Pantografía: copias de los alfabetos de las lenguas eslavas

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02

En un consejo del lector, Kostaber Kolosova apareció en un libro antiguo interesante. Se llama “Pantografía; que contiene copias exactas de todos los alfabetos conocidos del mundo; junto con una explicación en inglés de la acción o influencia específica de cada letra: a lo que se suman las muestras de todas las lenguas habladas auténticas.

Este libro fue escrito por Edmund Fry (1754-1835), el fundador del fundador de la tipografía inglesa y publicado en Londres en 1799.

La pantografía es el arte de copiar dibujos usando un pantógrafo. Así es como se ve:

El libro contiene más de doscientos alfabetos. Al comienzo del libro, Edmond Free da una lista de las fuentes que usa. Hay muchos de ellos. Cómo califica él mismo las lenguas conocidas en su tiempo:

“Si nombramos diferentes dialectos de diferentes pueblos que habitan ciertas partes del mundo, la cantidad de estos idiomas es realmente grande; y sería inútil e inútil intentar estudiarlos todos.

Para empezar, nombraremos las principales, de las cuales solo hay 4. Se pueden llamar fuentes primarias o lenguas maternas y parece que todas las demás lenguas habladas en Europa se originaron a partir de ellas, a saber: latín, celta, Gótico y eslavo.

Sin embargo, no quisiera creer que nos las hayan transmitido sin ningún cambio, por la confusión de idiomas en la construcción de la Torre de Babel.

Expresamos nuestra opinión de que solo hay un idioma verdaderamente originala partir del cual se formaron todos los demás lenguajes. Los cuatro idiomas mencionados son solo los antepasados de los idiomas que ahora se hablan en Europa.

Del latín vinieron el italiano, el español, el portugués y el francés;

De Celtic - Galés, Goidel, Irlandés, Bretaña o Armórica (Armórica o Aremorica es una región histórica en el noroeste de la actual Francia - aproximadamente mía) y Waldens (sur de Francia - aproximadamente mía).

Del gótico: holandés alto y bajo; Inglés, que también se enriquece con préstamos de muchos otros idiomas; Danés, noruego, sueco, islandés o rúnico.

De eslavo: polaco, lituano, bohemio, vándalo, croata, ruso, carnal, dálmata, lusaciano, moldavo y muchos otros.

Actualmente, en Asia, hablan principalmente turco, tártaro, persa y árabe moderno, georgiano, armenio, indio moderno, formosano (el idioma de los aborígenes de Taiwán, así es como se veían:

El autor del libro cita dos variedades del idioma indio disponibles en ese momento (con 32 variedades de griego y 18 variedades de arameo):

No sé por qué se llama indio. La explicación dice que este es el idioma nubio (África, Valle del Nilo):

“LENGUA INDIA1 Idioma nubio. Se cree que estas eran las verdaderas letras originales de los abisinios, pero existen algunas dudas al respecto. Duret, pág. 383.

Clabart dice que fue tomado de la Biblioteca Griman en Venecia y traído a Roma durante la época de Sixto IV en 1482.

“Los viajeros modernos (1619) nos informan que los indios orientales, chinos, japoneses, etc., forman sus letras en este modelo, escriben de arriba a abajo. Jerome Osorius, segundo libro de historia portuguesa, dice que los indios no usan ni papel ni pergamino, sino que escriben con un instrumento puntiagudo sobre hojas de palma y que tienen libros muy antiguos escritos de esta manera.»

En la India moderna, se hablan 447 idiomas diferentes, 2 mil dialectos. Pero dos son oficiales: hindi e inglés. Así es como se ve el hindi:

La misma ortografía de las letras se usa en sánscrito:

Dado que yo mismo no soy lingüista, me referiré a la opinión de expertos:

"El hindi es la versión moderna del sánscrito, al igual que el antiguo eslavo eclesiástico y el ruso".

“El sánscrito es un idioma antiguo y sagrado, los textos espirituales están escritos en él. Su diferencia con el hindi moderno se puede comparar con la relación del latín con el español moderno: se han conservado las raíces de las palabras, pero la fonética de los idiomas es diferente.

El autor del libro menciona solo 2 idiomas indios en lugar de 447, que se conocen en nuestro tiempo, y estos dos idiomas no se parecen en nada al idioma en el que India habla y escribe hoy.

