Un viaje viviente a la misteriosa tierra de los katskars rusos

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02

Estas personas siempre están contentas de tener invitados y están dispuestas a hablar de todo en el mundo desde el fondo de sus corazones. E incluso antes del vertedero, los alimentarán con sopa de repollo infundida en el horno y les darán deliciosa leche horneada, bueno, quizás luego te ofrezcan una pequeña maldición.

¿De que otra forma? Los turistas en las aldeas de Katskar incluso ganan dinero ganando dinero, pero ambos se van felices y felices. "Lenta.ru" también fue a visitar los katskars.

Rusos entre rusos

Katskari es el nombre propio de un pequeño grupo subétnico del pueblo ruso, una comunidad territorial, históricamente cerrada sobre sí misma. Así se llaman a sí mismos los habitantes de varias decenas de aldeas ubicadas a lo largo de las orillas del río Kadka en la región de Yaroslavl. Hoy en día suman un poco más de mil quinientas personas, y todas están relacionadas de alguna manera entre sí por parentesco consanguíneo. Conservan el modo de vida comunal y recuerdan a sus propios antepasados hasta la décima generación, es decir, de hecho, desde finales del siglo XVII. Algo asombroso: a solo un par de cientos de kilómetros de Moscú, hay todo un mundo, sobre el cual en la capital, y no solo en él, pocas personas conocen.

Los Katskars tienen su propio idioma, y está completamente vivo, en el valle de Kadki en el espacio del campamento de Katsky, está en pleno apogeo. Hasta 2011, incluso se le enseñó en las escuelas locales. Pero luego, debido a la reforma educativa, uno de cuyos elementos fue la notoria asociación de instituciones educativas, tuvo que ser eliminada del plan de estudios, porque no existe tal asignatura en el estándar educativo estatal. Y luego las escuelas comenzaron a cerrar.

Formalmente, Katsky se considera un dialecto del idioma ruso. Pero además de la pronunciación original como una "r" suave o "yo" sin acentos, contiene más de dos mil palabras originales que no están en ruso literario, por lo tanto, sin una preparación especial, los sin voz (es decir, un extraño "que vino de fuera del volost ") no puede entender, acerca de lo cual los katskari bakhor (hablan) entre ellos. Sin embargo, incluso una pequeña clase magistral es suficiente para cambiar a su ola. Y los katskari solo son felices. Por lo general, están sintonizados con el entendimiento mutuo.

En mi casa

Los Katskari han aprendido recientemente a monetizar su identidad cultural. En el pueblo de Martynovo, uno de los pueblos más grandes de Katsky, donde viven alrededor de 160 indígenas, hay un museo etnográfico original. Aunque es bastante pequeño, tiene muchas razones para reclamar el título de uno de los mejores en el centro de Rusia, en el campo histórico, en el corazón del Anillo de Oro.

El Museo de Katskari se instaló en la cabaña de Alexandra Ivanovna Grigorieva Foto: Alexander Sidorov

Comenzó en 2000, cuando una residente local, Alexandra Ivanovna Grigorieva, de 87 años, se mudó a la ciudad de su hija y vendió su enorme choza campesina construida en 1910. Dio la casualidad de que la administración de la región de Yaroslavl compró su casa y la entregó al club Katskaya Chronicle, que había estado publicando la revista del mismo nombre durante muchos años, además de estudiar la historia, la cultura, la etnografía y el idioma de los habitantes de Katsky Stan. Hoy, el Museo Katskari une tres cabañas con numerosas dependencias y un patio con mascotas.

Katsky se considera un dialecto del idioma ruso, pero sin preparación no lo entenderá de inmediato Foto: Alexander Sidorov

El museo está ubicado lejos de las rutas principales del Anillo de Oro, aproximadamente a una hora en automóvil de Uglich o Myshkin. Hoy es visitado por unas 20 mil personas al año, principalmente como parte de grupos turísticos organizados. Pero también hay entusiastas de los salvajes. Además, su número crece de año en año.

Reglas de la vida

El programa turístico del Museo Martynov presupone una inmersión activa y más completa (en la medida de lo posible en unas pocas horas) de los huéspedes en el mundo de la vida tradicional de Katz. En general, por supuesto, no difiere mucho de la vida del pueblo de la franja de Rusia central. Las mismas casas fuertes y robustas construidas alrededor de una estufa rusa. Las mismas pequeñas habitaciones, camas, arcones, áticos, sótanos y corrales de ganado cubiertos, "salvados" del mal de ojo con iconos. Pero la colección con un sabor katsky único fue seleccionada con tal gusto y cuidado que sin duda merece atención.

