China desde adentro a través de los ojos de un profesor ruso

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02

El giro de Rusia hacia el Este, que Moscú ha amenazado durante mucho tiempo en represalia por las sanciones occidentales, parece cancelado. Los últimos datos muestran que las relaciones comerciales con China el año pasado no solo no se profundizaron, sino que también cayeron drásticamente: las importaciones de productos chinos en enero cayeron un 42,1% sobre una base anualizada y el suministro de productos rusos a China un 28,7%.

Pero, por supuesto, no se trata solo de la economía. Rusia y China son demasiado diferentes. Andrei N., que ha estado viviendo en China durante más de 10 años y enseña en una universidad local, le contó a Alexander Litomu sobre cómo China se ve realmente desde el interior.

Es un placer trabajar en una universidad china. Los chinos respetan a los trabajadores universitarios a la antigua, los reciben, los invitan, les dan de comer y beber. La educación siempre se ha valorado en China. No había aristocracia hereditaria, el que pasaba el examen de oficial salió al pueblo. Tenemos largas vacaciones: dos meses en invierno, dos meses en verano. La carga no es difícil: tengo, por ejemplo, 12 horas académicas a la semana en este semestre.

Las tías chinas, de 70 años, vestidas con ropa popular rusa, interpretaron "Kalinka-Malinka", basura, por supuesto.

Nuestra facultad tiene cuatro profesores de idioma ruso, el departamento fue creado recientemente, se publicita ampliamente en China. Nuestra idea es que estudiemos no solo el idioma, sino también la cultura, el arte y la historia de Rusia. Vemos fotografías, películas, libros para los estudiantes hasta ahora es difícil de leer … Intento hacer representaciones con ellos, les enseñamos canciones. También contamos con un departamento de lengua francesa. Los estudiantes de allí, con trajes a rayas con los colores de la bandera francesa, interpretaron "Les Champs-Elysées", los nuestros, con trajes rusos alquilados para el día, "Kalinka-malinka" y así sucesivamente. También especialmente para el rector, se invitó al conjunto "Beryozka": tías chinas mayores, de unos 70 años, también con ropa popular rusa, vinieron e interpretaron el mismo "Kalinka-malinka". Thrash, por supuesto. En general, a los chinos mayores les gusta mucho la cultura y las canciones soviéticas.

Nuestra universidad es interesante porque es casi la primera universidad privada en China. El nombre de nuestro rector en ruso es Vasya, todos los que aprenden ruso tienen un nombre ruso, tiene 84 años. Es hijo de padres reprimidos, terratenientes. Desde los 14 años vivió en la calle, pero pudo ingresar a la universidad de Harbin, donde había muchos especialistas rusos, y los trata a ellos, a la URSS, con una reverencia salvaje. Enseñó ruso, pero luego, cuando estalló la revolución cultural, pasó 3 meses en prisión y 10 años "reeducado" en el pueblo. Regresó, enseñó japonés (dado que las relaciones entre la URSS y China se estropearon, era imposible enseñar ruso), dirigió programas educativos en la radio. Después de jubilarse, decidió crear su propia universidad. Llamé a muchos profesores jubilados reconocidos. En China, es difícil: tiene 60 años, son despedidos de la administración pública (incluidas las universidades estatales). Y la gente todavía quiere trabajar. En comparación con las universidades estatales, tenemos menos burocracia y más libertad. La universidad ni siquiera tiene una estatua de Mao Zedong, solo Sun Yat-sen. Nuestro decano también tiene más de 80 años, su nombre es Volodya. Le encanta que le llamen así. Aquellos que estudiaron ruso en su juventud tomaron estos nombres diminutos y los conservaron toda su vida. Hasta los cinco años vivió con una niñera rusa, hija de un general blanco. Su padre era un general del Kuomintang y también fue reprimido.

En Moscú, estas personas aprueban leyes homofóbicas, y en China ordenan no solo a las niñas, sino también a los niños.