Qué conclusiones se pueden sacar de esto, todavía no lo sé.

Por lo demás, concluimos que el autor del libro, como europeo, estaba más cerca de las lenguas europeas, a pesar de la abundancia de literatura que estudió. Más adelante en orden alfabético. Idioma armenio:

“El idioma armenio se acerca a los idiomas caldeo y siríaco; muchas de sus partes son similares a otras lenguas orientales, griego y galo, lo que dificulta la pronunciación. Se utiliza no solo en la Gran y Pequeña Armenia, sino también en Asia Menor, Siria, Tartaria, Persia y otros países. Duret, pág. 725

“Esta letra se usó para decorar frontones y títulos de libros; también para inscripciones públicas, de donde los franceses le dieron el nombre de Lapidaire.

Pero carta lapidariaLlamadas inscripciones encontradas en piedras y otros materiales sólidos a partir de los cuales se erigen monumentos.

Lapidarium de Kerch

“Estas son las letras mayúsculas de su escritura habitual, extraídas de sus libros. Algunos autores creen que estas marcas fueron inventado por San Crisóstomo, quien fue expulsado por el Emperador, de Constantinopla a Armenia, donde murió.

Alfabeto armenio moderno

Zlatoust nació en el territorio de Turquía, pero en un momento en que, según todos los indicios, todavía vivían allí. Es poco probable que comenzara a inventar algo diferente al idioma en el que escribían y hablaban. Aunque este alfabeto no se parece en nada al eslavo.

¿Es similar el alfabeto glagolítico? Después de todo, recientemente se usó, pero ahora personalmente veo este verbo como una oveja completa. Estoy acostumbrado al alfabeto cirílico. Aunque es muy posible que los rusos, y no solo, ¿no escribieran tártaros en cirílico en absoluto? Aquí está, un alfabeto glagolítico eslavo del siglo XVIII:

“Bulgaria es una provincia de Turquía; signos en su mayor parte Iliria(Fourn. Vol. 2, p. 275), pero eslavodialecto

Los ilirios eran los vastos grupos de pueblos indoeuropeos relacionados que en la antigüedad habitaban el noroeste de la península balcánica y parcialmente el sureste de la península de los Apeninos. ¿Por qué confundir tanto?

¿Por qué no decir francamente que estos eran pueblos eslavos?

“Juan el Bautista Palatino afirma que los ilirios tienen dos alfabetos: las provincias del lado este usaban el que más se parecía al griego, inventado por San Cirilo; en las provincias occidentales - inventado por San Jerónimo.

Pero Aventino en el cuarto libro de sus anales dice que en el tiempo de Cristo, un hombre llamado Metodio, obispo y nativo de Iliria, inventó este alfabeto; y tradujo las escrituras en él, persuadiendo a la gente de que abandonara el uso del latín y las ceremonias de la iglesia romana. Consulte “Idioma croata. Duret, pág. 741."

¿A qué Cristo, o más bien a qué Metodio, se refiere? Ahora se cree que Cirilo y Metodio, los creadores del alfabeto eslavo, vivieron en el siglo IX. Según los resultados de Fomenko y Nosovsky, Jesucristo vivió en 1152-1185 d. C.

Aquellos. ¿Es probable que el autor de estos mismos Cirilo y Metodio tuvieran en mente? O había dos pares: uno vivió en el siglo IX, el otro, 900 años antes. Actualmente, la lengua iliria pertenece al grupo lingüístico Paleo-Balcánico y se da el siguiente esquema de distribución:

Este alfabeto ilirio del pueblo indoeuropeo del grupo lingüístico paleobalcánico en nuestro tiempo también se llama verbo (reconocido por Cirilo y Metodio):

Otro ejemplo del alfabeto ilirio, pero que ya recuerda más al alfabeto cirílico o una mezcla de cirílico y latín:

“Palatine afirma que este alfabeto fue inventado por San Cirilo; se llama " eslavo »Y tiene una gran similitud con el alfabeto ruso. Duret, pág. 738."

El siguiente idioma eslavo presentado en el libro es el ruso:

"Los símbolos adjuntos se cortaron en letras mayúsculas en la calle Typografskaya, de los alfabetos Vocabularia totiut erbis Linguarum comparativa, recopilados y publicados por orden de la difunta Emperatriz de Rusia en 2 volúmenes".

