Entrevista con un tanquero soviético que luchó en tanques aliados

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02

Durante los años de guerra, Dmitry Fedorovich Loza era un petrolero, pero tuvo que luchar no en vehículos domésticos, sino en los tanques de los aliados, de los que sabe absolutamente todo.

- Dmitry Fedorovich, ¿contra qué tanques estadounidenses peleaste?

- En Shermans, los llamábamos Emchi, de M4. Al principio tenían un cañón corto sobre ellos, y luego empezaron a venir con un cañón largo y un freno de boca. En la hoja frontal tenían un soporte para fijar el cañón durante la marcha. En general, el coche estaba bien, pero con sus ventajas y desventajas. Cuando dicen eso, dicen que el tanque estaba mal, yo respondo, ¡perdón! ¿Malo comparado con qué?

- Dmitry Fedorovich, ¿solo tenía vehículos estadounidenses en su unidad?

- El Sexto Ejército Panzer luchó en Ucrania, Rumania, Hungría, Checoslovaquia y Austria, y terminó en Checoslovaquia. Y luego nos trasladaron al Lejano Oriente y luchamos contra Japón. Permítanme recordarles que el ejército constaba de dos cuerpos: el 5º Cuerpo de Tanques de la Guardia de Stalingrado, que luchó en nuestros T-34, y el 5º Cuerpo Mecanizado, donde yo serví. Hasta 1943, los tanques británicos de Matilda y Valentine estuvieron en este cuerpo. Los británicos nos proporcionaron Matilda, Valentines y Churchillies.

- ¿Entregaste a Churchill más tarde?

- Sí, más tarde, y después de 1943, los nuestros abandonaron por completo estos tanques porque salieron a la luz deficiencias muy graves. En particular, este tanque tenía alrededor de 12-14 hp por tonelada de peso, y ya en ese momento se consideraba que un tanque normal tenía 18-20 hp. De estos tres tipos de tanques, el mejor, Valentine, de fabricación canadiense. La armadura fue aerodinámica y, lo más importante, estaba equipada con un cañón de cañón de 57 mm de largo. Desde finales de 1943 pasamos a los Shermans estadounidenses. Después de la operación de Kishinev, nuestro cuerpo se convirtió en el Noveno Guardia. Agregaré sobre la estructura: cada cuerpo constaba de cuatro brigadas. Nuestro cuerpo mecanizado tenía tres brigadas mecanizadas y una brigada de tanques donde yo luché, mientras que el cuerpo de tanques tenía tres brigadas de tanques y una brigada de rifles motorizados. Entonces, desde fines de 1943, Sherman se ha instalado en nuestra brigada.

- Pero los tanques británicos no se retiraron, lucharon hasta el final, es decir, hubo un período en el que su cuerpo tenía material mixto, tanto británico como estadounidense. ¿Ha habido problemas adicionales en relación con la presencia de una gama tan amplia de automóviles de diferentes países? Por ejemplo, con suministros, reparaciones?

