Ocho delitos o lo que odian Jacques-Yves Cousteau

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02

Investigador de las profundidades marinas y autor de documentales sobre el océano, inventor de equipos de buceo y "empresario de científicos", ganador de tres "Oscar" y miembro de la Academia Francesa, y también antisemita, asesino de pequeños cachalotes., detonador de arrecifes de coral y enemigo de la humanidad. Incluso veinte años después de su muerte, Jacques-Yves Cousteau sigue provocando reacciones polares, desde la reverencia hasta el odio apasionado. Samizdat comprende cómo un marinero con gorra roja se elevó a las alturas de la gloria, cómo fue al fondo y por qué obstinadamente no se dio cuenta de que se estaba ahogando.

2014, Irlanda del Norte. Un hombre llamado Paul recibe por Navidad una caja de DVD de películas de Jacques-Yves Cousteau, que adoraba de niño. En un arrebato nostálgico, se sienta a revisarlos y se horroriza. "No es fácil sorprenderme, pero estas películas deberían marcarse como Solo para adultos o incluso prohibirse por completo", escribió con enojo en Tripadvisor. Paul vuelve a contar varios episodios que le impresionaron especialmente. El más desgarrador: en la persecución de un grupo de cachalotes, el barco de Cousteau toca a un joven con un tornillo y lo mutila. Después de varios intentos fallidos, los miembros del equipo finalmente logran acabar con el animal. Los marineros atan el cadáver de un cachalote a un barco, atraen a una bandada de tiburones y filman cómo los depredadores devoran a sus presas. Luego, discutiendo qué tiburones son criaturas agresivas, los miembros del equipo de Cousteau les arrojan arpones, los tiran a la cubierta y los rematan.

“Después de eso, quiero tirar toda la caja de discos: es simplemente nauseabundo”, concluye Paul. Otros usuarios del foro están de acuerdo con él: "Es bueno que no vi este episodio cuando era niño", "Sí, y también un protector de la vida marina", "Parece que esto me hará reevaluar todo el legado de Cousteau …"

La figura de Jacques-Yves Cousteau es de hecho mucho más controvertida que su imagen en pantalla del bondadoso y sabio explorador del océano. Es incluso extraño que la intransigencia y aferramiento de la vida de Cousteau permaneciera en la memoria de la audiencia no como un lobo marino, sino como un dulce abuelo con una sonrisa amable.

1932, Indochina

El buque escuela francés Jeanne d'Arc está navegando alrededor del mundo. El oficial de artillería de veintidós años Jacques-Yves Cousteau está a bordo con una cámara de video portátil Pathe; la compró con dinero de bolsillo cuando era adolescente. Para él, recién egresado de la escuela náutica, este es su primer viaje real, pero mucho más que sus deberes oficiales, le atraen los paisajes exóticos y los pescadores de perlas, a los que filma. Una tarde, en medio del calor, presencia una extraña escena. Los pescadores vietnamitas se zambullen de sus barcos sin piedras, arpones u otros dispositivos especiales, y emergen con el pescado capturado con sus propias manos. Los nadadores explicaron al interesado francés que "mientras los peces duermen la siesta, son muy fáciles de pescar".

En entrevistas posteriores, Cousteau dijo con entusiasmo que esa conversación se convirtió en un punto de inflexión en su vida. Enamorado del buceo cuando era adolescente, vio por primera vez que esta actividad podría ser beneficiosa y decidió mejorar sus ya sobresalientes habilidades de buceo. Es cierto que las clases tuvieron que posponerse durante varios años: tomó algún tiempo convencer a las autoridades navales de que el buceo sería útil para fines navales, y el servicio no dejó tiempo para el entrenamiento. En todo este tiempo, Cousteau no dejó sueños de la inagotable riqueza del mar. Al regresar a Francia a finales de la década de 1930, volvió a bucear, convencido de que esta ocupación tiene un gran futuro.

1943, París

Los miembros del gobierno colaboracionista de Vichy, que llegó al poder después de la ocupación nazi de Francia, y los oficiales de la oficina del comandante alemán ven una película única. El documental "A una profundidad de 18 metros" está dedicado a la pesca submarina y fue filmado por debajo del nivel del mar; anteriormente esto era simplemente técnicamente imposible. Los autores de la película son entusiastas buceadores Jacques-Yves Cousteau y sus colegas de la marina Frederic Dumas y Philippe Tayet, que en broma se autodenominan “Mosqueteros del mar”. La película fue recibida con fuerza y recibió un premio en el I Congreso de Cine Documental.

