera y pendenciera. Ella es kuyolda

Guzynya o Ryuma - llorón, rugido

Pynya es una mujer orgullosa, engreída e inaccesible

Pyatiguz es una persona poco confiable, literalmente se puede traducir como "cinco-traseros"

La galleta es una mujer habladora

Carnicero es una mujer que no da de comer pan, déjame discutir

Semudr - falsamente sabio

Hoguera, corvina, patinador - cascarrabias, cascarrabias

Shinora la comadreja

Outlander - parásito, parásito

Volochaika, Gulnya, Yonda, Bezsoromna: todo este esplendor de epítetos está dedicado a las mujeres disolutas.

Bzyrya, Bludyashka, Buslay - un libertino rabioso, juerguista

Valandai, Kolobrod, Muhoblud - un vagabundo, un vagabundo

Eyework - curioso

Paseo en estufa - perezoso

Truperda - una mujer corpulenta

Oscurecimiento - ignorante activo

Snowtail es un matón, un polemista

Yora es una mujer traviesa de lengua vivaz

Kiselay, kolupay - un hombre lento y lento

Shlynda - un vagabundo, un parásito

Potatouille es un chivato

Nasupa - sombrío, sombrío

Y más buenos sinónimos para las palabras a las que estamos acostumbrados

Alien - Friki - Clon - No humano - Alien

Arrastrándose - alienígena - no humano - vil

Azotes - bebé

Sdergoumka - medio tonto

Coleta - chismes

Loha es un tonto

Mancuerna, mancuerna, tonterías, casi tonto, un tonto

Shavrik es un pedazo de mierda

Okayem - escoria

Kuroshup es un mujeriego

Maldita cuerda es una locura

Oblud, explotado - un mentiroso

Oguryala, ohalnik - feo y matón

Snagolov - temerario

Escupitajo ventoso - hablador

Tartyga - un borracho

Tuyes es un tonto

***

Anécdotas lingüísticas:

Los lingüistas rusos, franceses y chinos decidieron escribir los nombres de los demás en su propio idioma.

“Mi nombre es Ge”, dijo el francés a los chinos.

- Hay dos caracteres para Ge en chino, pero, desafortunadamente, ninguno de ellos se ajusta al apellido.

- ¿Por qué?

- Porque uno significa "rueda", y el otro transmite el sonido con el que estalla la vejiga del burro.

- ¿Qué le pasa a la rueda?

- El nombre de un hombre no puede ser redondo, todo el mundo te considerará maricón. Para su nombre, tomaremos el jeroglífico Ella, que significa "teclado", "tubérculo", "página", así como el adjetivo "sin nieve" y lo complementaremos con el jeroglífico Ngu, que significa masculino. Al final, escribo el carácter Mo - "virgen".

- Pero … esto, por decirlo suavemente, no es del todo cierto …

- Nadie te considerará virgen, solo sin el jeroglífico Mo, los jeroglíficos She-Ngu significan "afeitar el bigote de mi madre".

- Está bien, ahora escribiré tu nombre.

- Mi apellido es Guo.

- Genial, empezaré tu apellido con la letra G.

- ¿Qué significa la letra G?

“Los europeos no queremos decir una mierda por sí mismos, pero para mostrarte respeto, pondré la letra H delante de la G; de todos modos, no se puede leer en francés.

- ¡Multa! Más O?

- No, para mostrar que G se pronuncia como G, y no como X, debe poner la letra U después de G, y también H - para mostrar que U no es legible por sí mismo, sino que solo muestra cómo leer G correctamente, y las letras EY, que indican que la palabra no es larga y pronto terminará.

- Hguhey.. siguiente O?

- No, la O en francés se pronuncia como A o E, dependiendo de las letras vecinas, el estrés y la temporada. Tu O pura se escribe AUGHT, pero la palabra no puede terminar en T, así que agregaré la terminación ilegible NGER. ¡Voila!

El lingüista ruso puso el vaso sobre la mesa, tomó un papel y escribió "Go" y "Ge".

- ¿Eso es todo?

- Sí.

El francés y el chino se rascaron la cabeza.

- Está bien, ¿cuál es tu apellido, hermano?

- Shchekochikhin-Exaltación de la Cruz.

***

En uno de los simposios se conocieron cuatro lingüistas: un inglés, un alemán, un italiano y un ruso. Hablábamos de idiomas. Comenzaron a discutir, ¿y cuál es el idioma más hermoso, mejor, más rico y a qué idioma pertenece el futuro?