Siempre ha habido problemas de suministro, pero de hecho, Matilda es un tanque de mierda, ¡simplemente increíble! Quiero enfatizar una deficiencia. Algún mal jefe del Estado Mayor planeó la operación de tal manera que nuestro cuerpo quedó bajo el mando de Yelnya, Smolensk y Roslavl. El terreno es boscoso y pantanoso, es decir, repugnante. Y Matilda, un tanque con baluartes, fue desarrollado principalmente para operaciones en el desierto. Es bueno en el desierto: la arena se derrama y en nuestro país el barro se atascó en el chasis entre la oruga y el baluarte. Matilda tenía una caja de cambios (caja de cambios) con un mecanismo servo para facilitar el cambio de marcha. En nuestras condiciones, resultó ser débil y constantemente sobrecalentado y fuera de servicio. Ya entonces, en 1943, los británicos tuvieron una reparación agregada, es decir, el punto de control se rompió: desatornilló cuatro pernos, bajó la caja, colocó uno nuevo y se fue. Y no siempre trabajamos de esa manera. En mi batallón estaba el Sargento Mayor Nesterov, un ex-conductor de tractor colectivo, en el puesto de mecánico de batallón. En general, cada compañía tenía un mecánico, y este era para todo el batallón. También teníamos un representante de una compañía inglesa en nuestro cuerpo que producía estos tanques, pero olvidé mi apellido. Lo tenía escrito, pero después de que me noquearon, todo lo que había en mi tanque se quemó, incluidas fotografías, documentos y un cuaderno. En el frente, estaba prohibido llevar registros, pero lo mantuve a escondidas. Por lo tanto, el representante de la empresa interfirió constantemente con nosotros para reparar unidades individuales del tanque. Dijo: "Este es un sello de fábrica, ¡no puedes elegirlo!" Es decir, deseche la unidad y colóquese una nueva. Qué vamos a hacer? Necesitamos arreglar el tanque. Nesterov hizo reparar todas estas cajas de cambios con facilidad. Un representante de la empresa se acercó una vez a Nesterov, "¿En qué universidad estudiaste?"

El Sherman era mucho mejor en términos de mantenibilidad. ¿Sabes que uno de los diseñadores de Sherman fue el ingeniero ruso Timoshenko? Es una especie de pariente lejano del mariscal S. K. Timoshenko.

El alto centro de gravedad fue un serio inconveniente para Sherman. El tanque a menudo se volcaba de lado, como una muñeca que anida. Es gracias a este defecto que pude haber sobrevivido. Luchamos en Hungría en diciembre de 1944. Estoy al frente del batallón y, en la curva, mi conductor golpea el automóvil en la acera para peatones. Tanto es así que el tanque se volcó. Por supuesto, estábamos lisiados, pero sobrevivimos. Y los otros cuatro de mis tanques se adelantaron y los quemaron allí.

- Dmitry Fedorovich, Sherman tenía una pista de goma-metal. Algunos autores modernos señalan esto como una desventaja, ya que en la batalla la goma podría quemarse, luego la oruga se vino abajo y el tanque se detuvo. ¿Qué puedes decir acerca de esto?

- Por un lado, una oruga así es una gran ventaja. Primero, esta pista tiene el doble de vida que una pista de acero convencional. Me temo que me equivoco, pero, en mi opinión, la vida útil de las orugas del T-34 era de 2.500 kilómetros. La vida útil de los enlaces de vía de Sherman fue de más de 5.000 kilómetros. En segundo lugar, Sherman camina por la autopista como un automóvil, y nuestro T-34 retumba tan fuerte que sabe cuántos kilómetros puede escuchar. ¿Y qué fue negativo? Hay un ensayo en mi libro Al mando de los tanques Sherman del Ejército Rojo titulado Descalzo. Allí describí un incidente que nos sucedió en agosto de 1944 en Rumania, durante la operación Iasso-Kishinev. El calor era terrible, alrededor de + 30 grados. Luego caminamos hasta 100 kilómetros a lo largo de la carretera por día. Las llantas de goma de los rodillos se calentaron tanto que la goma se derritió y salió volando en pedazos de un metro de largo. Y no muy lejos de Bucarest, nuestro casco se puso de pie: la goma voló, los rodillos comenzaron a atascarse, hubo un chirrido terrible y al final nos detuvimos. Esto se informó urgentemente a Moscú: ¿es una broma? ¡Qué emergencia, todo el cuerpo se puso de pie! Pero nos trajeron los nuevos rodillos muy rápidamente y los cambiamos durante tres días. ¿No sé dónde podrían encontrar tantas pistas de hielo en tan poco tiempo?