Para disparar bajo el agua en una época en la que incluso las habituales gafas de natación eran una rareza, los "mosqueteros del mar" tenían que inventar literalmente todo sobre la marcha: desde el diseño de aparatos respiratorios y trajes de buceo hasta cajas protectoras para cámaras de vídeo. El desarrollo más brillante de Cousteau, que dirigió un pequeño equipo de filmación, fue el equipo de buceo: un aparato de respiración ligero, seguro y eficaz para respirar bajo el agua. Lo creó durante el rodaje de At a Depth of 18 Meters en colaboración con el ingeniero francés Emile Gagnan, y lo probó después del estreno. Cousteau estaba muy satisfecho con el resultado de las inmersiones de prueba: a diferencia de los voluminosos trajes de buceo que existían en ese momento, el buceo facilitó moverse bajo el agua en cualquier dirección. “Era como en un sueño: podía detenerme y colgarme en el espacio, sin apoyarme en nada, sin estar atado a mangueras o tuberías. Antes, a menudo soñaba que volaba con los brazos y las alas extendidas. Y ahora estaba flotando, de hecho, me imaginaba en mi lugar a un buzo con gran dificultad, con sus voluminosas chanclas, atado a un largo intestino y vestido con una gorra de cobre ¡Tullido en un país extranjero!”. - recordó Cousteau en su libro conjunto con Frederic Dumas "En el mundo del silencio".

El equipo de filmación tampoco rechazó la pesca submarina. Entonces, por primera vez buceando con buceo, Cousteau a una profundidad inalcanzable para un buceador común pescó una docena de langostas, las hirvió y se las comió en la orilla el mismo día. Más tarde recordó que en la Francia ocupada por los nazis en 1943, descuidar tantas calorías gratuitas sería una pérdida de dinero. Sin embargo, Cousteau claramente no fue la persona que se vio afectada por todos los horrores de la guerra: se rumoreaba que fue rescatado por el patrocinio de su hermano mayor. Pierre-Antoine Cousteau ha apoyado durante mucho tiempo al fascismo y durante la ocupación encabezó el semanario de extrema derecha Je suis partout. Además de la propaganda antisemita, esta edición también publicó críticas favorables a la película de Cousteau el Joven; en París, se creía que el tiroteo fue financiado por los alemanes, aunque no había evidencia directa de esto ni entonces ni ahora.

Sea como fuere, el salario oficial naval de Cousteau era pequeño, y durante los años de ocupación tuvo que alimentarse no solo a sí mismo, sino también a su familia: su joven esposa Simone y dos hijos pequeños. Además, en Marsella, donde fue enviado de regreso en 1941, fue difícil encontrar una vivienda. En una carta a Philip Taye, Cousteau se quejaba de que no tenían que acurrucarse ni siquiera en una pensión, sino en un anexo de una pensión en las afueras de la ciudad. “Los apartamentos cómodos aparecerán solo cuando arrojemos a todos estos judíos inmundos que han inundado todo por la puerta”, resumió.

Es difícil decir si Jacques-Yves Cousteau era un antisemita tan convencido como su hermano: según el periodista Bernard Viollet, que descubrió y publicó esta carta de Cousteau en 1999, las palabras del oceanógrafo eran una manifestación típica de la “antisemita ordinaria”. Semitismo, en el que Francia en ese momento solo estaba nadando . Además, hay razones para creer que apoyó a la Resistencia y llevó a cabo actividades de inteligencia contra los italianos; aparentemente, por esto, después del final de la Segunda Guerra Mundial, se le otorgó la Cruz Militar. Una cosa es segura: cualesquiera que sean sus opiniones políticas, por el bien de su negocio favorito, el buceo y la filmación de una película, estaba dispuesto a cooperar con cualquiera sin dudarlo.

