¿Sobre qué escribieron los rusos en letras de corteza de abedul?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02

Durante mucho tiempo, los historiadores creyeron que en los días de la antigua Rusia, la capacidad de escribir y leer era prerrogativa exclusivamente de los estratos más altos de la sociedad: los boyardos y el clero. Sin embargo, después del descubrimiento de las primeras letras de corteza de abedul (que, como resultó, fueron escritas por gente común), los científicos tuvieron que reconsiderar sus consideraciones.

Y el contenido mismo de estos mensajes asombró a los investigadores. Entonces, ¿cuándo aparecieron los prototipos de los "mensajeros" modernos en Rusia, y lo que la gente se escribía entre sí en sus mensajes sobre corteza de abedul, sobre todo esto más adelante en el material?

¿Dónde y cuándo se descubrieron las primeras letras de corteza de abedul?

Hace exactamente 70 años, el 26 de julio de 1951, durante el trabajo de la expedición arqueológica de Novgorod en el sitio de excavación de Nerevsky, los científicos encontraron la primera letra de corteza de abedul. A fines del mismo año, los arqueólogos desenterraron 8 artefactos más. En total, hasta ahora se han descubierto más de mil de estas letras de corteza de abedul en la región. Y el contenido de estos mensajes simplemente convirtió ideas científicas sobre la forma de vida y la forma de vida de los eslavos en los siglos X-XV.

Los textos escritos en letras de corteza de abedul asombraron a los investigadores por su diversidad temática. Estos eran mensajes de padre a hijo, de marido a mujer o de hermana a hermano, y "correspondencia comercial" entre comerciantes y empleados o boyardos con sus gerentes. También hubo pagarés, denuncias y calumnias, invitaciones a visitar o notificaciones de visitas inminentes.

Como regla general, todas las letras de corteza de abedul eran mensajes cortos de 25 a 50 palabras. Estaban garabateados en el interior de trozos de corteza de abedul. Como los científicos han podido establecer, los destinatarios de tales mensajes después de recibirlos y leerlos, estas "notas" simplemente fueron desechadas. Pero a veces, para preservar el secreto de la correspondencia, las letras de corteza de abedul se rompían en pequeños pedazos.

Ni un flotador ni una horquilla

Después del descubrimiento de la primera letra de corteza de abedul en la capa cultural del siglo XIV en Novgorod, muchos científicos se dieron cuenta de que habían encontrado artefactos similares durante excavaciones anteriores. Sin embargo, por alguna razón, los arqueólogos no se molestaron en examinarlos y comprender lo que realmente son. De hecho, cuando se pliegan (en el que se encuentran la mayoría de las letras de corteza de abedul), se asemejan a flotadores de pesca.

Después de desenrollar la carta de Novgorod, que estaba perfectamente conservada, los científicos pudieron leer su texto en el acto, incluso a través de una capa de barro. Este mensaje contenía una lista de pueblos y aldeas que cumplían una obligación con un cierto "romaní". En el mismo 1951, durante los posteriores hallazgos de letras de corteza de abedul en Novgorod, los investigadores hicieron otro descubrimiento importante.

La mayoría de estos mensajes se encontraron enrollados en forma de "tubo". Se encontraron pequeños palos de madera con muchos de ellos. Al principio, los científicos las consideraron como una especie de horquillas para que la letra quedara enrollada durante la "transferencia". Sin embargo, investigaciones posteriores mostraron que estos palos no eran más que "escritura" de madera. Fue con estos stylos que los mensajes se rayaron realmente en la corteza de abedul.

Descubrimiento de la forma de vida de la gente corriente en Rusia hasta el siglo XV

De hecho, es casi imposible sobreestimar la importancia histórica de los hallazgos de letras de corteza de abedul. De hecho, antes de eso, los científicos podían representar el habla y el vocabulario de nuestros antepasados lejanos solo a partir de libros y crónicas eslavas eclesiásticas. Este último, sin embargo, narraba más popularmente no sobre la vida y la vida de la gente común, sino sobre temas más "de actualidad": guerras, enfermedades y epidemias, la construcción de ciudades e iglesias cristianas, la vida de los santos y príncipes.

Habiendo estudiado las letras de corteza de abedul, los historiadores pudieron restaurar con la mayor precisión posible la forma de vida en el estado, las relaciones sociales y personales entre las personas, así como las peculiaridades del vocabulario de esa época. Un descubrimiento significativo fue el hecho de que tanto los remitentes como los destinatarios de cartas de corteza de abedul eran personas de diferentes grupos sociales y propiedades. De hecho, antes de eso, se aceptaba generalmente que solo los boyardos y los sacerdotes podían escribir y leer en la Rusia medieval.