Otra desventaja de la oruga de goma: incluso con una superficie ligeramente helada, el tanque se volvió como una vaca sobre hielo. Luego tuvimos que atar las vías con alambre, cadenas, pernos de martillo allí, para que de alguna manera pudiéramos montar. Pero esto solo sucedió con el primer lote de tanques. Al ver esto, el representante estadounidense informó esto a la empresa, y el siguiente lote de tanques llegó con un juego adicional de orugas con garras y picos. Había, en mi opinión, siete tacos por pista, es decir, solo 14 por tanque. Estaban en la caja de repuestos. En general, el trabajo de los estadounidenses estaba bien definido, cualquier deficiencia notada se eliminó muy rápidamente.

Otro inconveniente de Sherman es el diseño de la escotilla del conductor. Para los Sherman de los primeros lotes, esta escotilla, ubicada en el techo del casco, simplemente se dobla hacia arriba y hacia un lado. El conductor la abría con frecuencia, asomando la cabeza para que se viera mejor. Entonces tuvimos casos en los que, al girar la torre, el arma tocó la escotilla y, al caer, torció el cuello del conductor. Hemos tenido uno o dos de esos casos. Luego se quitó y la escotilla se levantó y simplemente se movió hacia un lado, como en los tanques modernos.

Sherman tenía una rueda motriz al frente, es decir, el eje de la hélice atravesaba todo el tanque, desde el motor hasta el punto de control. A los treinta y cuatro, todo estaba uno al lado del otro. Otra gran ventaja para Sherman fue la recarga de las baterías. En nuestro treinta y cuatro, para cargar la batería, tuvimos que conducir el motor a plena potencia, los 500 caballos. Sherman tenía un tractor de carga a gasolina en el compartimiento de combate, tan pequeño como una motocicleta. Lo encendí y cargó la batería.¡Fue algo grandioso para nosotros!

Después de la guerra, estuve buscando la respuesta a una pregunta durante mucho tiempo. Si el T-34 se incendiaba, intentamos huir de él, aunque estaba prohibido. La munición explotó. Durante algún tiempo, desde un mes y medio, luché en un T-34, cerca de Smolensk. Noquearon al comandante de una de las compañías de nuestro batallón. La tripulación saltó del tanque y los alemanes los bloquearon con fuego de ametralladora. Se quedaron allí, en el trigo sarraceno, y en ese momento el tanque explotó. Por la noche, cuando la batalla había cesado, nos acercamos a ellos. Miré, el comandante estaba mintiendo y una pieza de armadura le rompió la cabeza. Pero cuando Sherman se quemó, los proyectiles no explotaron. ¿Porqué es eso?

Una vez en Ucrania hubo tal caso. Me nombraron temporalmente para el puesto de jefe de suministros de artillería del batallón. Noqueó nuestro tanque. Saltamos fuera de él y los alemanes nos agarraron con fuego de mortero pesado. Subimos debajo del tanque y se incendió. Aquí yacemos y no tenemos adónde ir. Y hacia donde ¿En campo? Allí, los alemanes en un rascacielos disparan de todo, desde ametralladoras y morteros. Estamos acostados. Ya en la parte de atrás se cuece el calor. El tanque está en llamas. Pensamos, todo, ahora explotará y habrá una fosa común. Escuche, en la torre boom boom boom! Sí, son golpes perforantes de las carcasas: eran unitarios. Ahora el fuego llegará a la fragmentación y ¡cómo va a jadear! Pero nada pasó. ¿Porqué es eso? ¿Por qué nuestros dispositivos de fragmentación se rompen y los estadounidenses no? En resumen, resultó que los estadounidenses tenían un explosivo más limpio, y teníamos algún tipo de componente que aumentaba la fuerza de la explosión en una vez y media, pero al mismo tiempo aumentaba el riesgo de explosión de municiones.

Se considera una ventaja que el Sherman se pintó muy bien desde el interior. ¿Es tan?