"LENGUA ESLAVA (¿croata?) O Ruso antiguo, tomado de la enciclopedia francesa, volumen 10. Se dejó caer accidentalmente en el lugar que le correspondía en el libro ".

La descripción del idioma ruso está tomada del libro de Peter Simon Pallas. Ya se mencionó en el artículo "Sobre las antiguas ruinas de Siberia". Este es un erudito enciclopédico alemán que está al servicio de Rusia (1767-1810).

Además de sus investigaciones en el campo de la biología, la geografía, la etnografía, la geología y la filología, también compiló "diccionarios comparativos de todos los idiomas y dialectos, recopilados por la mano derecha de la altísima personalidad de la emperatriz Catalina II". Que salió primero en 2 volúmenes (San Petersburgo, 1787-1789), y luego en 4 volúmenes bajo el título "Diccionario comparativo de todos los idiomas y dialectos, en orden alfabético" en 1790-1791).

El autor del libro al que se hace referencia en este artículo se refiere a la edición de 1786, es decir, publicado anteriormente en San Petersburgo. Todo el prefacio del Diccionario comparativo está escrito en latín, aunque la prueba adicional está en ruso.

Proporciona una traducción de palabras rusas comunes a otros 200 idiomas. De estos, 12 son eslavos, 36 son europeos, luego caucásicos, asiáticos y alrededor de un centenar más: los pueblos de Siberia, el Lejano Oriente y el Lejano Norte. Si está interesado, puede comprobarlo usted mismo. El libro está disponible gratuitamente.

En el libro aquí considerado, solo se da UNA muestra de la lengua rusa, tomada de un libro escrito por un ALEMÁN … … ni siquiera sé qué conclusiones sacar aquí. Solo tengo una cosa que se sugiere: este alfabeto ruso aún no estaba muy extendido en el siglo XVIII y ¿era posible que se usara para escribir otro?

Otros idiomas eslavos también se presentan en el libro, pero no en forma de alfabetos, sino en la forma de los textos "Padre Nuestro", escritos, sin embargo, no en el idioma original, sino en latín. Pero aun así está claro que suenan en ruso o casi en ruso, como en el caso de la lengua lusaciana:

De los textos que se dan aquí, podemos concluir que incluso en el siglo XVIII, los idiomas eslavos estaban más cerca del ruso en sonido que ahora. Incluso en el idioma polaco no veo muchas diferencias con el ruso: "reino" en lugar de "reino", "todos los días" en lugar de "diariamente", "vino" en lugar de "deudas", etc. Pero estas diferencias se relacionan con el contenido del texto de la oración, no con las palabras en sí.

Resulta que vivían en el territorio de la actual Moldavia. O al menos sus habitantes hablaban ruso.

Ucraniano en el libro no mencionadopero se menciona a Vandal. ¿En lugar de él o no? No me atreveré a sacar una conclusión. Los vándalos son considerados una antigua tribu germánica, cercana a los godos que vivieron en el siglo V d. C.

Los Luzhitsy vivieron en el territorio de la Alemania moderna, Polonia, la República Checa, Bielorrusia y Ucrania occidental, sin embargo, durante mucho tiempo, en los siglos 7-4 a. C., hablaban las lenguas del grupo celto-itálico y eran los antepasados de los ilirios, que ya se consideraron anteriormente.

Existe un plan de este tipo para la propagación de los hunos, godos y vándalos por toda Europa occidental:

Direcciones de invasiones tribales en el territorio del Imperio Romano. En particular, la dirección del movimiento de los vándalos desde Alemania a través de Dacia, Galia, Iberia hasta el norte de África y el posterior saqueo de Roma en el 455 d. C. se muestra en gris. mi.

Hay tal matiz: el Imperio Romano, que fue saqueado por los eslavos, está ubicado en el territorio anteriormente ocupado por los etruscos, que también eran eslavos. Entonces, quién capturó y saqueó a quién sigue siendo una gran pregunta.