Las delegaciones vinieron a nosotros para establecer la amistad ruso-china entre universidades, pero parecía extraño. En toda la delegación, solo una persona tenía algo que ver con la educación, y con él estaban los jefes de aduanas, empleados del Servicio Penitenciario Federal y diputados de la Duma Estatal. Este es un esquema tan corrupto: el rector ruso paga las vacaciones de los diputados, otorgan licencias, de alguna manera cubren su universidad y llevan a sus compañeros de diferentes departamentos en viajes con ellos. Al comunicarme con ellos, llegué a conocer mejor Rusia. En Moscú, estas personas aprueban leyes homofóbicas, y en China ordenan no solo a las niñas, sino también a los niños. Cuentan lo genial que es ser diputado: que en el comedor de la Duma del Estado hay vodka en lugar de té en teteras, los diputados tienen jóvenes guapas asistentes y camas equipadas en los cuartos traseros de sus despachos.

Tales son los personajes de Gogol y Saltykov-Shchedrin. Hicieron preguntas con toda seriedad: ¡vaya, cuántos pisos hay en el edificio de la universidad! ¿A quién arrojó su rector para construirlo? ¿Quién te protege? No se les hubiera ocurrido que no había “techo”, que la universidad se construyó con el dinero ganado. Para ellos, descansar en el extranjero implica prostitutas el primer día; parece una regla de buena forma. Si alguien se niega, lo mirarán con recelo. Estos turistas no tienen ningún interés en las vistas. Es que de noche dar un paseo en barco y mirar los rascacielos.

En China, se cree que los estudiantes deben amar al maestro. En los primeros días, el decano me decía: los estudiantes ya se han enamorado de ti, esto está bien, pero es malo que también te tengan un poco de miedo. Pregunto porque Bueno, no sonríes, sonríes más. Como resultado, los estudiantes se enamoraron tanto de mí que pasan el día y la noche en mi casa: comen, navegan por Internet, miran televisión. Eligen dónde celebrarán su cumpleaños: en mi casa o en la del decano. Los estudiantes de veinte años tienen una mentalidad muy infantil. En la fiesta de cumpleaños, simplemente comen el pastel sin beber. Muy conmovedor, todo se repite a coro después de la maestra. Intentan hacerme divertir: me obligan, por ejemplo, a jugar al ping-pong con ellos, cocinar para mí.

Hay un chico extraño que me sigue y se esfuerza por cargar el dobladillo de mi abrigo. Le gustan mucho las armas rusas y quería tomar el nombre de Katyusha. Dije que si decide continuar sus estudios en Rusia, entonces lo malinterpretaremos, pensó durante mucho tiempo, preocupado, y sugirió que lo llamaran el rifle Mosin. Volví a decir que esta no es una opción ideal. Al final, estuvo de acuerdo con Misha, en honor a Kalashnikov.

El decano entregó a la maestra una carta en un sobre con el siguiente contenido: "¡No te atrevas a darles estos ejercicios, porque los alumnos van a llorar!"

Si a los estudiantes no les gusta el profesor, pueden quejarse a sus superiores y el profesor será despedido. Querían despedir a la maestra del departamento de francés por darles a los estudiantes sus tareas y no escuchar qué tareas les gustaría recibir a los estudiantes. Nuestro profesor trató de razonar con dos estudiantes que no hicieron nada. Le mintieron a la decana y le entregaron una carta de la decana en un sobre con el siguiente contenido: "¡No te atrevas a darles estos ejercicios, porque los alumnos van a llorar!" Hasta donde yo sé, esta es la relación entre estudiantes y profesores en las universidades públicas.

El punto aquí no es solo que en nuestra universidad los estudiantes pagan tasas de matrícula. Los chinos están convencidos de que si los estudiantes interactúan más con los profesores, aprenderán mejor la asignatura. A través de la comunicación, no de la coacción. Probablemente esto se deba a la tradición china de colectividad en todo. La colectividad es una de las razones por las que la idea comunista en China ha llegado tan tarde. Por ejemplo, si un ruso se encuentra con otro ruso en el extranjero, es probable que se dé la vuelta y se haga a un lado. Los chinos corren uno hacia el otro, abrazándose. Hay muchas emociones colectivas en todas partes. Sucede que en un café de China alguien llora, se extiende a las mesas vecinas, alguien se ríe, lo mismo.