1949, sur de Francia

Después de la guerra, Cousteau mostró una de sus películas submarinas al almirante Andre Lemonnier, entonces jefe del cuartel general de la Armada francesa. El almirante quedó impresionado y rápidamente se dio cuenta de que las imágenes podían usarse para reconocimiento submarino. Como resultado, Cousteau finalmente logró obtener un grupo de investigación submarina en la marina francesa. Fue creado en Toulon, y el equipo estaba dirigido por los "Mosqueteros del Mar". Paralelamente al servicio, los amigos no dudaron en ofrecer sus servicios a todos los que pudieran convencer: para el gobierno despejaron las bahías francesas de bombas sin detonar, y para los magnates del petróleo exploraron depósitos de hidrocarburos en el Golfo Pérsico. Estas órdenes ayudaron a mantener a flote al pequeño equipo, pero para Cousteau, ganar nunca fue un fin en sí mismo. Su sueño era desarrollar la oceanografía, la ciencia de los océanos del mundo y sus habitantes.

La investigación de Cousteau alcanzó un nuevo nivel ya en 1950, cuando tenía su propio barco a su disposición, un dragaminas de la Armada británica fuera de servicio, al que Jacques-Yves llamó "Calypso". El dinero para el rescate y el reequipamiento del Calypso fue entregado por el millonario irlandés Thomas Guinness, un conocido de los conocidos de Simone Cousteau, a quien le gustó la audaz idea de los buceadores entusiastas. Después de recibir una licencia de tres años en la marina sin sueldo, Cousteau se lanzó de cabeza al trabajo. Habiéndose graduado solo de la escuela náutica, nunca se llamó a sí mismo científico, pero esto no lo detuvo: en los años cincuenta, Cousteau participó activamente en el trabajo de los institutos científicos e incluso creó otros nuevos. Entonces, en 1953, creó el Centro de Investigación Marina Avanzada en Marsella (allí fabricaron submarinos para la investigación), en 1954 se unió al CNRS - el Centro Nacional Francés para el Desarrollo de la Ciencia - como capitán de un barco auxiliar, y en 1957 se convirtió en director del Museo Oceanográfico de Mónaco (ocupó este cargo durante unos treinta años). Al mismo tiempo, el enfoque de Cousteau para la exploración del océano fue pragmático hasta el punto de la depredación. “Con fines científicos”, podría permitir a los miembros de la tripulación del Calypso romper trozos de arrecifes de coral o aturdir peces con dinamita. El investigador explicó que si bien el uso de dinamita en la pesca comercial está prohibido por la ley y se considera un acto vandálico, es la única forma de "registrar con precisión todas las especies que habitan la zona".

El equipo de Cousteau explota corales con dinamita y captura peces muertos

1965, Costa Azul

El productor de televisión estadounidense David Wolper llega a Cape Ferrat para procesar un nuevo video realizado por Cousteau y su equipo. Seis "oceanautas", incluido el propio capitán Cousteau y su hijo Philippe de 24 años, pasaron tres semanas a 100 metros de profundidad en el Mediterráneo en la estación submarina habitable "Precontinent-3". Los investigadores respiraron una mezcla de oxígeno y helio, experimentaron con el cultivo de plantas comestibles bajo iluminación artificial y, por supuesto, filmaron el mundo submarino.

Este fue el tercer intento de Cousteau de demostrar que las personas pueden vivir bajo el agua. Los tres tuvieron éxito, y cada uno de los siguientes fue más atrevido que el anterior. Durante la primera expedición en 1962, los "oceanauts" pasaron una semana a una profundidad de 10 metros en una vivienda cisterna gigante llamada "Diógenes". La Operación Precontinente 2 en 1963 duró un mes; dos casas submarinas estaban a una profundidad de 11 metros y 27,5 metros. El primero de ellos, en forma de estrella de mar, estaba destinado a la vida, el segundo a la investigación. Era mucho más cómodo allí que en el "Diógenes": el aire acondicionado entraba desde la superficie a la casa "estrella" de cinco habitaciones, desde las ventanas de la sala de oficiales se podía ver nadar a los peces y se servía champán al mesa (aunque, debido a la presión, no burbujeó).

Estos fantásticos proyectos podrían rivalizar con la exploración espacial tanto en exageración como en costo. Por cierto, Cousteau convenció a las compañías petroleras francesas para que financiaran parcialmente el proyecto. El investigador recaudó otra parte de los fondos mediante la firma de un contrato para la realización de un documental sobre la expedición "Precontinente-2". La película resultante de 93 minutos "Un mundo sin sol" en 1964 ganó el segundo Oscar en la vida de Cousteau.