En una de las casas, hay una exposición muy representativa de objetos cotidianos, desde hierros de madera hasta trineos ceremoniales, que da una idea no solo sobre el arduo trabajo diario, sino también sobre diversos oficios, vacaciones, migraciones y otros eventos significativos en el vida de los habitantes del pueblo.

Aquí puede averiguar, por ejemplo, por qué los chicos no se metieron la parte superior de las botas y se rizaron el cabello cuando iban a bailes en un pueblo vecino, por qué las chicas solteras tejían bridas de lino para caballos; vea cómo se hacían los rayos (sonajeros). de la burbuja de un toro y por qué los niños pequeños estaban atados en la amplia tira de lona de la cocina.

Las tradiciones y los rituales son una especie de códigos culturales que permitieron acumular, preservar y transmitir información socialmente significativa sin siquiera recurrir a las palabras. Y otras cosas, por ejemplo, con respecto a la expresión de simpatía personal entre los jóvenes, en las condiciones de la vida del pueblo, era más fácil mostrar, comunicarse con objetos, gestos o una determinada secuencia de acciones, que expresarlo en voz alta. Esta cultura sobrevivió milagrosamente a la revolución. Hoy en día sigue siendo bastante relevante, pero está desapareciendo rápidamente, como toda cultura rural en general. Los más valiosos son los museos como el de Martynov.

A la salida del patio en una pequeña tienda, puedes maldecirte, es decir, hacer un desperfecto en tu propia billetera comprando el panal más fresco, una bolsa de hierbas aromáticas, una camisa bordada, un silbato de madera o alguna otra cosa inútil pero inútil. baratija de artesanía terriblemente linda. El museo realmente alimenta a todo el pueblo hoy.

El patio está lleno de todo tipo de animales: ovejas (por cierto, la famosa raza Romanov), vacas, caballos, gansos, gallinas. Pueden ser alimentados y acariciados. Y esta actividad fascina a los adultos casi más que a los niños.

Comida y felicidad

Después de inspeccionar la exposición, donde, por cierto, puede tocar todo y examinarlo lentamente con gran detalle, se invita a los invitados a una mesa katsky. Un almuerzo tradicional no comienza con una ensalada, no todo esto al estilo campestre, sino con un plato o dos de rica sopa de repollo, prácticamente agotada en un verdadero horno ruso. Ciertamente, deben condimentarse generosamente con una cucharada de crema agria hecha con crema guisada y comerse con una masa exuberante y sabrosa.

Los Katskari llaman a la "Vaca Blanca" el Sol, que simboliza la bondad y la felicidad Foto: Alexander Sidorov

A esto le sigue el "segundo" de pollos y patatas a la menta, cocido de nuevo a fuego lento en el horno, y además aromatizado con ghee, que le da un sabor completamente inusual. Finalmente, se sirven “ensaladas” con este plato: chucrut y encurtidos con ajo, uno de los cuales provoca una abundante salivación.

Al final de la cena, té de hierbas y leche horneada de un sabor sorprendentemente puro, pleno, rico y profundo, dulce-picante y sombreado por el humo de la estufa. Pero aquí no hay postres (una cucharada de miel no cuenta), pero después de una comida así es lo mejor.

El mundo entero es un teatro

Un poco aburridos, bastante relajados y que de repente pierden toda su inquietud metropolitana, a los invitados se les ofrece cortésmente bajar (ir al baño) y se les invita al patio de otra cabaña, la puerta de al lado. Allí se representa una pequeña actuación, un comentario muy simple y terriblemente divertido, en el dialecto de Katskar: sobre el desafortunado campesino que primero derramó una libra de guisantes y luego mató a todos los gatos del sacerdote para complacer a su esposa, pero sobre un mujer campesina práctica que todavía no podía casarse con un hijo mayor. Aquellos que están vidriosos (espectadores) participan activamente en la actuación, y de repente, sin esperarlo, comienzan a golpear como una patada a la diversión general.

Un elemento imprescindible del programa turístico es un comentario divertido Foto: Alexander Sidorov

Todo el programa está construido de manera extremadamente competente, orgánica y discreta. En él no hay vulgaridad, ni pretensión, ni lubokness deliberado, precisamente porque en el museo Martynov no reconstruyen una larga vida pasada, sino que conservan lo vivo. Una visita a Martynovo deja atrás la alegría de un descubrimiento humano inesperado y un largo regusto de una especie de cálido deleite infantil, un lujo casi olvidado a estas alturas.

PD

En el viejo mito de katsky hay tales palabras: "¡Deja que la Vaca Blanca se disfrace contigo!" La vaca blanca Katskari se llama sol, que simboliza la bondad y la felicidad, y el verbo "enmascarar" expresa movimiento. Traducido de katsky, esto significa un deseo de todo tipo de bienestar. Y esto nunca es superfluo.

Alexander Sidorov