Una vez llegué a una playa china y esos fueron los segundos más terribles de mi vida. Hay muchos lugares salvajes para nadar y mil personas se apiñan en la playa paga, hombro con hombro. No porque no haya lugar, sino porque a la gente le gusta agruparse y fusionarse en una sola masa. Es divertido estar juntos. Todos ellos con los mismos paraguas, en los mismos círculos de goma, se encuentran sumergidos hasta las rodillas en el agua en una pequeña piscina para niños vallada.

Me atrapó una multitud de chinos que vieron a un hombre blanco desnudo … Y los chinos llaman a los rusos "maozi", "cubierto de lana". Gritaron: "¡Maozi!" Comenzaron a pellizcar, a tirar, los niños me arrancaron pequeños pelos. Estaba cubierto de un sonrojo de vergüenza, como un enorme mono blanco en un zoológico y corrí precipitadamente, rastrillando mis cuerpos con mis manos.

La colectividad también se manifiesta en las negociaciones comerciales. No 2-3 personas que están al tanto, sino decenas de personas que vienen a las negociaciones en China. Si pocas personas acuden a usted para negociar, es una falta de respeto. Para los asuntos universitarios, necesitábamos averiguar a través de algunos funcionarios si se reconocían los diplomas rusos de cierto tipo. Los funcionarios llamaron a todos los de su departamento y de las organizaciones vecinas. Como resultado, alrededor de 70 personas estaban sentadas a la mesa, con vodka, no se podía discutir nada. He escuchado de empresarios rusos que desde el séptimo viaje han podido mantener negociaciones comerciales; en este momento, los chinos están cansados de tales reuniones.

En China, en general, la opinión de la gente sobre ti es muy importante, lo que dicen de ti. Hay que estar con todos y como todos, y aun así destacar un poco: tener el auto más grande, la televisión más grande, la casa más grande.

Los chinos son diferentes, por supuesto. Hay nacionalistas chinos que menosprecian a todos. Hay programas de televisión en los que dicen que hay que renunciar a las hamburguesas porque hay una especie de bollo chino. O no importa que los estadounidenses volaran al espacio antes que los chinos, porque hace varios miles de años los chinos inventaron el ala delta.

Existe una extraña idea en Rusia de que los chinos quieren establecerse en Siberia. Eso es una mierda. Conduje por el BAM, Transsib. Allí hay comerciantes chinos, pero no hay colonias chinas. No he visto a nadie en China que quiera vivir en Siberia. Temen los movimientos difíciles en espacios duros que les resultan incomprensibles. De acuerdo, puede que no me hayan dicho esto en la cara: ¡pero nunca he leído ninguna discusión sobre la captura de Siberia en ninguna parte de China! Hace frío allí, no es el mejor lugar para vivir. En la propia China, hay áreas no desarrolladas de este tipo. A los chinos les encanta vivir en China y viajar a algún lugar para ganar dinero. Aquellos que quieren emigrar son más propensos a elegir Estados Unidos o Canadá.

No he visto a los chinos querer apoderarse de Rusia, aunque muchos realmente aman nuestro país. Al mismo tiempo, a muchos no les gusta Estados Unidos; yo, por supuesto, no realicé encuestas, pero estas son observaciones empíricas. Muchos dicen: "Es genial que seamos amigos de Rusia, juntos pateamos a Estados Unidos en el trasero". Orinan con agua hirviendo de un Putin fuerte, que es el único capaz de molestar a Obama.

Hay muchas mentiras sobre China en Rusia. Hubo un momento característico en el que todos los blogueros rusos escribieron que Putin se deshonró a sí mismo porque arrojó un chal sobre los hombros de la esposa de Xi Jinping, y en China no se puede tocar a una mujer. Al parecer, esto es un insulto, y todos los blogueros de China en Weibo, esto es un análogo de Twitter, están indignados. Esto es una completa tontería, no la agarró por el culo. Vi Weibo, por el contrario, escribieron cómo Putin la cuidó notablemente, qué persona "cálida" es.

O recientemente Anton Nosik escribió: hay una crisis en Rusia, y en blogs chinos escriben “que muera el perro hambriento”, “el país agresor debe morir”. Probablemente existan blogueros de este tipo, pero esto no es una muestra de la actitud de los chinos hacia Rusia.

Hay chinos jóvenes y viejos que aman Rusia. Los viejos son por motivos nostálgicos. Si bien la URSS y China eran amigos, realmente les dimos mucho en términos de educación, ayudamos en la guerra con Japón, los especialistas soviéticos ayudaron a construir fábricas y ferrocarriles.