El director esperaba que la historia se repitiera con "Precontinent-3", pero no pudo encontrar un distribuidor en Europa para la nueva película. Por lo tanto, al final, las películas filmadas durante la expedición pasaron a formar parte del proyecto de televisión de National Geographic, que fue producido por David Volper. También le ofreció a Cousteau una nueva idea: "dar la vuelta al mundo entero en su barco para ver una serie de televisión estadounidense". Como parte de un acuerdo con la red de televisión más grande del mundo, American Broadcasting Corporation, Cousteau se comprometió a filmar 12 horas de programas de televisión sobre sus aventuras en tres años. El proyecto se denominó "El mundo submarino de Jacques Cousteau".

Parecía que el mundo estaba esperando una serie documental sobre las profundidades del océano: el programa de Cousteau batió todos los récords de popularidad y él mismo, tres años después de su debut televisivo, se convirtió en el quinto entre las 250 principales estrellas televisivas de Estados Unidos. Su colaboración con ABC duró nueve años en lugar de los tres previstos, tras lo cual continuó dirigiendo documentales sobre el mar para el Public Broadcasting System y la televisión por cable. Los viajes de Calypso desde Alaska a África fueron seguidos por millones de espectadores. Toda una generación, la llamada primera generación de televisores en color”, vio el mundo submarino a través de los ojos de Cousteau.

En la década de 1960, el director y oceanógrafo logró todo lo que soñaba. Sus hijos crecieron y lo apoyaron en todos sus esfuerzos, especialmente el más joven, Philip, que se parecía a su padre tanto en su pasión por el mar como en su amor por la cámara. El propio Cousteau era conocido y querido en todos los continentes. Incluso los gobiernos escucharon su opinión. La autoridad de Cousteau, entonces director del Museo Oceanográfico de Mónaco, fue suficiente para convencer a Charles de Gaulle de que abandonara la organización de un vertedero de desechos nucleares en el Mediterráneo. La vida parecía justificar su enfoque empresarial: asertivo, apasionado, intransigente. Este acercamiento lo llevó a la cima y Cousteau no iba a detenerse. Aún no sabía que el camino más lejos es el camino hacia abajo.

1972, París

El gobierno francés está terminando la financiación para la construcción de un submarino experimental llamado Argyronete. Se suponía que constaba de dos partes: una "seca", que podía acomodar a un equipo de seis personas, y una "casa submarina", donde cuatro buzos-exploradores podían vivir de forma independiente hasta tres días, dejándola para estudiar el fondo marino., sumergirse a una profundidad de trescientos metros, y regresar, sin sufrir caídas de presión. La idea de este submarino fue promovida por Cousteau desde mediados de la década de 1960. El proyecto era una continuación de los tres "precontinentes", y Cousteau esperaba financiar las nuevas expediciones del "Calypso" con los fondos recibidos por la venta de la patente. Las primeras etapas de trabajo en el Argyronete costaron 57 millones de francos y terminaron después de que los principales patrocinadores, las compañías petroleras francesas, se dieron cuenta de que el submarino era inadecuadamente caro.

Cineasta ganador de dos premios Oscar, brillante inventor y explorador del mundo submarino de fama mundial, Cousteau creía que se convertiría en una estrella en el mundo empresarial, pero su primer proyecto, que no tenía nada que ver con los medios de comunicación, fracasó. Tras el fracaso del Argyronete, Cousteau, enojado con el gobierno francés, trasladó su cuartel general a Estados Unidos. Tuvo que vender cada vez más películas para financiar nuevas expediciones. El público francés, como era de esperar, no aprobó la medida. “Nos señalaron con el dedo y dijeron: 'Los Yankees están en oferta'”, dijo más tarde Jean-Michel Cousteau.

Al principio, la vida iba bien para dos sedes. Cousteau pasaba cada vez más tiempo no en el Calypso -su esposa Simona, hija y nieta de almirantes, que adoraban el mar, reinaba allí- sino en vuelos internacionales y viajes ejecutivos. Durante uno de ellos, conoció a una joven azafata Francine Triplet, quien se convirtió en su amante. Los amigos del lado del carismático y apasionado Cousteau lo han sido antes. Simone los conocía, pero prefirió hacer la vista gorda ante estas conexiones. Según los recuerdos de los miembros del equipo de Cousteau, hubo algo así como un acuerdo tácito entre el capitán y su legítima esposa: él consiguió al mundo entero con sus tentaciones y ella consiguió a Calypso.