- Bien, ¡esa no es la palabra correcta! ¡Maravilloso! Fue algo para nosotros entonces. Como dicen ahora, ¡renovación! ¡Era una especie de apartamento en euros! Primero, está bellamente pintado. En segundo lugar, los asientos son cómodos, estaban cubiertos con una maravillosa piel sintética especial. Si su tanque estaba dañado, valía la pena dejar el tanque desatendido solo por unos minutos, ya que la infantería cortó toda la piel sintética. ¡Y todo porque se cosieron unas botas maravillosas! ¡Solo una hermosa vista!

- Dmitry Fedorovich, ¿cómo te sentiste con los alemanes? ¿Qué hay de fascistas e invasores o no?

- Cuando frente a usted, con las armas en la mano, hay un alemán y la pregunta es quién ganará, entonces solo había una actitud: el enemigo. Tan pronto como arrojó su arma o lo tomó prisionero, la actitud es completamente diferente. No he estado en Alemania, pero en Hungría hubo un caso así. Tuvimos una reunión de trofeos alemana. Rompimos en una columna a la retaguardia de los alemanes por la noche. Conducimos por la carretera y nuestra reunión se ha quedado atrás. Y aquí nos acompaña exactamente el mismo encuentro con los alemanes. La columna se detuvo por alguna razón. Voy, reviso la columna de la forma habitual: "¿Está todo bien?" - todo esta bien. Fui al último auto, le pregunté "Sasha, ¿está todo bien?", Y desde allí "¿Estaba?" ¿Qué ha pasado? Alemanes! Inmediatamente salté a un lado y grité "¡Alemanes!" Los rodeamos. Hay un conductor y otros dos. Los desarmaron y aquí llega nuestra reunión. Le digo: "Sasha, ¿dónde has estado?"

Entonces, mientras un alemán tenga un arma, es mi enemigo y, desarmado, es la misma persona.

- ¿Es decir, no existía tal odio?

- Por supuesto que no. Entendimos que son las mismas personas y que muchos son los mismos sirvientes.

- ¿Cómo se desarrollaron sus relaciones con la población civil?

- Cuando en marzo de 1944 el 2º Frente Ucraniano llegó a la frontera con Rumanía, nos detuvimos y de marzo a agosto el frente se mantuvo estable. De acuerdo con las leyes del tiempo de guerra, toda la población civil debe ser desalojada de la línea del frente de 100 kilómetros. Y la gente ya ha plantado huertos. Y luego en la radio anunciaron el desalojo, a la mañana siguiente trajeron transporte. Los moldavos se llenan de lágrimas la cabeza, ¿cómo puede ser eso? ¡Lanza la economía! Y cuando regresen, ¿qué quedará aquí? Pero fueron evacuados. Entonces no hubo contacto con la población local. Y luego seguía siendo el jefe de suministros de artillería del batallón. El comandante de la brigada me llama y me dice "Loza, ¿eres campesina?" Yo digo que sí, campesino."Bueno, si es así, ¡entonces te nombro capataz! Para que se desmalecen todos los jardines, todo crezca, etc. ¡Y Dios no permita que al menos se recoja un pepino! Para que no se toque nada. plantar por ti mismo ". Se organizaron brigadas, en mi brigada había 25 personas. Todo el verano cuidamos las huertas, y en otoño, cuando se fueron las tropas, nos dijeron que invitáramos al presidente de la finca colectiva, representantes, y les entregamos todos estos campos y huertas según acta. Cuando la dueña de la casa donde vivía regresó, inmediatamente corrió al jardín y … se quedó estupefacta. Y ahí - y calabazas enormes, y tomates y sandías … Corrió hacia atrás, cayó a mis pies y empezó a besar mis botas "¡Hijo! Entonces pensamos que todo está vacío, roto. Pero resultó que lo tenemos todo, ¡solo queda coleccionar! " Aquí hay un ejemplo de cómo tratamos a nuestra población.

