Mi casa es mi castillo

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02

Por supuesto, los nombres eslavos también se basan en raíces eslavas. Al leer las crónicas, los historiadores a menudo se encuentran con nombres con raíces -world-, -svyato-, -slav-, -rad-, -stani-, -vyache-, -volod-, -mir-, -love-, -neg- y otros … Dado que la mayoría de ellos los usamos en la vida cotidiana, por lo tanto, en el nivel de la intuición innata, entendemos el significado de los nombres antiguos. Por ejemplo, Lyudmila significa "querido por la gente" y Bogdan significa "dado por Dios". Es curioso que tales nombres homónimos todavía se conserven entre diferentes pueblos eslavos. Por ejemplo, en los países de Europa occidental, el nombre Voislav es popular (aullido + gloria = guerrero glorioso), mientras que nuestro navegante y geógrafo ruso del siglo XIX Rimsky-Korsakov llevaba el nombre de Guerrero.

Pero también hubo algunas preferencias en las tradiciones de los nombres en diferentes territorios eslavos. Para los rusos, se prefirieron los nombres con las raíces -volod- y -vlad-, como Vsevolod y Vladimir. Pero los serbios prefieren los nombres con la raíz -mil-: Milava, Milos, Milica, Milodukh, Milodan.

Tradiciones de nombres principescos

Un niño que apareció en una familia principesca, y el nombre debería haber sido elegido exclusivamente eufónico. Por lo tanto, conocemos gobernantes antiguos con nombres tradicionalmente "prestigiosos" y "positivos": en las crónicas nos encontramos con Vladimir, Vsevolod, Yaroslav, Vyacheslav. Las tradiciones también prescribían que los herederos de la dinastía gobernante usaran una raíz común en los nombres. Por ejemplo, los hijos del príncipe de Novgorod y Kiev Yaroslav el Sabio se llamaban Izyaslav, Svyatoslav, Vyacheslav.

Pero su nieto e hijo del príncipe de Kiev Izyaslav Svyatopolk, aunque no heredó el nombre principesco (dicen que era ilegítimo), no se olvidó de tener en cuenta la "alta raíz hereditaria" en los nombres de sus hijos, y recibieron los nombres de Sbyslav, Izyaslav, Predslav, Yaroslav, Mstislav y Bryachislav.

¡Así de fuerte es el deseo a través de los nombres de declarar sus derechos al trono de Kiev! Después de todo, inicialmente el nombre sirvió como apellido.

Otra curiosa tradición que ha sobrevivido hasta nuestros días es la continuidad de nombres en la misma familia. Nombrar a un bebé con el nombre de un abuelo o abuela no solo es un tributo a los antepasados, sino que también refleja la antigua creencia en la capacidad de transmigrar almas. Solo deseaban felicidad al niño, por lo que lo llamaron por el nombre de un familiar, creyendo que todas las buenas cualidades del antepasado se transmitirían al representante de la nueva generación.

Cómo proteger a un niño con nombre

Tanto en Rusia como en muchas otras culturas, dar varios nombres a un niño a la vez se consideraba obligatorio. La lógica es simple: en las personas se usa un nombre mientras que el resto permanece en secreto. En consecuencia, las fuerzas del mal no lo conocen y no pueden dañarlo. Pero a veces el deseo de engañar a los espíritus se volvió algo extraño según los estándares modernos. Entonces, el bebé podría llamarse Nelyub, Nekras, Gryaznoy, Ghoul, Besson, Nevzor.

Es decir, el niño recibió un nombre en honor a algún defecto, aunque en realidad puede que no lo tenga. A los antiguos eslavos les parecía que las entidades dañinas no se pondrían en contacto con una persona tan "malcriada". Los filólogos incluso tienen un término para tales nombres: preventivo. Con el tiempo, se formaron apellidos a partir de ellos, y ahora puedes conocer a los Nekrasov, Bessonov y Gryaznovs. Entonces, tal apellido no es un indicador de la inferioridad de los antepasados, sino una especie de amuleto.

Otra opción para mostrar a los espíritus malignos que este bebé no debe ser tocado es fingir que el niño no pertenece a este clan-tribu. Los recién nacidos recibieron los nombres Foundling, Priemysh, Nayden, Nezhdan, Nenash. Por lo tanto, los padres creían que las fuerzas crueles lanzadas por un camino falso no podrían hacerle nada malo al niño. Curiosamente, los papás y las madres modernos usarían tales métodos de protección contra el mal de ojo y el daño.

