Declaración de Independencia de Жmerinca de Estados Unidos

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02

Esta historia comenzó en julio de 2004 cuando el autor examinó documentos en la sección de hojas. Archivos estatales centrales de historia extranjera de Ucrania en Kiev … La cabeza agitada del archivo se acercó Nikolay Fedorovich Kislenko y dijo: " Vamos a mostrarte algo. Nunca has visto nada como esto". En una de las estanterías de los almacenes, había una carpeta grande y gruesa con una tapa Linkrust, firmada en blanco”. norte[negro]. Soy[erica]. [Guerra 17] 75-83". Entre cartas, grabados, varios carteles y folletos había una hoja deteriorada doblada tres veces. Declaración de Independencia de los Estados Unidos de 1776.

El texto de la declaración fue aprobado el 4 de julio de 1776 y firmado por dos personas: el presidente del Congreso John Hancock y el secretario Charles Thomson. El mismo día, el tipógrafo John Dunlap imprimió hojas de texto (24 copias de estas impresiones sobreviven en la actualidad), que se distribuyeron al día siguiente a varias legislaturas, congregaciones y comités. La declaración de independencia en su famosa forma caligráfica comenzó a redactarse el 19 de julio, y físicamente fue firmada por representantes del Congreso Continental el 2 de agosto de 1776.

El lector, incluso con una imaginación muy desarrollada, no podrá imaginar la sorpresa del investigador al ver la inscripción:

Quedaba por averiguar cómo terminó el tema del orgullo nacional estadounidense en los archivos de Kiev. Y por qué el documento de importancia histórica se titula Estados Unidos de Zhmerinca. El 19 de julio de 1776, el Congreso ordenó que la declaración fuera "debidamente transcrita en grandes letras en pergamino bajo el título 'Declaración unánime de los Trece Estados Unidos de América' y […] firmada por todos los miembros del Congreso". El trabajo caligráfico fue asignado al asistente de Charles Thomson, Timothy Matlack. Ante esto, la crónica oficial de la historia de la declaración en todas las fuentes cambia de tono y se da más información en términos extremadamente fragmentarios. Solo se sabe que los delegados al Congreso pusieron sus firmas el 2 de agosto.

Después de eso, comienza un período oscuro en la vida de una hoja de papel de 61,5 × 75,5 cm. La declaración se enrolla en un tubo y se esconde en el archivo. En todo este tiempo, el documento no se muestra a nadie, distribuyéndose folletos con el texto. El original, mientras tanto, se traslada de archivo en archivo, hasta que en 1814 está en la ciudad de Washington.

El hecho es que el verdadero nombre de Timothy Matlack, quien reescribió el texto de la declaración, es Tomislav Matlakovsky. Unos años antes del inicio de los acontecimientos revolucionarios en el Nuevo Mundo, dejó el voivodato de Bratslav y navegó a América, donde primero trabajó como cervecero, luego se interesó en el movimiento cuáquero y luego se dedicó a la política. A veces se le confió un trabajo caligráfico: escribió algunos documentos importantes, incluido el decreto que designaba a George Washington como comandante en jefe del Ejército Continental.

El autor visitó Kiev varias veces este año, donde encontró un libro parroquial en los Archivos Estatales Centrales del Ministerio de Salud, del que se deducía que Matlakovsky era de la ciudad de Zhmerinka (una ciudad desde 1903), no lejos de Vinnitsa.

Al parecer, el nostálgico Matlakovsky sacó el título de una mezcla de alfabetos, y los miembros del Congreso el día de la firma no notaron nada. Pero luego esto fue descubierto al día siguiente por Charles Thomson, a juzgar por el hecho de que inmediatamente ordenó ocultar el original y no mostrárselo a nadie, y Matlack fue degradado de secretario de la Commonwealth de Pensilvania a delegado del Congreso del mismo estado.. 15 Se hicieron dos intentos de hacer un facsímil de la declaración en 1818 y 1819. Pero las copias se consideraron inadecuadas para una amplia distribución, porque los maestros a cargo de la copia decoraron el documento con monogramas y patrones. El Congreso se propuso una tarea: hacer una copia exacta, que debería mostrarse al público. El trabajo fue confiado a William J. Stone en 1820. El proceso de copia le llevó a Stone tres años, después de los cuales el Departamento de Estado adquirió la impresión del maestro.

El 5 de junio de 1823, el National Intelligencer con sede en Washington señaló:

"… La capacidad de hacer copias [de la declaración] ahora disponibles para el Departamento de Estado hace que la exhibición del original sea superflua". La Declaración de Independencia: una historia. NARA 17 El resultado de un trabajo minucioso es la imagen que se vende hoy en día en forma de carteles.

Stone no resolvió dos problemas: con la letra "Ж" y con la asimetría del encabezado con respecto al texto principal.

El encabezado, según todos los cánones de la época, tenía que tener el mismo ancho que el texto principal o estar centrado, pero una comisión especial del Congreso consideró aceptable el error. Stone convenció a los miembros de la comisión de que los espectadores no iniciados estarían seguros de que tenía la letra "A" frente a ellos. Desde entonces, el original no se ha mostrado a nadie y no se supo nada sobre su destino. Desde mediados del siglo XIX, comenzaron a exhibir una copia envejecida, que hoy se encuentra bajo un grueso vidrio en el salón de las cartas de libertad del edificio de los Archivos Nacionales en Washington. La trama de la película "Tesoro Nacional" con Nicolas Cage se basa en esta copia. Curiosamente, por orden de los productores de la película, el título en ningún lugar se muestra en primer plano, y todos los carteles están hechos en forma de collages, donde la letra "Ж" se cierra de alguna manera. Los estadounidenses consideran que la atención pública innecesaria a un error histórico.

Artemy Lebedev (fuente)