Durante la guerra, la medicina funcionó bien, ¡pero hubo un caso por el cual los médicos simplemente deberían ser ahorcados! ¡Chicos, Rumanía era solo un pozo negro venéreo en toda Europa! Había un dicho "¡Si tienes 100 lei, entonces ten al menos reyes!" Cuando fuimos capturados por los alemanes, cada uno tenía varios condones en sus bolsillos, de cinco a diez. Nuestros trabajadores políticos se agitaron "¡Mire! ¡Lo tienen para violar a nuestras mujeres!" Y los alemanes eran más inteligentes que nosotros y entendían lo que era una enfermedad venérea. ¡Y nuestros médicos al menos advirtieron sobre estas enfermedades! Pasamos rápidamente por Rumanía, pero tuvimos un terrible brote de enfermedades venéreas. En general, había dos hospitales en el ejército: quirúrgico y DLR (para heridos leves). Entonces, los médicos se vieron obligados a abrir un departamento venéreo, aunque el estado no lo proporcionó.

¿Cómo tratamos a la población húngara? Cuando entramos en Hungría en octubre de 1944, vimos asentamientos prácticamente vacíos. A veces, entras en una casa, la estufa está en llamas, se está cocinando algo en ella, pero no hay una sola persona en la casa. Recuerdo que en alguna ciudad, en la pared de una casa había una pancarta gigante con la imagen de un soldado ruso mordiendo a un niño. Es decir, estaban tan intimidados que donde podían huir, ¡huían! Abandonaron toda su casa. Y luego, con el tiempo, empezaron a entender que todo esto son tonterías y propaganda, empezaron a volver.

Recuerdo que estábamos en el norte de Hungría, en la frontera con Checoslovaquia. Entonces yo ya era el jefe de estado mayor del batallón. Por la mañana me informan: aquí una mujer Magyark va al establo por la noche. Y teníamos oficiales de contrainteligencia en nuestro ejército. Smershevtsy. Además, en las fuerzas de tanques, había un smershevets en cada batallón de tanques, y en la infantería solo del regimiento y superiores. Le digo a mi compañero, ¡vamos, vamos! Bromearon en el granero. Encontré una chica joven, de 18 a 19 años. La sacaron de allí a rastras y ya está cubierta de costras, tiene un resfriado. Esta mujer Magyark está llorando, pensó, ahora vamos a violar a esta chica. "¡Tonto, nadie la tocará con un dedo! Al contrario, la curaremos". Llevaron a la niña al puesto de primeros auxilios del batallón. Curado. Entonces ella constantemente iba con nosotros, pasaba más tiempo con nosotros que en casa. Cuando me encontré en Hungría veinte años después de la guerra, la conocí. ¡Qué hermosa dama! Ella ya está casada, los niños se fueron.

- ¿Resulta que no ha tenido excesos con la población local?

- No, no fue. Ahora, una vez tuve que conducir en algún lugar de Hungría. Tomaron a un magiar como guía, para no perderse, el país es extranjero. Hizo su trabajo, le dimos dinero, le dimos comida enlatada y lo soltamos.

- En su libro "Comandante de tanques Sherman del Ejército Rojo" está escrito que desde enero de 1944 en la 233ª brigada de tanques M4A2 Sherman no estaban armados con cañones cortos de 75 mm, sino con cañones largos de 76 mm. Era demasiado pronto para enero de 1944, tales tanques aparecieron más tarde. Explique una vez más con qué tipo de armas estaban armados los Sherman en la 233ª Brigada de Tanques.

- No lo sé, teníamos pocos Sherman con armas de cañón corto. Muy poco. Sobre todo con armas de cañón largo. No solo nuestra brigada luchó contra los Sherman, ¿tal vez estaban en otras brigadas? En algún lugar del casco vi esos tanques, pero teníamos tanques con un cañón largo.

- Dmitry Fedorovich, en cada Sherman que llegó a la URSS había un arma personal para la tripulación: metralletas Thompson. Leí que estas armas fueron saqueadas por unidades de retaguardia y prácticamente nunca llegaron a los petroleros. ¿Qué arma tenías: americana o soviética?