El inglés dijo: “Inglaterra es un país de grandes conquistadores, marineros y viajeros que esparcen la gloria de su lengua por todos los rincones del mundo. El inglés, el idioma de Shakespeare, Dickens, Byron, es sin duda el mejor idioma del mundo.

“Nada de eso”, dijo el alemán, “nuestro idioma es el idioma de la ciencia y la física, la medicina y la tecnología. El idioma de Kant y Hegel, el idioma en el que está escrita la mejor obra de la poesía mundial: "Fausto" de Goethe ".

“Ambos estáis equivocados”, intervino el italiano en el argumento, “¡Piensa, el mundo entero, toda la humanidad ama la música, las canciones, los romances, las óperas! ¿En qué idioma suenan las mejores canciones de amor y las óperas brillantes? ¡En el idioma de la soleada Italia!

El ruso guardó silencio durante mucho tiempo, escuchó con modestia y finalmente dijo: “Por supuesto, podría, como cada uno de ustedes, decir que el idioma ruso - el idioma de Pushkin, Tolstoi, Turgenev, Chejov - supera a todos los idiomas Del mundo. Pero no seguiré tu camino. Dime, ¿podrías componer un cuento en tus idiomas con corbata, con un desarrollo coherente de la trama, de modo que todas las palabras del cuento comiencen con la misma letra?”.

Esto desconcertó mucho a los interlocutores y los tres dijeron: "No, en nuestros idiomas es imposible". Entonces el ruso responde: “Pero en nuestro idioma es bastante posible, y ahora se lo demostraré. Nombra cualquier letra ". El alemán respondió: “No importa. La letra "P", por ejemplo ".

"Bien, aquí tienes una historia con esa carta", respondió el ruso.

Pyotr Petrovich Petukhov, teniente del regimiento de infantería cincuenta y cinco de Podolsk, recibió una carta por correo llena de agradables deseos. “Ven”, escribió la encantadora Polina Pavlovna Perepyolkina, “hablemos, soñemos, bailemos, salgamos a caminar, visitemos un estanque medio olvidado, medio cubierto de maleza, salgamos a pescar. Ven, Pyotr Petrovich, a visitarnos lo antes posible.

A Petukhov le gustó la oferta. Pensé que vendría. Agarró una capa de campo medio gastada y pensó que sería útil.

El tren llegó por la tarde. Peter Petrovich fue recibido por el padre más respetable de Polina Pavlovna, Pavel Panteleimonovich. “Por favor, Pyotr Petrovich, siéntese más cómodo”, dijo papá. Se acercó un sobrino calvo y se presentó: “Porfiry Platonovich Polikarpov. Pedimos, pedimos.

Apareció la hermosa Pauline. Un chal persa transparente cubría los hombros. Hablamos, bromeamos, nos invitaron a cenar. Se sirvieron albóndigas, pilaf, encurtidos, hígado, paté, tartas, bizcocho, medio litro de naranja. Tuvimos un buen almuerzo. Pyotr Petrovich sintió una placentera saciedad.

Después de comer, después de un abundante refrigerio, Polina Pavlovna invitó a Pyotr Petrovich a dar un paseo por el parque. Un estanque medio olvidado medio cubierto de maleza se extendía frente al parque. Dimos un paseo bajo las velas. Después de nadar en el estanque, fuimos a dar un paseo por el parque.

"Vamos a sentarnos", sugirió Polina Pavlovna. Nos sentamos. Polina Pavlovna se acercó. Nos sentamos y guardamos silencio. El primer beso sonó. Pyotr Petrovich se cansó, se ofreció a acostarse, extendió su capa de campo medio gastada, pensó: era útil. Nos acostamos, rodamos, nos enamoramos. "Pyotr Petrovich es un bromista, un sinvergüenza", dijo Polina Pavlovna como de costumbre.

“¡Nos casaremos, nos casaremos!” Susurró el sobrino calvo. “Nos casaremos, nos casaremos”, dijo el papá que se acercó. Pyotr Petrovich palideció, se tambaleó y luego se escapó. Corriendo, pensé: "Polina Petrovna es un juego maravilloso, estar tan lleno de vapor".

Ante Pyotr Petrovich apareció la perspectiva de conseguir una propiedad maravillosa. Se apresuró a enviar una oferta. Polina Pavlovna aceptó la oferta y luego se casó. Los amigos vinieron a felicitar, trajeron regalos. Pasando el paquete, dijeron: "Encantadora pareja".

Los interlocutores-lingüistas, habiendo escuchado la historia, se vieron obligados a admitir que el ruso es el mejor y más rico idioma del mundo.