Con Francine resultó diferente. Ella ocupó un lugar en el corazón de Cousteau durante mucho tiempo, convirtiéndose no solo en una de muchas, sino en su constante compañera. Es cierto que en los eventos públicos en los que aparecían juntos, Cousteau, año tras año, la presentaba como su sobrina y le ocultaba la novela a Simone. 1979 fue un año fatídico para la familia. En un accidente aéreo, murió el hijo más joven y amado de Cousteau, Philippe, a quien él mismo y los miembros de su tripulación predijeron que sería el sucesor del capitán de 69 años. Simone aún no había tenido tiempo de recuperarse de este golpe cuando Jacques-Yves le confesó que tenía una segunda familia, en la que acababa de nacer su hija Diana.

En los negocios, las cosas no iban mejor. En el mismo 1979, Cousteau inició las negociaciones para crear un gran Centro Oceanográfico con un parque de atracciones y un cine gigante en Norfolk, Virginia. La construcción tomó más de seis años. Las autoridades de la ciudad esperaban que la fama de Cousteau ayudara a atraer turistas a la ciudad, pero no todos los residentes apoyaron la idea: muchos creían que los fondos presupuestarios deberían gastarse en algo más útil para la ciudad. Habiendo invertido cerca de un millón de dólares en la preparación y estudio del proyecto, las autoridades se rindieron en 1986. El centro nunca se construyó.

A pesar del revés, Cousteau no abandonó la idea de un gran parque educativo y de entretenimiento, que vio como una mina de oro. En un nuevo proyecto, el parisino "Ocean Park Cousteau", invirtió 12 millones de francos de su propio dinero; otros 2,4 millones fueron invertidos por su hijo Jean-Michel. El resto, más de cien millones, lo dieron el Ayuntamiento de París y firmas francesas, que contaban con los dividendos de la fama mundial de Cousteau. Un parque de cinco mil metros cuadrados en el corazón de la ciudad reproducía el fondo marino por el que los visitantes podían pasear; Para crear una impresión holística en las paredes, se proyectaron documentales filmados de "Calypso". Inaugurado con gran fanfarria en 1989, el Cousteau Ocean Park atrajo a la mitad de los visitantes que había planeado. Como resultado, el parque se declaró en quiebra en 1991 y finalmente cerró en noviembre de 1992. El mayor Cousteau culpó a Jean-Michel por el colapso: en una entrevista con Nouvel Economiste, afirmó sin rodeos que "no fue un fracaso del parque, sino un fracaso de mi hijo". Y trazó la línea: "Si un chico nació de tu esperma, esto no significa que tenga las cualidades necesarias para reemplazarte".

5

1988, París

A pesar de la recesión en los negocios y la investigación, la credibilidad de Cousteau como defensor de los animales está alcanzando su punto máximo. El célebre antropólogo Claude Lévi-Strauss recomienda a Cousteau para ser admitido en la Academia Francesa, la institución científica más prestigiosa del país, porque "defendió los océanos". Se escuchó la recomendación, se aceptó a Cousteau, se le otorgó una espada de cristal con patrones náuticos y, como todos los académicos, se proclamó oficialmente "inmortal" (porque crean para la eternidad).

Durante los últimos quince años, Cousteau se ha convertido gradualmente en un conservacionista cada vez más entusiasta. En 1973, el investigador fundó la Sociedad Cousteau en Estados Unidos, cuya idea era combinar la investigación oceanográfica y la preservación de mares y océanos, en particular, mamíferos marinos y arrecifes de coral, que Cousteau maltrató en su juventud. las generaciones futuras y la organización gemela francesa "Fondation Cousteau" (desde 1992 - "Team Cousteau"). A fines de la década de 1980, Cousteau era percibido no solo como "el francés más famoso del mundo", sino también, en palabras de uno de sus biógrafos, el periodista Axel Madsen, como "la conciencia del planeta".