“Cada Sherman fue provisto con dos metralletas Thompson. Calibre 11, 43 mm: ¡un cartucho tan saludable! Pero la ametralladora era de mala calidad. Tuvimos varios casos. Los muchachos, en un desafío, se pusieron un par de chaquetas acolchadas, se retiraron, les dispararon. ¡Y esta bala se atascó en chaquetas acolchadas! Esa fue una ametralladora de mierda. Aquí hay una ametralladora alemana con una culata plegable (es decir, la ametralladora Erma MP-40 - V_P), que nos encantó por su compacidad. Y Thompson está sano, no puedes darte la vuelta con él en el tanque.

Los Sherman iban armados con ametralladoras antiaéreas. ¿Fueron utilizados con frecuencia?

“No sé por qué, pero un lote de tanques venía con ametralladoras y el otro sin. Usamos esta ametralladora contra objetivos aéreos y terrestres. Rara vez se usaban contra aviones porque los alemanes tampoco eran estúpidos: bombardeaban desde una altura o desde un picado empinado. La ametralladora era buena a 400-600 metros. Y los alemanes estaban bombardeando, probablemente, desde 800 metros o más. Lanzó una bomba y se fue rápidamente. ¡Pruébalo, perro, dispara! Entonces fue usado, pero ineficaz. Incluso usamos un cañón contra los aviones: pones el tanque en la ladera del cerro y disparas. Pero la impresión general es que la ametralladora es buena. Estas ametralladoras nos ayudaron mucho en la guerra con Japón, contra los terroristas suicidas. Dispararon tanto que las ametralladoras se calentaron y empezaron a escupir. Todavía tengo una astilla de una ametralladora antiaérea en mi cabeza.

- En su libro, escribe sobre la batalla por Tynovka de unidades del 5º cuerpo mecanizado. Escribe que la batalla tuvo lugar el 26 de enero de 1944. Aquí el camarada desenterró mapas alemanes, a juzgar por los cuales, el 26 de enero de 1944, Tynovka estaba en manos soviéticas. Además, el compañero desenterró un informe de reconocimiento alemán basado en el interrogatorio de un teniente soviético del 359 ° batallón antitanques SD, que demostró que estaban estacionados T-34 soviéticos y tanques medianos estadounidenses, así como varios KV camuflados con paja. en Tynovka. Un camarada pregunta si podría haber un error con la fecha, él dice que una semana antes Tynovka estaba realmente en manos alemanas.

- Bien puede ser. ¡Chicos, hubo tanto lío! La situación cambió a pasos agigantados. Rodeamos al grupo de alemanes Korsun-Shevchenko. Comenzaron a abrirse paso, y los alemanes también nos golpearon desde el anillo exterior para ayudarlos a salir del ring. Las batallas fueron tan duras que en un día Tynovka cambió de manos varias veces.

- Escribes que el 29 de enero, el 5º cuerpo mecanizado se trasladó al oeste para apoyar a las unidades del 1º Frente Ucraniano, que estaban frenando la contraofensiva alemana. Unos días después, el cuerpo mecanizado se encontraba en la zona de Vinograd. En consecuencia, el 1 de febrero, se encontró en el camino del ataque principal de la 16ª y 17ª Divisiones Panzer alemanas del 3º Cuerpo Panzer. Este golpe fue lanzado desde la región de Rusakovka - Novaya Greblya hacia el norte y noreste. En pocos días, los alemanes capturaron Vinograd, Tynovka, cruzaron el río Gniloy Tikich y llegaron a Antonovka. ¿Podría describir el papel del cuerpo mecanizado en la batalla que se desarrolla?

