La letra A robada por lingüistas nativos

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02

La filología afirma que no hay palabras en el idioma ruso que comiencen con "A". En otras palabras, ¡el sonido más natural que emite una persona no se refleja de ninguna manera en las palabras rusas de los siglos IX a XVI! Sin embargo, ¡una declaración tan fuerte vale mucho! ¿Y quién fue el primer heraldo de este atrevido pensamiento?

En filología, hay tres criterios por los cuales una palabra puede considerarse obsoleta:

1. Si los objetos o fenómenos que esta palabra alguna vez describió han desaparecido.

2. Si se usa otra palabra para denotar conceptos.

3. Y si la palabra dada ya no se usa en el habla coloquial.

Digamos de inmediato: ninguna de estas definiciones afecta nuestras 135 palabras "descubierto". Pero al mismo tiempo se consideran obsoletos. En este sentido, uno tiene la impresión de que todas estas palabras no se convirtieron en arcaísmos por voluntad propia. Juzga por ti mismo:

1. Cualquiera de las 135 palabras hasta ahora, y sin ningún prejuicio, puede usarse para denotar objetos o fenómenos.

2. El siguiente criterio - “si se usa otra palabra en lugar de la obsoleta” - recuerda la historia de Malchish-Kibalchish. Debe haber un chico muy bueno o un chico muy malo. O o. Sin medio. Pero no funciona de esa manera. El idioma ruso tiene varias capas por su naturaleza; puede reemplazar fácilmente cualquier palabra o concepto con un sinónimo o una expresión de significado cercano. Por lo tanto, considerar como arcaísmos, por ejemplo, expresiones como "ABOS", "LAMB" o "ALCHU" solo porque supuestamente su lugar lo ocupan los modernos "PUEDE SER", "BAJA PERSONA", "RÁPIDO", estrictamente hablando, no es serio.

3. El último, tercer criterio, y no puede llamarse criterio. ¿Qué significa "si la palabra ya no se usa"? ¿Quién determina si se usa o no? Es bueno si el lenguaje en su historia nunca ha sido sometido, por así decirlo, a "violencia" y profanación - castración; Sería bueno que los poderosos de este mundo no intentaran aplastar el lenguaje bajo su propia ideología. Pero, ¿realmente sucede? ¡Nunca antes en la historia había sucedido que el próximo nuevo gobierno no trató de influir en el idioma a su favor, no trató no solo de rehacer o prohibir ciertas palabras o conceptos, sino que a veces incluso reformateó por completo la estructura y dirección del idioma!

Por tanto, nos hacemos la pregunta: ¿quién y cuándo decide que una determinada palabra ya no se utiliza y que ha llegado el momento de descartarla? Además, esta decisión a veces se vuelve tan familiar con la convicción de que incluso cuando le pides a un lingüista ruso que te cuente sobre el pasado de esta o aquella palabra, solo sacuden negativamente la cabeza en respuesta, dejando en claro que nunca ha habido tal palabra. fenómeno en el idioma!

¿No debería un recurso en la red rusa como la "Enciclopedia del idioma moderno" (a menos que sirva a los intereses de "nuestros socios") proporcionar información completa sobre el idioma ruso? Por favor, dígame sobre qué base la sección "Palabras raras con la letra A", especialmente diseñada en las páginas de este sitio, tiene algo, pero no palabras nativas en ruso.

De las 96 palabras de la letra A dadas en nuestro material, solo 2 (¡dos!) Palabras están relacionadas con las formaciones primordialmente rusas: ¡ALAS (césped en el bosque) y ALCHBA (comida insaciable)!

continuó aquí -

Por cierto, desde la publicación del artículo sobre el problema de la letra A, se han encontrado nuevas palabras originales que comienzan con A. Esto se discutirá a su debido tiempo y en un material separado. Y también sobre por qué los lingüistas niegan tan amigablemente al idioma ruso su utilidad.