En 1988, poco después de su elección a la Academia, viajó a Washington. Allí, en ese momento, se estaba discutiendo la Convención para la Reglamentación de la Explotación de los Recursos Minerales Antárticos. Si se adoptaba este documento, la Antártida se convertiría en una cantera mundial: la Convención permitía a los países - partes del tratado extraer minerales allí. El explorador oceánico de 79 años ha pasado una semana en interminables reuniones con funcionarios gubernamentales desde el Club de Prensa hasta el Senado. Como resultado, la Convención no fue adoptada y tres años más tarde, nuevamente no sin la participación de Cousteau, se firmó el Protocolo de Madrid sobre la Protección de la Antártida. Este documento, apoyado por representantes de 45 países, prohibió el desarrollo de minerales en la región antártica y declaró que la protección del medio ambiente antártico es un factor importante que influye en la toma de decisiones internacionales en esta área geográfica. El Protocolo de Madrid sigue vigente y se considera una de las victorias más significativas del "movimiento verde" en el mundo.

Al defender la Tierra de la influencia dañina de las personas, Cousteau llegó a agitar contra la humanidad. Por primera vez, esta idea sonó en 1988 en un discurso ante la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos: el oceanógrafo se preguntó qué pasaría si la población mundial alcanzara los 15 mil millones de personas, y llegó a una conclusión decepcionante: incluso si los problemas del hambre y el acceso a la agua potable, esto solo resaltará el problema de la falta de espacio habitable. En una entrevista con El Correo de la UNESCO en 1991, Cousteau habló con mayor dureza. Sin voluntad política e inversión en educación, no vale la pena luchar contra el sufrimiento y la enfermedad, dijo, o podríamos poner en peligro el futuro de nuestra especie. “La población mundial necesita estabilizarse y para ello tenemos que matar 350 mil personas cada día. Es tan terrible pensar en eso que ni siquiera necesitas decirlo. Pero la situación general en la que nos encontramos es deplorable.

Cousteau bilis y áspero no solo estaba en relación con la humanidad en general, sino también con los miembros de su familia. Cuando Simone murió de cáncer en 1990, no lloró mucho: después de solo seis meses, formalizó su relación con Francine. Y uno de los últimos acontecimientos importantes de su vida fue la demanda contra su propio hijo en 1996. Luego, el mayor Cousteau privó al joven Cousteau del derecho a usar el apellido en sus propios proyectos comerciales. Se vio obligado a cambiar el nombre del "Resort Cousteau", inaugurado en Fiji el verano anterior, al "Resort Jean-Michel Cousteau". Un año después, en 1997, el mayor de los Cousteau murió silenciosamente de un ataque al corazón apenas dos semanas después de cumplir 87 años. Su organización, Cousteau Crew, y su fortuna quedaron bajo el control de Francine.

6. Cousteau con el uniforme ceremonial de la Academia Francesa con un premio: una espada de cristal, decorada en estilo náutico.

Final

2020, Turquía

Antiguo buscaminas y buque de investigación Calypso pudriéndose en un astillero cerca de Estambul. La viuda del capitán, Francine, quien ahora lidera el Cousteau Crew, ha prometido muchas veces repararlo y sacarlo a flote, pero el caso se ha extinguido. Las malas lenguas dicen que no tenía ninguna intención de reconstruir el barco en el que reinó su rival.

En 2016, se lanzó una película de ficción sobre la biografía de Cousteau, "La Odisea", un intento de mostrar al famoso investigador como una persona compleja y controvertida, que pasó casi desapercibida. En 2019, National Geographic anunció planes para lanzar un documental sobre el famoso submarinista francés. El equipo de Cousteau ha dado permiso para utilizar su material de archivo, pero supervisará de cerca lo que aparece exactamente en la pantalla.

Los hijos, nietos y bisnietos de Cousteau se han convertido en rehenes de su causa: todos encabezan organizaciones comerciales y sin fines de lucro involucradas en la protección de los mares, la investigación submarina y la filmación de videos. Entre ellos, las dos líneas de la familia Cousteau no mantienen relaciones. Hablando del gran antepasado, prefieren enfatizar su contribución a la preservación de los océanos y describir su relación con él con mesura y respeto. “Esto no quiere decir que Jacques Cousteau fuera una persona sencilla o que fuera fácil vivir con él”, dice su hijo Jean-Michel en una entrevista de 2012, “pero fue increíble”.