No solo los hombres, sino también las mujeres escribieron mensajes sobre la corteza de abedul. Además, con bastante frecuencia los "mensajes" dirigidos por las esposas a sus maridos eran de naturaleza imperativa o imperativa. Esto desmintió el mito de que en el antiguo mundo eslavo una mujer no tenía derechos y estaba completamente subordinada a su marido.

Con cada nuevo descubrimiento de letras de corteza de abedul, se revelaron a los historiadores más y más detalles únicos de la forma de vida en Rusia en los siglos X-XV. Tras el descubrimiento de las letras del niño Onfim, que vivió a mediados del siglo XIII, los investigadores llegaron a la conclusión de que los plebeyos no solo sabían escribir y leer, sino que también intentaban enseñar a sus hijos a leer y escribir desde un temprana edad. Los grafólogos, después de estudiar los dibujos y las letras de Onfim, llegaron a la conclusión de que el niño en ese momento tenía entre 4 y 6 años.

¿Qué escribieron los rusos en letras de corteza de abedul?

De los textos de las letras de corteza de abedul, los científicos aprendieron mucha información valiosa desde un punto de vista histórico y etnográfico. Entonces, los nombres individuales que se dieron a la gente común en Rusia se desconocían antes de los hallazgos en Novgorod. Por ejemplo, como Voislav, Radoneg, Tverdyata, Invitados, Nezhka, Nozdrka, Plenko, Ofonos.

El contenido de los textos de los mensajes de corteza de abedul también fue diferente. Entonces, en la carta, que los arqueólogos recibieron en el inventario número 138, y está fechada aproximadamente entre 1300-1320, un tal Selivestr escribió su testamento. Los arqueólogos también encontraron notas de corteza de abedul de una mujer a su amante, mensajes a un comerciante de comerciantes detenidos, órdenes de un boyardo para realizar un trabajo como empleado y muchos otros mensajes cortos que describen situaciones simples de la vida cotidiana.

Los historiadores también conocieron los precios de esa época para ciertos bienes. Entonces, una vaca en Novgorod a principios del siglo XIII costaba 3 hryvnias, y por 750 codos de "vodmol", un lino crudo sin blanquear, el comerciante estaba dispuesto a pagar 31 hryvnia 3 kunas.

Después de encontrar letras individuales, los científicos también desacreditaron el mito de que el juramento en Rusia apareció después de la invasión tártaro-mongol. En algunas notas, que datan del siglo XII, hay bastantes malas palabras.

Los científicos todavía no pueden probar un solo hecho relacionado con las letras de corteza de abedul. Los investigadores no saben quién y cómo entregó dichos mensajes del remitente al destinatario. Solo se supone que en ese momento operaba en Novgorod cierto servicio de entrega de corteza de abedul.

Por que casi todas las letras de corteza de abedul se encontraron en Novgorod

Actualmente, los científicos han descubierto mil 196 letras escritas en corteza de abedul. De estos, solo 107 se encontraron fuera de Novgorod. Al mismo tiempo, en la capital de Rusia, Kiev, los arqueólogos encontraron solo una letra de corteza de abedul. E incluso entonces estaba vacío. No podía ser que la gente de Kiev en ese momento fuera menos alfabetizada que la gente de Novgorod. Para los historiadores, este rompecabezas no funcionó de ninguna manera. La razón de esto estaba literalmente bajo sus pies todo el tiempo.

Se trata del suelo. Kiev se encuentra en suelos porosos de loess con un nivel freático relativamente profundo, en promedio de 4,5 a 5 metros. Cualquier elemento de origen orgánico en dicho suelo se descompone en varios cientos de años. El suelo de Novgorod es húmedo y denso. Cierra perfectamente el acceso del aire a la madera, la corteza, la piel y los huesos atrapados en él, preservándolos de forma fiable durante siglos.

Las últimas letras de corteza de abedul encontradas por arqueólogos datan de mediados del siglo XV. ¿Por qué dejaron de usar este "mensajero" en Rusia después de este tiempo? Todo es muy sencillo. Alrededor de ese tiempo, el papel cayó bruscamente. Y fue ella quien se empezó a utilizar para transmitir todo tipo de mensajes.