La generación media y más joven ama a Rusia por oponerse a Estados Unidos. Vi libros sobre Putin en las tiendas, que están en los estantes, no de un extremo a otro, sino de portada. Bestseller reciente: El regreso del zar. El impresionante discurso de Putin”. Mucha gente quiere hacer negocios en Rusia y por estas razones envían a sus hijos a aprender ruso.

A pesar de todo el predominio del antiamericanismo, los chinos, por supuesto, no aman su pan, sino la hamburguesa estadounidense de McDonald's. Apple, iPhones, autos grandes, dólares … Respetan a Estados Unidos por el bienestar material. Los niños son enviados a estudiar a Estados Unidos. Tal amor-odio.

La cultura china moderna se está copiando en gran medida. Copian la apariencia sin mucha comprensión. Cultura de club: Los chinos han visto que los jóvenes europeos arrojaban pastillas a las discotecas. En un club vi cómo bombardeaban a los chinos con toda seriedad, no con drogas, sino con aspirinas. Conocí gente con mohawks, y resultó que no sabían en absoluto qué era el punk, simplemente copiaron lo que vieron en la foto de la revista.

Se han construido ciudades enteras que copian los palacios de París, europeos y rusos. Los apartamentos, sin embargo, no se venden por ahí, porque son muy caros. Probablemente, cuando los chinos se preparan para nadar en miles de aguas hasta las rodillas, también copian a los europeos de la revista. A los propios chinos no les gusta nadar en el mar, puedes ahogarte. Si hay un nadador raro, nada a lo largo de la costa. A los chinos les gustan mucho más las piscinas.

Desde tiempos inmemoriales, el objetivo del culto taoísta era lograr la inmortalidad, por lo que no se acepta todo lo que sea peligroso y promete pérdida de la vida o lesiones graves. Por ejemplo, durante mucho tiempo las artes marciales mixtas no se desarrollaron en el país.

Una vez vi a chinos en las montañas con un equipo de montañismo genial, con cámaras profesionales. Me sorprendió, porque a los chinos no les gusta el montañismo, esto también es peligroso. Y así sucedió: escalé la montaña solo, y los chinos pasaron el rato en un restaurante al pie de la montaña. Simplemente se fotografiaron contra el telón de fondo de las montañas con trajes geniales.

¿Por qué los chinos están tan tentados a copiar? Hasta 1979, estaban hambrientos. Las personas que no podían pagar más de una taza de arroz tenían un dólar en los ojos. Con el dólar vino la envidia, el odio y, al mismo tiempo, el respeto por los países más ricos. Y comenzaron a copiar lo que consideraban icónico, desde estilos de vida hasta artículos prestigiosos.

La censura de la Internet china es esencialmente una cuestión de cuánto tiempo estás dispuesto a dedicar para sortear los bloqueos. 5-10 minutos es una cosa, 2-3 horas es otra. Antes, Google no estaba bloqueado, ahora sí. Sin facebook, youtube, twitter. Esto podría evitarse mediante el programa "Thor" o "Anchor Shield". Ahora los están cortando. Cuando tomó mucho tiempo evitar el bloqueo, lo dejé.

Pueden presionar para que se critiquen a las autoridades en Internet. Mi vecino estaba tenso solo por un blog sobre la oficina del alcalde de la ciudad. Las redes sociales se controlan mediante palabras clave. Había una historia: el hijo de un miembro del Politburó de Pekín mató a tiros a una mujer en un Maserati o en un Ferrari. Comenzaron a bloquear la palabra "Maserati", por lo que era imposible averiguar nada y mucho menos unirse en grupo con otros indignados por esto.

Desde el comunismo, solo hay medicinas y pensiones económicas para los funcionarios del gobierno. En mi opinión, no se puede comprar un apartamento oficialmente, se lo alquila por 90 años. Qué hipocresía, por supuesto …

Y al igual que en la URSS, el capitalismo de estado, el partido lo gobierna todo. Aunque hay un tipo y rudimentos de democracia: la rotación y las elecciones dentro del Partido Comunista, la competencia entre diferentes clanes y generaciones a menudo no es encubierta, sino más bien abierta … Dado que hay mucha gente en el partido, resulta que la mayoría de la sociedad está involucrada en esto.

