Video: "Hamlet": detective literario
2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02
Hay libros que lees por diversión. Hay libros que te hacen más inteligente después de leerlos. Aquí hay un libro que, según los intereses del lector, se adapta a ambas tareas …
El autor afirma que no existió Shakespeare. Pero, ¿quién era entonces ese Sheik-spir (a través de un guión), es decir, ¿"Lanza impresionante"?
¿Cuántas versiones originales de Hamlet había y cuál se considera "correcta"?
¿Por qué el personaje principal se llama Hamlet, y no Ham o Amlet, como se llamaba a sus prototipos de trabajos anteriores sobre la misma trama?
¿Quién se esconde detrás de cada uno de los nombres de los personajes de la tragedia y, lo más importante, por qué?
¿Qué acontecimientos de la historia del mundo y del inglés se describen realmente en Hamlet?
¿Quién y cómo cifró todo esto, y mucho, mucho más, en la conocida obra de teatro hace mucho tiempo? ¿O aún se desconoce? …
Como especialista en filología escandinava, traductor y profesor de inglés y danés con muchos años de experiencia, el autor parte del simple entendimiento de que las palabras en inglés son jeroglíficos que adquieren significado solo dentro de una combinación y oración específicas. Por esta razón, obras originales de un nivel como Hamlet pueden - y deben - leerse y entenderse en diferentes niveles. Si el traductor no tiene esta comprensión, la mayoría de los significados subyacentes se pierden como resultado y el lector ruso es un actor, director, crítico literario, etc. - Se enfrenta a la habitual narración más o menos interesante y poética.
Se emprendió por primera vez un intento de combinar poesía, sabiduría y códigos de "Hamlet" en ruso.
Recomendado:
¡Los "cristianos" eran originalmente "adoradores del sol"! ¡"Padre Nuestro" es un llamado al sol
¡La historia rusa es como una cuerda con nudos! Sí, imagínese la historia de Rusia así, en forma de cuerda con nudos, y cada nudo es un nuevo giro histórico asociado con un cambio de gobierno, con un cambio de ideología e incluso con un cambio de nacionalidad. simbolos historicos
El famoso detective que hizo famosa a la policía rusa
Gracias a los esfuerzos de Arkady Koshko, en 1913 la policía rusa fue reconocida como la mejor de Europa en términos de detección de delitos. Pero la revolución tachó el trabajo de toda su vida
Alfabetización y conocimiento literario de los antiguos rusos
El 26 de julio de 1951 en Veliky Novgorod, se descubrió una letra n. ° 1 de corteza de abedul. Hoy en día, se han encontrado más de mil de ellos; hay hallazgos en Moscú, Pskov, Tver, Bielorrusia y Ucrania. Gracias a estos hallazgos, podemos decir con confianza que la inmensa mayoría de la población urbana de la Antigua Rus, incluidas las mujeres, estaba alfabetizada
Genios rusos del detective
El famoso Scotland Yard estuvo una vez a la altura de la investigación rusa. Creemos que el país debe conocer a sus héroes
La palabra "falso" en inglés es "engaño", "falso", ¡pero en política es "perjurio"
Siria es el país más antiguo del mundo moderno, ¡mencionado en la Biblia más de cien veces! Los judíos bíblicos, los llamados israelitas, fueron enemigos irreconciliables de los sirios durante muchos siglos. El Israel moderno sigue participando en el conflicto militar sirio y del lado de las fuerzas de oposición