Moda rusa, nombres y dibujos animados: ¿por qué los extranjeros aman Rusia?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02

En vísperas del Día de Rusia, los medios alemanes publicaron una calificación de los nombres rusos más bellos. ¿Tendencia o coincidencia?

En vísperas de la festividad de hoy, el Día de Rusia, la revista alemana Superweib ha publicado una calificación extraordinaria. Los revisores de la publicación recopilaron los 10 nombres más bellos, pero no alemanes, como se podría suponer, sino rusos.

Según la publicación, de los nombres femeninos populares en nuestro país, los más eufónicos son Alina, Polina, Daria, Mila y Victoria, y entre los nombres masculinos: Alexei, Nikolai, Maxim, Vadim y Nikita.

En principio, en los nombres que han elegido los periodistas, las preferencias asociadas con las peculiaridades del idioma alemán son claramente visibles. Como bromean los filólogos, incluso si la palabra ligera y revoloteando "mariposa" en su idioma suena como "schmetterling", probablemente le gustarán las palabras breves y eufónicas con una simple alternancia de vocales y consonantes, sin diptongos ni aturdimientos.

Sin embargo, aquí hay algo más notable. Este material y su propio enfoque demuestran una visión extremadamente humana de los rusos.

Esta visión de Rusia y sus habitantes es más bien una excepción a la regla de la prensa occidental moderna. La objetivación de los rusos sigue siendo la norma: las críticas positivas sobre nuestra gente a menudo se asocian con referencias a reactores nucleares, armas, tanques y fuerzas especiales. Y no hay nada que decir sobre la cantidad y la calidad del negativo.

Sin embargo, no hay reglas sin excepciones. Durante el año pasado, los extranjeros han admirado repetidamente al pueblo ruso y sus logros, que no tienen nada que ver con la guerra, la construcción de enormes puentes y rompehielos, y están extremadamente lejos de la tríada de culto "osos - vodka - balalaika".

¿Moda francesa ayer, rusa mañana?

Desde 2017, el estilo ruso claramente ha comenzado a ganar popularidad en la industria de la moda. Un grupo de diseñadores rusos logró hacerse muy famoso en círculos estrechos pero influyentes.

El primero en cosas rusas, sorprendentemente, se enamoró de los japoneses. Les siguieron los ricos de Arabia Saudita, que resultaron cercanos a los motivos bizantinos utilizados por nuestros diseñadores. Posteriormente, la primera marca rusa, VASSA, ingresó al mercado estadounidense. Ya todo estaba ahí de forma adulta: un desfile para compradores y periodistas de publicaciones de moda en uno de los hoteles más prestigiosos de Nueva York - Four Seasons, la firma de contratos.

Sin embargo, la moda rusa sigue siendo la suerte de un pequeño círculo de estetas, exótica para los clientes habituales de las boutiques caras. Lo que no se puede decir con seguridad … sobre los dibujos animados rusos. En 2012, comenzó la promoción triunfal de la serie de animación "Masha y el oso" del estudio de animación "Animaccord" en las plataformas internacionales. Inicialmente, la serie, traducida a idiomas extranjeros, se distribuyó a través de las aplicaciones iTunes y Google Play; luego, gigantes de la transmisión como Netflix y Amazon estaban dispuestos a transmitir la serie en sus plataformas.

Por cierto, la historia de una niña traviesa y un oso con un suministro interminable de paciencia fue la más amada en Alemania. En el país se venden una gran cantidad de libros, revistas, juguetes educativos basados en dibujos animados. Según los expertos, los padres alemanes están muy impresionados con la imagen de un oso bondadoso, que a veces se cansa mucho de los trucos del niño, pero nunca rompe la agresión en su pequeño pupilo y siempre está listo para ayudar en una situación difícil.

A principios de junio, se supo que otra serie animada rusa, Return to Prostokvashino, se puso en marcha para conquistar el mercado internacional.