- Rodeamos a los alemanes, cerramos el caldero e inmediatamente nos arrojamos al frente exterior del cerco. El tiempo era terrible, barro infranqueable durante el día: salté del tanque al barro, así que era más fácil sacarte las botas que sacarte las botas del barro. Y por la noche golpeó la helada y el barro se congeló. Fue por este barro que nos arrojaron al frente exterior. Nos quedaban muy pocos tanques. Para crear la apariencia de una gran fuerza, en la noche encendíamos los faros de los tanques y vehículos y avanzamos y nos paramos en defensa con todo el cuerpo. Los alemanes decidieron que muchas tropas estaban enterradas en la defensa, pero de hecho, el cuerpo estaba equipado con tanques en aproximadamente un treinta por ciento en ese momento. Las batallas fueron tan duras que las armas se calentaron y, a veces, las balas se derritieron. Disparas y se tiran al barro, a cien metros de ti. Los alemanes estaban destrozados como locos, no importa qué, no tenían nada que perder. En pequeños grupos, aún lograron abrirse paso.

- ¿Cerraste las escotillas durante las batallas en la ciudad?

- Siempre cerramos las escotillas. Nunca había oído hablar de tal orden. Cuando irrumpí en Viena, mi tanque fue arrojado con granadas desde los pisos superiores de los edificios. Ordené conducir todos los tanques hacia los arcos de casas y puentes. Y de vez en cuando tenía que sacar su tanque a un lugar abierto para poder extender la antena del látigo y comunicarse con el comando por radio. El operador de radio y el conductor-mecánico juguetearon dentro del tanque y la escotilla quedó abierta. Y desde arriba, alguien arrojó una granada por la escotilla. Explotó en la espalda del operador de radio y ambos murieron. Entonces en la ciudad siempre cerrábamos las escotillas.

- La principal fuerza destructiva de la munición acumulada, que incluía los cartuchos faust, es la alta presión en el tanque, que afecta a la tripulación. Si las escotillas se mantenían entreabiertas, existía la posibilidad de sobrevivir.

“Eso es cierto, pero mantuvimos las escotillas cerradas de todos modos. Quizás en otras partes fue diferente. Sin embargo, los faustistas fueron los primeros en pisar el motor. El tanque se incendió, te guste o no, saltas del tanque. Y luego ya estaban disparando a la tripulación con una ametralladora.

- ¿Cuál es la posibilidad de sobrevivir si el tanque es noqueado?

- El 19 de abril de 1945 en Austria me pegaron. El tigre nos atravesó de arriba abajo, el proyectil atravesó todo el compartimiento de combate y atravesó el motor. Había tres oficiales en el tanque: yo, como comandante de batallón, el comandante de la compañía Sasha Ionov, su tanque ya había sido noqueado, y el comandante del tanque. Tres oficiales y un conductor y un operador de radio. Cuando el Tigre nos cosió, el conductor murió, mi pierna izquierda entera se rompió, la pierna derecha de Sasha Ionov fue arrancada, su pierna derecha fue arrancada, el comandante del tanque resultó herido, el comandante de la pistola Lesha Romashkin estaba sentada debajo de mis pies, ambos de sus piernas fueron arrancadas. Por cierto, justo antes de esta pelea, de alguna manera nos sentamos, cenamos y Lesha me dijo: "Si me arrancan las piernas, me pegaré un tiro. ¿Quién me necesitará?" Estaba en un orfanato, no había parientes. Y ahora, efectivamente, el destino decretó. Sacaron a Sasha, lo sacaron y comenzaron a ayudar a los demás a salir. Y en ese momento Lesha se pegó un tiro.

En general, es seguro que una o dos personas herirán o matarán. Depende de dónde impacte el proyectil.

- ¿Recibieron dinero los soldados y el personal de mando subalterno? ¿Salario, prestaciones en efectivo?