Anteriormente, la idea sonaba: que antes de la construcción del comunismo, es necesario enriquecerse, por lo que retrocedieron al enriquecimiento, y luego retomarán el comunismo nuevamente. Pero creo que esto es un divorcio.

En la vida cotidiana, las relaciones entre las personas se basan en el deber y el cálculo material. Le ha hecho algo a alguien y debe hacerlo a cambio. En los restaurantes, no todos pagan por sí mismos, pero uno paga por todos, pero la próxima vez paga el otro. Con el tiempo, llegará el turno de todos.

Todos mis intentos de ser simplemente amigos de alguien terminaron con la idea de venderme algo.

Rara vez he visto chinos a los que les gusta "pasar el tiempo sin rumbo fijo" como nosotros, por ejemplo, charlando y bebiendo cerveza con amigos. Si no trabaja ni bebe, tiene que apostar. En una visita, los chinos juegan a las cartas, mahjong. Todos mis intentos de ser simplemente amigos de alguien terminaron con la idea de venderme algo. Conocí a un escritor infantil, me regaló su libro. Este es un hombre que él mismo aprendió ruso, un admirador de Tolstoi y Dostoievski. Luego resultó que tenía una tienda de camisetas y la conversación se redujo al hecho de que debería comprar estas camisetas. Cuando quedó claro que no los necesitaba, nuestra amistad se secó rápidamente.

Había un artista familiar. Su esposa me invitó a visitarlo. Me sorprendió: en China, rara vez se invita a la gente. Puso todas sus pinturas, pegó etiquetas de precios en ellas, tenía que comprar algo. Además, ella sabía, yo no soy un coleccionista, ni un galerista.

También hablé con el músico. Habiendo aprendido de la amarga experiencia, incluso compré música en su tienda. Tenía miedo de perder a mi último amigo … Pero mientras escuchábamos música, tomamos té juntos. Y trató de olerme un té tremendamente caro, aunque toda mi casa ya está llena de té.

Recordando mi fascinación juvenil por la filosofía taoísta, un día fui al templo. Un hombre del templo me dio una tarjeta de presentación de que él es el director del templo. Dijo lo genial que fue que vine, tiene una idea para comenzar una nueva iglesia y necesita un inversor. Como soy blanco, soy muy rico. Podemos contribuir y construir un enorme templo nuevo. Me dijo esto en cinco minutos de conocimiento.

Comenzó a explicarme que estaba iluminado: Dios viene a él de noche. El hombre quería construir un hotel, pero Dios le dijo que un templo es mejor, no se puede conseguir mucho dinero en el hotel. La temporada turística es solo cuatro meses al año, y en el templo, los creyentes compran palos especiales todos los días. Y Dios me envió a mí, un inversionista blanco, a él también.

U otro caso. Conocí al director del parque para el desarrollo cultural en las estribaciones del Tíbet, un budista. Le alquilé una casa, nos hicimos cercanos. Hablamos de filosofía durante una semana. Poco a poco la conversación se fue apagando y él también quería tocar algo. Yo no sabía jugar nada y él decidió que, como yo era ruso, podíamos jugar a "quién va a beber más". Bebimos toda su barra, luego lo invité a un café. Al tercer día de borrachera, me di cuenta de que se estaba acabando el dinero, tenía que irme. El fue a trabajar. Aquí la esposa saca un billete de seis cifras, no solo por la habitación, sino también por todo lo que se ha bebido juntos durante estos días. Uno podría tener la impresión de que esto me pasó porque soy extranjero. Pero vi que las personas se comunican de la misma manera entre sí, simplemente no daré ejemplos de la vida de otra persona. En la universidad ya no existe tal cosa, ahí estamos, por así decirlo, ya en el mismo equipo.

Sobre el tema de la embriaguez, uno de los mitos que más beben en Rusia. Exteriormente, China se parece a Rusia a principios de los 90: hay puestos en las calles, se puede beber y fumar en todas partes, el alcohol se vende las 24 horas … Suele decirse que todo está mal en Rusia, porque los rusos son borrachos. Una gran cantidad de chinos son monstruosos borrachos, pero por alguna razón todo se desarrolla para ellos.