Representantes de Soyuzmultfilm anunciaron que están negociando el alquiler de la serie animada en China y tienen la intención de presentarla en el mercado de la animación en Annecy (Francia). La compañía también señaló que algunos países de Europa del Este están mostrando interés en comprar la caricatura, pero el hecho de que a los clientes les gustaría comprar unos 30 episodios, y hasta ahora solo se han hecho 15, dificulta el logro de acuerdos.

Meme ruso en lugar de una broma británica

Sin embargo, la promoción de la mayoría de los productos en el mercado es en gran medida una cuestión de marketing, que puede no tener una correlación directa con la actitud de los extranjeros hacia nosotros. Después de todo, también en Rusia hay bastantes personas que conducen Ford, pero esto no significa que todos estén enamorados del sueño americano.

Lo realmente significativo a este respecto es la historia del humor ruso en Internet. En agosto de 2018, una epidemia de memes rusos se extendió por las redes sociales en inglés. Comenzó con un residente de Boston con el sobrenombre de Cortney (Cortney). Una mujer estadounidense de 22 años publicó en su Twitter una selección de fotomontajes e imágenes humorísticas de varios inventos aficionados rusos, que le proporcionaron una pregunta retórica: "¿Qué te parece esto, Elon Musk?"

La apelación a uno de los principales creadores de noticias del mundo de habla inglesa en un séquito de "conocimientos técnicos" extraños, inesperados y, a veces, francamente idiotas, deleitó a muchos estadounidenses. En los primeros días, la frase ¿Y cómo te gusta esto, Elon Musk? ha sido retuiteado casi 25.000 veces. A modo de comparación, el tweet promedio más popular de Donald Trump durante el mismo tiempo está ganando alrededor de 10 mil acciones.

Courtney pronto encontró seguidores. Un residente de la ciudad británica de Leeds registró la página Russian Memes United, donde comenzó a familiarizar al público angloparlante con el humor de las cadenas rusas. En febrero de este año, la cantidad de chistes finalmente se convirtió en calidad: Musk valoró el "meme que lleva su nombre" y comenzó a responder en ruso a los usuarios que lo contactan con una demostración de los próximos "milagros" técnicos.

Recordando a los antepasados

La tendencia hacia el rusos también fue apoyada por muchas celebridades que declararon públicamente sus estrechos vínculos con Rusia y los rusos étnicos. No se trata solo del "impuesto ruso" Gerard Depardieu, el checheno honorario Steven Seagal, el luchador de artes marciales mixtas y diputado de la Región de Moscú Jeff Monson, el campeón olímpico de pista corta Víctor Ana, el boxeador Roy Jones Jr., el futbolista brasileño Mario Fernández y la ídolo de las chicas de los 90, Natalya Oreiro, que ya han pedido pasaportes rusos. Entre otras cosas, las celebridades comenzaron a hablar sobre las relaciones internas con nuestro país, que no tenía (al menos todavía) ni la ciudadanía rusa ni negocios en territorio ruso.

En septiembre del año pasado, en medio de otra campaña rusa, inflada por políticos occidentales y los medios de comunicación en relación con el "envenenamiento" de los Skripal, la actriz italiana Ornella Muti hizo una aparición étnica.

Todas estas declaraciones, así como los memes rusos que ahora surcan en la red global, pueden considerarse una señal muy amable y positiva. Y es por eso. Cualquier cáscara de propaganda, como saben, tarde o temprano se elimina y se va volando, pero las relaciones humanas normales permanecen. Esto es exactamente lo que le pasará al "mundo ruso". Porque en el mundo moderno, el interés sincero, el respeto de las personas por los demás, la apertura a la comunicación y la interacción deben ser simplemente más fuertes que cualquier propaganda.

Entonces, ¡Felices vacaciones a todos aquellos que se consideran involucrados en él! En la propia Rusia y en el extranjero.

Victoria Fomenko