¿De dónde vienen Bobby Balls, Bugs, Polkans y Tuziki?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02

¿Alguna vez has pensado en cómo aparecieron los nombres de perros famosos y una vez muy populares: Tuzik, Zhuchka Polkan, Barbos o Sharik? Por cierto, sobre este último, en honor a la figura geométrica, los perros no fueron llamados en absoluto por el pelaje esponjoso o las formas redondeadas.

Perro guardián

Este apodo se hizo especialmente popular después del lanzamiento de los legendarios cortometrajes de Leonid Gaidai. Apareció en Rusia en el siglo XIX gracias a novelas sobre piratas y ladrones. El protagonista de una de las historias era el Capitán Barbossa, famoso por su abundante vello facial y su carácter intolerante. Su nombre proviene de la palabra latina "barbe" - barba. En muchos idiomas modernos, la palabra ha conservado su significado, por ejemplo, en rumano bărbós significa barbudo.

Tuzik

Todos los tuziki deben su nombre a la popularidad del idioma francés entre las personas nobles. A menudo, la “flor y nata de la sociedad” pasaba las tardes jugando a las cartas, acariciando lentamente a sus perritos falderos, y sucedió que entre todos los colores y nombres el as se arraigó mejor de todos, solo en forma diminuta.

Bola

Aquí, al parecer, todo está claro, pequeñas bolas de pelo esponjosas, son bolas. Pero no todo es tan simple, especialmente si se tiene en cuenta que los Balls a menudo se llamaban mestizos lejos de ser pequeños y no siempre esponjosos. Con toda probabilidad, el nombre proviene del idioma polaco, en el que la palabra szary ("shary") significa "gris".

Pero hay otra versión, dice que este apodo fue inventado por campesinos, cuyos oídos y lenguas no percibían la suave palabra francesa Chéri ("cutie"), que las mujeres nobles solían llamar sus favoritas.

Qué versión es más plausible para que usted decida.

Trezor

Las opiniones también están divididas sobre las raíces de este apodo. Algunos creen que tiene raíces francesas, porque la palabra Tresor se traduce como "tesoro". ¿Qué no es un apodo para una mascota querida? Según otra versión, Trezor, o Trevzor, es un nombre eslavo antiguo que significa "clarividente", "que tiene un tercer ojo", "que mira en tres ojos". Un tesoro con vigilancia en tres ojos no solo se puede cuidar, sino que también se puede dejar para proteger la casa.

Bicho

Muchos creen que los perros deben este nombre a pequeños escarabajos negros. Quizás fue el molesto zumbido de los insectos y el mismo ladrido molesto de los perros pequeños que alguien consideró muy similar. Pero también puedes recordar los verbos con raíces polacas "fastidiar", es decir, "lanzar" o "zhutsach shche", es decir, lanzarte a alguien o en algún lugar. Parece encajar perfectamente.

Polkan

¿Hijo del regimiento? Por poco. Este nombre se encuentra incluso en el antiguo cuento heroico ruso del siglo XVI sobre Bove el Korolevich y su batalla con Polkan, un monstruo, mitad hombre, mitad perro de gran tamaño. Por falsa etimología, lo identificaron con un centauro, y luego pensaron, ¿por qué no llamar a los Polkans perros muy grandes, casi del tamaño de un caballo?

Pero hay una salvedad. Si analizamos las raíces de la historia de Bove the Royal, resulta que se trata de una versión posterior de la ya existente historia de Europa occidental del siglo XII sobre un caballero. En la versión italiana, el principal oponente del valiente guerrero era un tal Pulican, en él se traza claramente un hocico de Polkan.

Rex

Del latín, Rex se traduce como rey, rey. Y el hecho de que el apodo haya echado raíces en la vida rusa es también el resultado del entusiasmo de la nobleza por los idiomas extranjeros.

Tobik y Bobik

Aquí todo es muy simple, estos nombres son variantes de la adaptación rusa de los nombres ingleses Bobby y Tobby, aunque aparecieron un poco más tarde que los demás.

Mukhtar

Comenzaron a llamar a los perros después del estreno de la película "Para mí, Mukhtar" (1965) con Yuri Nikulin y un pastor alemán en los papeles principales. Y este fue el caso cuando Israel Metter, escritor y guionista, visitó el Museo del Departamento de Investigación Criminal de Leningrado, vio un peluche del perro heroico Sultan, que había trabajado en la policía durante diez años y ayudó a detener a más de mil criminales. Después de hablar con el socio de Sultan, el mayor retirado Pyotr Bushmin, Metter escribió un cuento, que luego se utilizó para hacer una película. Cambió su apodo a una consonante, conservando la raíz árabe: en árabe Mukhtar significa "elegido, elegido", en turco - "jefe, supervisor".