Un lugar especial en la lista de nombres eslavos lo ocupaban los nombres derivados de animales totémicos. En la antigüedad, se creía que un bebé con ese nombre absorbería las virtudes del santo patrón de la tribu, porque los animales salvajes en sus conceptos poseían habilidades místicas. Entonces, el oso siempre se ha asociado con una fuerza sin precedentes, el lobo estaba dotado de agilidad, coraje y devoción por los camaradas. E incluso una liebre podía "dar" nombres a los niños, porque era un símbolo de velocidad, ingenio y fertilidad. Otro argumento a favor del tótem del nombre fue la creencia de que un depredador no ataca a un bebé que es "de la misma sangre que él". Así que incluso ahora en Serbia puedes encontrar a una persona con el nombre Vuk (Lobo).

Posteriormente, dichos nombres se tomaron como base de muchos apellidos rusos comunes: Volkovs, Medverevs, Zaitsevs, Vorobievs, Lisitsyn, Barsukovs, Solovievs, etc.

En contraste con los amuletos de nombres, a los eslavos todavía les gusta usar nombres que reflejan las cualidades positivas de una persona: Radmila (cariñosa y dulce), Rada (alegría, felicidad), Slobodan (libre, dando libertad), Tikhomir (tranquilo y pacífico), Yasna (claro). Los padres que llaman a sus hijos de esta manera probablemente esperan que sus hijos crezcan así.

Un apodo es un signo de personalidad

Si ahora la presencia de un apodo suele ser algo ofensivo, entonces entre los antiguos eslavos no había una diferencia particular entre un nombre y un apodo. El segundo nombre, que indica alguna personalidad del propietario, se solía dar a medida que el niño crecía y se usaba en igualdad de condiciones con el nombre al nacer.

Tenía un significado especial: por el apodo era fácil entender de qué tipo de persona estamos hablando, qué rasgos de carácter o apariencia posee. Por ejemplo, en la historia hay muchos príncipes llamados Vsevolod. Pero cuando los anales dicen sobre Vsevolod el Gran Nido, inmediatamente queda claro que este es el gran gobernante Vladimir, el hijo de Yuri Dolgoruky (un excelente guerrero, "recolector de tierras"), que tuvo ocho hijos y cuatro hijas. Sabio, Bogolyubsky, Profético, Krasno Solnyshko, Grozny, Nevsky, Donskoy, etc. - todos estos son apodos valientes y majestuosos de los antiguos príncipes rusos.

Sin embargo, tampoco existían apodos tan "valientes". Por ejemplo, un bebé travieso más tarde podría llamarse Prokud, un bebé regordete, Kvashnya, con problemas del habla, Shevkun, y un niño con una cabeza grande bien podría convertirse en Golovan de por vida. No creas que los príncipes nobles evitaron los apodos ofensivos. Entonces, el zar Vasily II fue llamado el Oscuro; al final de su vida tuvo que luchar ferozmente por el poder con otro Vasily: Kosy. E Iván III, según el historiador Karamzin, fue llamado el Atormentador por la gente.

A menudo, un apodo indica una ocupación. Por ejemplo, el abuelo Shchukar de la historia de Mikhail Sholokhov probablemente era un pescador. Carpa cruciana, besugo, bagre son otros apodos.

Por qué Dobrynya no es necesariamente amable y otras características de los nombres eslavos

En la literatura rusa antigua, era común usar tanto los nombres completos como sus versiones diminutas. Los cuentos de hadas en los que los personajes principales se llaman Dobrynya Nikitich y Alyosha Popovich pueden ser un ejemplo sorprendente. Es muy probable que el nombre Dobrynya se haya formado a partir del antiguo ruso Dobroslav y no significa en absoluto dulce y cálido, como podría pensar, sino fuerte y saludable. Muchos nombres en forma abreviada se han reducido al libro de nombres moderno. Por ejemplo, Boris (Borislav), Putyata (Putimir), Tverdilo (Tverdislav), Ratsha (Ratibor).

Otra característica de los nombres eslavos es el reflejo en el nombre de la situación en la que nació el bebé. Entonces, el apellido común Tretyak proviene de un nombre que significa que este bebé era el tercero para los padres. Y nombres como Frost o Yarets podrían indicar en qué tiempo nació el niño.

Cómo la llegada de una nueva religión afectó las tradiciones nominales de los eslavos

La integración en la cultura europea, que se produjo con la llegada del cristianismo, provocó cambios en la moda de los nombres. Entonces, muchos nombres griegos, hebreos y romanos se han generalizado. Vasily, Yuri (George), Alexander, Peter y otros nombres se hicieron populares.

Algunos encontraron una traducción rusa - el griego Photinia se transformó en la "luz de la tierra" - Svetlana. Ahora, de los antiguos nombres eslavos, solo unos pocos se usan con mayor frecuencia, y en su mayor parte son nombres de príncipes. Y todo porque el libro de nombres eslavo fue reemplazado por el Santo Tsesles, el calendario ortodoxo, donde todos los días del año están dedicados a la memoria de este o aquel santo. Por lo tanto, solo llegaron los nombres de los gobernantes eslavos canonizados.