Almuerzo en nuestra universidad de 11 a 14 horas. Al mismo tiempo, se llevan a cabo reuniones de fiesta y los profesores a menudo se emborrachan con ellas.

Otro mito es que los chinos son muy trabajadores. Almuerzo en nuestra universidad de 11 a 14 horas. Al mismo tiempo, se llevan a cabo reuniones de fiesta y los profesores a menudo se emborrachan con ellas. Los funcionarios de todas las reuniones deben beber sin cesar. El apodo del secretario de organización del partido en una ciudad con una población de más de un millón es "La Primera Copa". En nuestra universidad, el principal borracho es también el secretario de organización del Partido. Cuando beben, se levantan, rodean a todos en círculo, tintinean vasos. Es imposible dejar de beber: están sirviendo constantemente, un brindis por eso, un brindis por aquello. Dices: tengo gota, y tú: sí, yo mismo tengo gota, todavía la necesitas.

Por supuesto, sobre estos borrachos interminables, por plenitud de sentimientos, pedí unirme a la fiesta. Me dijeron: sí, tomémoslo. Pero todavía no lo han aceptado. Pregunté solo en parte como una broma, pero en parte y con sinceridad: como izquierdista, hasta cierto punto simpatizo con las ideas originales del Partido Comunista Chino. Pero están seguros de que estoy bromeando, o realmente no se permiten extranjeros.

También hay un formato más serio de reuniones del partido: alguien vuelve a contar, por ejemplo, las tesis del último discurso de Xi Jinping. Luego se reúnen en una gran sala de conferencias, no beben y escuchan una aburrida narración durante varias horas.

Tenemos una universidad privada, no somos estrictos con la fiesta. Nuestro decano es miembro del Partido Demócrata enano, que está oficialmente autorizado. No sé cuánta gente hay: es un partido de científicos. No tiene absolutamente ningún efecto en nada. En mi opinión, en China se permiten 7 u 8 micropartidas. El decano del departamento de arte dice que es anarquista. Al parecer, tenemos una universidad china atípica.

El ideal comunista fue reemplazado por cultos medievales. Taoísmo en forma de supersticiones, rituales y cultos para lograr la inmortalidad. Un anciano, importante empresario y diputado, fue fusilado recientemente en una provincia. Creía en la leyenda taoísta de que si tienes 100 vírgenes, puedes alcanzar la inmortalidad. Lo atrapé en 37 chicas. Al parecer, no es un maníaco, ni un pedófilo; simplemente creía y el proceso en sí no le fascinaba en absoluto. Tan pronto como le dispararon, el mismo anciano fue encontrado en la provincia vecina. En algún lugar robaron a estas chicas, en algún lugar las compraron.

Otra costumbre es la boda de los espíritus. Si un hijo soltero muere, para que no se sienta solo en la otra vida, debe estar casado con un cadáver. Se desentierra el ataúd de la niña fallecida, se colocan dos ataúdes junto a ellos, se colocan coronas de flores, se fotografían y se entierran juntos. Los ataúdes con mujeres subieron de precio, se vendieron por 12 mil yuanes, 2,5 mil dólares, lo que es muy caro para China. Como resultado, solo las chicas comenzaron a desaparecer. Esto no se notó de inmediato. Hay muchas niñas "sin dueño" en el país. Se cree que es mejor tener un hijo en la familia y que la niña puede ser expulsada al nacer. Las prostitutas deambulan por las calles, débiles mentales. Resultó que bandas de emprendedores están matando y vendiendo a estas chicas para bodas de perfumes. Es más barato que comprar un cadáver en un cementerio.

En los supermercados, se vende dinero de sacrificio que debe ser quemado y enviado a parientes en el mundo espiritual. El mundo de los espíritus es uno a uno similar a nuestro mundo. Allí no solo se envía papel moneda, sino también modelos en papel de casas, yates, automóviles. Los artesanos lo hacen por mucho dinero: estos son modelos pequeños, con pequeñas lavadoras, lavavajillas, frigoríficos …

En general, exteriormente, los chinos son personas modernas y corrientes con iPhones y iPads. Pero lo que está escondido en sus cabezas, a veces es mejor no saberlo.