Pancarta sobre el Reichstag: la foto por la que casi le dispararon a Viktor Temin

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02

Una de las fotografías más famosas de la Gran Guerra Patria fue tomada el 1 de mayo de 1945: captura el estandarte de la Victoria ondeando sobre el Reichstag. El fotoperiodista militar del periódico Pravda, Viktor Temin, tomó esta fotografía por su cuenta y riesgo y la entregó de inmediato a la oficina editorial, después de lo cual la foto se distribuyó por todo el mundo.

Viktor Temin es considerado uno de los fotógrafos más eficientes y profesionales de la URSS. Filmó acontecimientos importantes en la historia soviética: la primera expedición al Polo Norte, el rescate del pueblo Chelyuskin y la deriva polar del pueblo Papanin, los vuelos de Valery Chkalov. El reportero participó en las batallas en el lago Khasan y el río Khalkhin-Gol, así como en la guerra soviético-finlandesa.

Durante la guerra, Temin filmó para el periódico Pravda y para Krasnaya Zvezda. Durante la operación de Berlín, el reportero primero consiguió un lugar en el tanque para entrar en la ciudad uno de los primeros y capturar la batalla de Berlín, y luego se convirtió en una cuestión de honor para él fotografiar la bandera roja sobre el Reichstag.. Del 29 al 30 de abril hubo batallas por el edificio del parlamento, y uno solo podía esperar. La bandera de asalto de la 150 División de Infantería apareció sobre el Reichstag en la madrugada del 1 de mayo y el fotógrafo logró tomar una fotografía al mediodía del mismo día.

Hay dos versiones de cómo sucedió esto: según la primera, el avión Po-2 a Temin fue proporcionado por el comando para disparar de importancia nacional, y el corredor aéreo fue proporcionado por el propio Mariscal Zhukov. Según la segunda versión, el fotógrafo simplemente corrió al aeródromo cerca de Berlín y convenció al piloto Ivan Vetshak de que lo llevara por los aires. Temin tenía un pase especial, firmado por Stalin, que le permitía estar presente en todos los frentes.

El 1 de mayo, todavía se libraba una batalla alrededor del Reichstag, el edificio estaba rodeado de humo y era peligroso rodearlo. “Debido a la situación muy difícil, lamentablemente solo logramos volar una sola vez cerca del Reichstag, donde ondeaba la bandera roja”, recordó más tarde el piloto. Temin con su "Leica" logró sacar solo algunos fotogramas, mientras la voz en la radio le ordenaba regresar de inmediato y lo amenazaba con un tribunal.

Una vez tomada la foto, el reportero gráfico decidió volar a Moscú para imprimir la foto lo antes posible y regresar a Berlín con el periódico listo. Se suponía que el avión volaría a Polonia, donde tendría que trasladarse a un bombardero nocturno a Moscú. Para no perder tiempo en el aterrizaje y un nuevo despegue, Temin en la radio pidió permiso para un vuelo directo y un paso por la frontera, pero la orden llegó demasiado tarde.

Para sobrevolar la frontera de la Unión Soviética, era necesario decirle a los artilleros antiaéreos una contraseña con misiles, que se cambiaba a diario, pero el piloto no lo sabía. Cuando el avión aterrizó en Moscú seis horas después, se contabilizaron 62 agujeros de bala

Cuando se reveló la película en Moscú, resultó que las banderas no eran visibles en las fotografías, aunque había al menos una docena de ellas en varios lugares del edificio. El periódico tomó la palabra del fotógrafo, sobre todo porque el mundo entero ya había anunciado el izamiento de la bandera sobre el Reichstag. Como resultado, el editor en jefe ordenó al retocador que terminara de pintar la bandera en el lugar más adecuado. Bueno, el artista no tenía una idea clara de lo grande que era la cúpula del Reichstag, por lo que la pancarta resultó ser desproporcionadamente grande, dos o tres veces más grande que la real. Y, sin embargo, por la mañana en la portada de Pravda había una fotografía de la pancarta, y también se imprimió aquí la orden de Stalin sobre la captura de Berlín.

El 3 de mayo, Temin cargó varios miles de números de periódicos en el avión y nuevamente fue a Berlín, y en unas pocas horas los soldados soviéticos tenían copias de Pravda. Y luego estaba lo más interesante: una conversación entre el fotógrafo de la iniciativa y el mariscal de la Unión Soviética.

“Pensé que mi vuelo ya estaba olvidado, pero resultó que no. El editor en jefe del periódico me dijo que Zhukov ordenó que me fusilaran por tal moralidad. Conociendo el temperamento frío de Georgy Konstantinovich, fui bastante cobarde. Nos reunimos con él en Khalkhin Gol, así que me arriesgué a hablar con él antes de que me arrestaran. Zhukov me aceptó. Y sin una palabra le puse el periódico Pravda con mi foto delante de él. Cuando Zhukov vio la fotografía, su rostro se iluminó. “Por tal trabajo te mereces el título de Héroe de la Unión Soviética”, dijo. "Pero por secuestrar un avión … recibirás la Orden de la Estrella Roja".

Temin recibió tres Órdenes de la Estrella Roja y vivió una larga vida: 78 años. Después de la victoria, estuvo presente en los juicios de Nuremberg, en la firma del acta de rendición de Japón, y en tiempos de paz durante 35 años tomó fotografías regularmente del escritor Mikhail Sholokhov.

La historia de la fotografía "Estandarte de la victoria" fue recordada por el periodista de "Mariyskaya Pravda" Yuri Golovin, a quien Temin entregó una de las impresiones con una dedicatoria

“Consideró esta fotografía como la principal de su vida. Siempre lo imprimió en gran formato y, a menudo, lo presentó como una tarjeta de presentación. Dio, y no se rindió. Temin me honró con ese regalo por su ayuda en el diseño de su primera exposición fotográfica en Yoshkar-Ola, que se inauguró en el verano de 1968 en el Museo Republicano de Costumbres Locales.