- En comparación con las unidades regulares, no guardias, en las unidades de guardias, los soldados rasos y los sargentos hasta e incluido el capataz recibieron un salario doble, y los oficiales, uno y medio. Por ejemplo, el comandante de mi compañía recibió 800 rublos. Cuando me convertí en comandante de batallón, recibí 1200 o 1500 rublos. No recuerdo exactamente. En cualquier caso, no recibimos todo el dinero en nuestras manos. Todo nuestro dinero se guardó en la caja de ahorros de campo, en su cuenta personal. El dinero podría enviarse a la familia. Es decir, no llevábamos dinero en el bolsillo, este estado lo hizo sabiamente. ¿Por qué necesitas dinero en la batalla?

-¿Qué podrías comprar con este dinero?

- Por ejemplo, cuando estábamos en la formación en Gorky, fuimos al mercado con mi amiga Kolya Averkiev. Un buen tipo, ¡pero murió literalmente en las primeras batallas! Venimos, miramos, un vendedor ambulante vende pan. Tiene una hogaza en sus manos y un par de hogazas en el maletín. Kolya pregunta "¿Cuánto por un pan?", Él responde "Tres oblicuos". Kolya no sabía qué significaba "oblicua", sacó tres rublos y se los tendió. Él dice: "¿Estás loco?" Kolya se sorprendió. "¿Cómo es eso? ¡Pediste tres oblicuos y yo te doy tres rublos!" El vendedor ambulante dice: "Tres oblicuos, ¡son trescientos rublos!" Kolya a él "¡Oh, infección! ¡Especula aquí, y derramamos sangre por ti en el frente!" Y nosotros, como oficiales, teníamos armas personales. Kolya sacó su pistola. El vendedor ambulante agarró tres rublos y se retiró de inmediato.

Además del dinero, los agentes recibieron raciones adicionales una vez al mes. Incluía 200 gramos de mantequilla, un paquete de galletas, un paquete de galletas y, creo, queso. Por cierto, un par de días después del incidente en el mercado, nos dieron raciones adicionales. Cortamos una barra de pan a lo largo, la untamos con mantequilla y le ponemos queso encima. ¡Oh, qué bueno resultó!

- ¿Qué recompensa se debía por un tanque, armas, etc. destruidos? ¿Quién determinó esto, o había reglas estrictas de estímulo y recompensa? Cuando se destruyó el tanque enemigo, ¿se otorgó a toda la tripulación o solo a algunos de sus miembros?

- Se entregó dinero a la tripulación y se dividió en partes iguales entre los miembros de la tripulación.

En Hungría, a mediados de 1944, en uno de los mítines, decidimos que reuniríamos todo el dinero que nos debía por el equipo destruido en una olla común y luego se lo enviaríamos a las familias de nuestros compañeros fallecidos. Y ahora, después de la guerra, mientras trabajaba en el archivo, me encontré con una declaración que firmé sobre la transferencia de dinero a las familias de nuestros amigos: tres mil, cinco mil, etc.

En el área de Balaton nos abrimos paso a la retaguardia de los alemanes, y sucedió que disparamos contra una columna de tanques alemanes, derribamos 19 tanques, de los cuales 11 eran pesados. Hay muchos autos. En total, se nos acreditó la destrucción de 29 unidades militares de equipo. Recibimos 1,000 rublos por cada tanque dañado.

Había muchos petroleros moscovitas en nuestra brigada, ya que nuestra brigada se formó en Naro-Fominsk, y la reposición nos llegó desde las oficinas de registro y alistamiento militar de Moscú. Por eso, cuando después de la guerra fui a estudiar a la academia militar, intenté, en la medida de lo posible, reunirme con las familias de las víctimas. Por supuesto, la conversación fue triste, pero la necesitaban tanto, porque soy la persona que sabe cómo murió su hijo, padre o hermano. Y a menudo les digo esto y aquello, les digo la fecha. Y recuerdan, pero ese día estábamos incómodos. Entonces obtuvimos el dinero. Y a veces logramos enviar no dinero, sino paquetes con trofeos.