Este libro contiene tres ejemplos del alfabeto etrusco:

Los etruscos, o etruscos, como nos dice la historia latina, eran el pueblo más antiguo de Italia. Algunos autores afirman que poco después del diluvio general, Noé fundó allí 12 ciudades o tribus, que usaban las mismas letras o símbolos, confiados sólo a los sacerdotes que los cambiaron, según su agrado, tanto su orden como su significado o significado, escribiéndolos a veces de izquierda a derecha o viceversa.

No hay duda Los alfabetos etrusco y pelágico provienen de la misma fuente.»

Pelasgi son las personas que habitaron la antigua Grecia, antes de que llegaran los griegos. Los etruscos vivían en Italia antes de la llegada de los romanos, y los pelasgos en Grecia antes de la llegada de los griegos, y la lengua de los etruscos y pelasgos tenía un origen común, porque ambos eran eslavos. Me pregunto cómo pudieron identificar las letras etruscas en el siglo XVIII, si en el siglo XX dijeron que los etruscos no se podían leer.

Según Hellanicus (escritor griego del siglo V a. C.) Los etruscos son una rama de los pelasgos del Egeo., y los pelasgos son la población pre-griega de Grecia y el Egeo, incluidas las islas de Creta, es decir, los mismos minoicos gobernados por el rey Minos.

Herodoto informa que Hellas se llamaba anteriormente Pelasgia, el país de los pelasgos.

El académico búlgaro Vladimir Georgiev demostró que la lengua pelasga era indoeuropea. Los romanos los llamaron etruscos, los griegos llamaron a los etruscos "tirrenos", y los mismos etruscos, según Dionisio de Halicarnaso, se llamaban a sí mismos "rasenaY en el diccionario de Esteban de Bizantino, los etruscos se denominan incondicionalmente Tribu eslava.

El académico N. Ya. Marr demostró que en la era preindoeuropea, el Mediterráneo estaba habitado por jafetidas. Llamó a una de las tribus pelasgianas o etruscas, que también se llamaba Rasenes en varias versiones de este nombre.

Basado en el análisis de las lenguas japéticas (escita y etrusca), restauró su conexión directa con el eslavo y el ruso. N. Ya. Marr también escribió: “Las razas en el norte del Cáucaso se estratificaron en dos nacionalidades: los pelasgos y los rasens. Los pelasgos se asentaron en la península balcánica. Los Rasens se fusionaron con la península de los Apeninos, donde se mezclaron con los etruscos, por cuyo nombre eran conocidos por sus vecinos.

G. S. Grinevich corroboró el esquema: Pelasgi = etruscos = tribu eslava (Rasens), es decir, los protoeslavos.

Utilizando únicamente el antiguo idioma eslavo, los notables científicos patrióticos F. Volansky, P. P. Oreshkin, G. S. Grinevich, G. A. Levkashin y otros lograron leer las inscripciones cretenses, etruscas, protoindias y otras que los "eruditos etruscos" no pudieron leer antes que ellos ". (O. Vinogradov "La antigua Rusia védica es la base de la existencia")

"Estos caracteres, que están escritos de izquierda a derecha, dice Theseus Ambrosius, se pueden encontrar en muchas bibliotecas de Italia".

"De acuerdo con la autoridad anterior, también tenemos este símbolo, que está escrito de derecha a izquierda".

"Estas personas vino de Scythia a Europay en la época de Valentiniano, en 376 d. C., bajo Atila, se produjo una gran destrucción en Francia e Italia; pero luego, siguiendo el ejemplo del Papa León, se establecieron en Panonia, que ahora se llama Hungría por los hunos. Este alfabeto está copiado de Fournier, v. 2.p. 209."

Si este es el idioma de los hunos. Los hunos son otro nombre para los eslavos:

“En el primer libro de“Guerras con los godos”, escribe sobre los eslavos de la siguiente manera:“Mientras tanto, llegaron Martín y Valeriano, trayendo consigo mil seiscientos soldados. La mayoría de ellos eran hunos, slavinis y antes, que viven al otro lado del Danubio, no lejos de sus orillas. Belisario, muy encantado por su llegada, consideró necesario luchar contra el enemigo ". (Mavro Orbini "Reino eslavo", 1601)

O los escitas, que también son eslavos:

Muchos investigadores son antropólogos y etnólogos (entre ellos el famoso geógrafo y etnógrafo ruso G. E. Grum-Grzhimailo), atribuyó a los hunos a los hijos de Eurasia, de rostro pálido, ojos verdes y pelirrojos, sobre el que se ha conservado información en las crónicas orientales. La aparición de algunos hunos restaurados a partir del cráneo nos permite estar de acuerdo con esto.

