"Caja de Pandora" - ¿Cuál es el significado y el origen de este significado?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02

¿Qué secretos escondía la ominosa caja y por qué no podía abrirse? ¿Cuándo debería utilizar la expresión "Caja de Pandora"? ¿Qué significa esta frase? Para obtener una respuesta a estas preguntas, debe averiguar la historia del origen de la unidad fraseológica. Los mitos de la Antigua Grecia nos ayudarán.

Una antigua leyenda habla de la hermosa joven doncella Pandora, cuya curiosidad casi arruinó a toda la raza humana.

"Pandora" - pintura de J. William Waterhouse, 1896

Como castigo para Prometeo, quien enseñó a la gente a usar el fuego, Zeus enfurecido condenó al titán al sufrimiento eterno. Por orden del señor del Olimpo, sus sirvientes apresaron y encadenaron a Prometeo a una de las montañas del Cáucaso. Para salvar a la humanidad de desastres y desgracias, por enseñar a la gente varios oficios, el titán tuvo que pagar severamente: todos los días un águila volaba hacia el acantilado, rompía en pequeños pedazos el hígado de Prometeo, que creció por la mañana.

Al día siguiente, el tormento se repitió nuevamente. Solo varios siglos después, Hércules, con el permiso de Zeus, logró liberar al titán. Sin embargo, el dios supremo del Olimpo nunca pudo perdonar a la humanidad. En represalia por el conocimiento que adquirió, decidió enviar el mal y la desgracia a la gente.

"Prometeo trae fuego a la gente", Heinrich Fueger, 1817

A pedido de Zeus, los dioses crearon una niña increíblemente hermosa llamada Pandora, que se suponía que causaría un desastre humano. A partir de una mezcla de agua y tierra, el herrero Hefesto creó una doncella. La propia Pallas Athena trabajó en la creación de ropa para Pandora.

Dotada de una apariencia divina, inteligencia y voz encantadora, a la niña le enseñaron trucos de amor. La propia Afrodita le dio consejos sobre cómo seducir a los hombres. El único inconveniente de Pandora es la curiosidad que sus habitantes olímpicos le otorgaron deliberadamente.

Según el plan de Zeus, la doncella fue liberada a la tierra, donde le presentaron a Epíteme, el hermano miope y estúpido de Prometeo. Gracias a su belleza y astucia, Pandora logró seducirlo. A pesar de todas las advertencias del titán, que muchas veces advirtió a su hermano sobre la traición de los olímpicos, Epitemeus se rindió al hechizo de Pandora, le suplicó que se convirtiera en su esposa. La niña estuvo de acuerdo y pronto se convirtió en una verdadera dueña de la casa.

Pandora coronada por las estaciones de William Etty, 1824

Trayendo armonía a las nuevas posesiones, Pandora examinó cuidadosamente todo a su alrededor. La esposa de Epitemeus terminó en el sótano, donde vio un cofre enorme. Una tapa pesada ocultaba su contenido. La curiosidad perseguía a la niña, quería saber qué había guardado en la caja. Con esta pregunta, se volvió hacia su esposo. El mismo Epitemeus no sabía lo que se escondía allí. Solo sabía que bajo ninguna circunstancia se debía abrir el cofre.

Le dio tal orden a su amada. Sin escuchar las advertencias de su esposo, Pandora estaba nuevamente en el sótano. Con gran esfuerzo, apartó un poco la tapa maciza de la caja. Guerras, enfermedades y muchas otras desgracias, aprisionadas por Zeus en esta caja, salieron volando inmediatamente de un pequeño hueco. Instantáneamente se esparcieron por la tierra. La niña asustada no liberó una sola esperanza, después de haber logrado cerrar la tapa del ataúd.

"Pandora abre la caja", Iglesia Frederick Stuart, siglo XIX.

Pandora no conocía los planes insidiosos de Zeus, y su marido tampoco lo sabía. Los dioses usaron a la doncella para realizar planes malvados. La curiosidad de Pandora jugó una broma cruel con la gente. Los astutos olímpicos otorgaron especialmente esta calidad a la niña. Habiendo liberado todas las desgracias, condenó a la humanidad al sufrimiento y la muerte.

Como puede ver, la expresión "Caja de Pandora" se usa en sentido negativo. Esto es lo que dicen sobre un tema amenazante. "Abrir la caja de Pandora" - para cometer acciones imprudentes que conducirán a malas consecuencias irreversibles.