La cultura de los hunos es muy similar a la escita: el mismo "estilo animal", los mismos túmulos con cámaras de troncos colocadas bajo tierra.… En uno de los cementerios de Noinuli (montículo n. ° 25), bajo una gruesa capa de tierra y un tronco de un bloque de tumba, un retrato bordado de una persona similar a … Stalin, que había estado acostado aquí durante casi 2000 años, fue descubierto. (S. I. Rudenko, “Cultura de los hunos y los kurgans Noinuli”.)

Además de los alanos:

En esas partes del campo, los campos son siempre abundantes en pasto y frutos, por lo que por donde pasa su camino, no les falta ni forraje ni alimento. Todo esto da lugar a tierras fértiles, bañadas por numerosos ríos.

Todos los que son inútiles se ciñen al equipaje y hacen el trabajo que pueden, además de tareas sencillas y ligeras; los jóvenes aprenden a montar, porque, según sus ideas, caminar es digno de desprecio, y son todos los guerreros más hábiles.

Casi todos son de complexión corpulenta, tienen hermosos rasgos faciales, cabello castaño claro y un aspecto muy rápido y ligeramente aterrador. En todo son similares a los hunos, pero más cultos que los de comida y vestimenta. Cazando, llegan al pantano de Meotian, el estrecho de Cimmerian, Armenia y Media. (Mavro Orbini "Reino eslavo", 1601)

El idioma de los hunos es el idioma de los escitas. Y es similar a la lengua etrusca. No sé si la identificación de los alfabetos etrusco y huno se tomó del techo, o en el siglo XVIII, el idioma etrusco era un idioma bastante LEGIBLE.

El idioma prusiano se menciona en el libro, pero no se da la apariencia de su alfabeto por alguna razón (¿quizás la razón es que, como el Lusaciano, es eslavo?) Solo tres lecturas diferentes del "Padre Nuestro", escrito en latín cartas (pero no sé en qué idioma, definitivamente no en alemán):

Esto es lo que escribe Mavro Orbini sobre los prusianos:

Después de derrotarlos en la batalla, fue introducido por primera vez en Prusiacristiandad junto con el idioma alemán, el idioma de los eslavos de los prusianos pronto fue suprimido »

Los eslavos vivieron en Europa (como Turquía) en el pasado reciente. Los "romanos" y "griegos" llegaron a estos territorios más tarde, desplazando a los eslavos de ellos y atribuyendo su presencia en este territorio a la antigüedad. Volviendo los hechos al revés: los conquistadores fueron declarados defensores y los defensores conquistadores. Sin embargo, este no es el único caso, sino un fenómeno generalizado en nuestra "historia".

En el libro se presentan varias variantes de la lengua tártara:

El alfabeto tártaro utiliza principalmente letras árabes. La muestra adjunta es la oración del Señor.

El idioma árabe fue bastante utilizado en Tartaria. Muchas fuentes hablan de esto. Pero esto no significa en absoluto que los tártaros fueran árabes.

Ejemplos de la lengua tártara 2-4 son los textos de la oración del Padre Nuestro escritos en letras latinas: lectura de la oración literaria, oración en la lengua tártaro-ostyak y en el estilo chino - ¿chino tártaro? No sé chino y no soy lingüista en absoluto, por lo que es difícil para mí juzgar el contenido:

Pero no suena chino en absoluto. Aunque, quizás, ¿la razón es que en el siglo XVIII en Europa aún no sabían qué idioma hablaban los chinos? El alfabeto chino tampoco se muestra en el libro. No quiero concluir que tanto el idioma chino como el alfabeto chino se inventaron más tarde.

"Los tártaros manchúes usan el mismo alfabeto o símbolos que Grandes mogolesy escribir de arriba a abajo, a la manera de los chinos. El anexo es un ejemplo de letras iniciales. Enciclopedia francesa, cap. XXIII ".

“Una muestra de las letras medias del alfabeto tártaro manchú. Enciclopedia francesa, cap. XXIII.

“Muestra de letras finales del alfabeto tártaro manchú. Enciclopedia francesa, cap. XXIII.

Los grandes mogoles están vinculados geográficamente a la India. Otra prueba en la alcancía de que el idioma de los tártaros, como los escitas, y posiblemente todos los eslavos antes de Cirilo y Metodio, era el sánscrito. ¿Similar?

Más sobre tártaro, escita y sánscrito en el artículo "Petroglifos y escritura antigua de Siberia". Resultó que el idioma georgiano también está relacionado con el idioma tártaro.

“Este alfabeto se forma a partir del idioma griego, según Postel, quien dice que los georgianos usan este idioma en sus oraciones, pero en otros casos usan letras tártaras y armenias.

Este espécimen es casi griego, tanto en nombre como en imagen, y fue tomado de un antiguo libro de viajes a Tierra Santa por un monje llamado Nichol Huz, 1487. Duret, pág. 749. Fourn. v. 2.p. 221"

“Este y dos alfabetos posteriores, según la enciclopedia francesa, se utilizan entre los georgianos y se escriben de izquierda a derecha; pero Fournier dice que este nombre se toma del nombre del mártir San Jorge, a quien los íberos han elegido como su patrón y consideran su Apóstol.

Los alfabetos en los que estas son solo letras mayúsculas se llaman sagrados debido a su uso para descifrar los Libros Sagrados.

"Idioma georgiano 4. Este es el tipo de cursiva habitual que se utiliza en la actualidad (siglo XVIII)"

En mi opinión, ¿tiene algo en común con el verbo?

Idioma georgiano moderno:

Otro idioma, en mi opinión, que tiene similitudes con el eslavo:

“El alfabeto de estas letras primitivas contiene 16 símbolos raíz y grados, que tienen 24 modificaciones o modulaciones secundarias, lo que hace un total de 40; y se llamaba Coelpen y Beirz, las insignias de bardo o ALFABETO BARDICO.

El anticuario astuto naturalmente quiere saber cómo esta curiosa reliquia ha sobrevivido hasta nuestros días.

La respuesta a esto: en las regiones desconocidas y montañosas de Gales, el sistema del bardismo (¿pertenencia a la antigua orden celta de poetas? - mi nota). Todavía está intacto, pero es más conocido en el mundo bajo el nombre de druidismo, que era, de hecho, esa rama del bardo, que se relaciona con la religión y la educación.

El bardo era universal y contenía todo el conocimiento o la filosofía de la antigüedad; El druidismo era un código religioso; y ovadurismo, es arte y ciencia.

La preservación de los símbolos, quizás, se refiere principalmente a sus propias reservas y riquezas, por lo que la tradición se reduce a la ciencia.

Estoy agradecido por esta y la siguiente entrada a mi hábil amigo W. Owen. F. A. S, cuya autoridad no puede ser cuestionada.

“La forma original de escribir entre los antiguos ingleses era que las letras se cortaban con un cuchillo en tablillas, que a menudo eran cuadradas y, a veces, triangulares; por lo tanto, una tableta contenía cuatro o tres líneas.

Los cuadrados se utilizaron para temas generales y para 4 crecimientos en poesía; los triangulares se adaptaron a las tríadas y para un peculiar ritmo antiguo llamado Tribanus, y Anglin Milvir, o triplete, y poemas guerreros.

Se reunieron varias tablillas con texto escrito en ellas, formando una especie de marco, que se presenta en la página adjunta. El cual fue llamado "Pifinen" o intérprete y fue diseñado de tal manera que cada tableta se podía rotar para leer, con el extremo de cada una de ellas girando alternativamente a ambos lados del marco ".

En mi opinión, es muy similar a las runas eslavas:

Mi opinión: las runas británicas no son más que runas eslavas. Esto significa que antes de la llegada de los británicos a Gran Bretaña, los eslavos también vivían allí.

Y sufrieron la misma suerte que los etruscos en Italia, los ilirios en Grecia, los prusianos en Alemania, los hunos en Hungría y los eslavos en Moldavia. ¿O acaso todos estos ingleses, alemanes, italianos y griegos han olvidado que son eslavos?

Pero los estudios genéticos muestran que todavía pertenecen a una rama diferente, aunque relacionada: R1b, no R1a.