En la República Checa, en la víspera de Año Nuevo, tradicionalmente se ve la película soviética "Morozko"

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02

El cuento de hadas "Frost", filmado en la década de 1960 en la URSS, es una película tradicional de Año Nuevo en la República Checa. Más de una generación de niños crecieron en el país con esta película. En la República Checa se han creado juegos de computadora, concursos y parodias basados en el cuento de hadas.

"Algunos adoran el cuento de hadas" Frost ", otros lo odian, pero todo el mundo lo sabe", escribieron los autores del artículo sobre la película soviética de 1964 "Frost", que se convirtió en un culto en Checoslovaquia y luego en la República Checa, en la República Checa. versión de Wikipedia.

"Morozko" - en checo "Mrazik" - un atributo indispensable de la Navidad checa y el Año Nuevo durante muchos años. Este cuento de hadas es transmitido por todos los principales canales de televisión del país. Y la mayoría de los checos recurren a las pantallas de televisión cada vez que se escuchan desde la infancia los sonidos familiares del comienzo de una película. Hace varios años, el espectáculo sobre hielo "Mrazik", organizado por los famosos patinadores artísticos checos Radka Kovarzhikova y Rene Novotny, se extendió por todo el país con un éxito sin precedentes.

La intérprete del papel de Nastya Natalia Sedykh fue invitada una vez a Praga para un premio nacional: presentar el premio principal. Me quedé impactado. Subí al escenario, un saludo a través del pasillo, los puestos se pusieron de pie”, recuerda Sedykh.

En la República Checa, la película se ha convertido en un culto, en Rusia, un clásico, y en Estados Unidos, lo peor del cine. Mysterious "Frost" entró en las cien peores películas de todos los tiempos. El motivo fue explicado por los propios espectadores: "Esta película se apoderó del miedo en todo Estados Unidos". “Un padre extraño está llevando a su propia hija al bosque para morir. El amable abuelo Frost, un anciano cruel que congela a las niñas, analiza la peculiaridad de la percepción de un cuento de hadas ruso por parte de los estadounidenses, el decano de la Facultad de Lenguas Extranjeras y Estudios Regionales de la Universidad Estatal de Moscú que lleva el nombre de L. V. Lomonosov, Doctora en Filología Svetalana Ter-Minasova. - La pobre huérfana, muriendo de frío, se sienta a charlar con los dientes y dice: "Hace calor". Esto no tiene sentido. Esto es irracional. Primero, está mintiendo. En segundo lugar, Marfushenka es un héroe negativo para los rusos, para los estadounidenses es un sueño hecho realidad: quiere un marido y prosperidad en la familia, como toda mujer normal. En tales casos, dicen - un conflicto de culturas "(por qué sucede esto, explica en parte el artículo Códigos culturales rusoseditor del portal Kramol).

Los canales de televisión checos, incluso 45 años después, continúan luchando por el derecho a transmitir Morozko. Solo una vez no lo compartieron. Debido a los prolongados procedimientos legales, no hubo película en 1997. Para no quedarse sin un cuento de hadas nunca más, "Morozko" se representó en el teatro. Casi no hay ensayos. Después de todo, todos, los actores, el director y el público, ya lo saben de memoria.

Ver también: Cómo un malvado Papá Noel se volvió amable

Opiniones sobre la película (espiado en el sitio web de los cinéfilos checos)

Sí, algunos podrían decir que ya lo han visto 20 veces. Sí, alguien podría decir que hay mucho de ilógico en este cuento. Sí, algunos podrían decir que la actuación es tontamente ingenua … ¡Maldita sea! De qué estoy hablando … ¡Es "Frost"! ¡Y "Morozko" no se puede evaluar de otra manera que darle cinco estrellas sin convenciones! Se los merece solo por el excelente doblaje.

Vi esta película en ruso, con subtítulos, y ahí acabó el culto. Esta es probablemente la única película que el doblaje le ha dado una estrella. Además, ella no era roja.

Esta es una película soviética ingenua, vista ya 100 veces, pero este es un clásico que todos verán 101 veces sin hacer ruido. Porque de este cliché de la película surgió el cliché de la Navidad checa, y todo el mundo se lo está tragando, y con ingenuidad.

Primero, es un cuento de hadas. En segundo lugar, este es un cuento de hadas ruso. En tercer lugar, es una joya del doblaje checo y una prueba de que los traductores checos están más cerca del idioma ruso que del inglés.

La tortilla, servida 100 veces, perdió por completo su atractivo para mí y la película se volvió casi insoportable para mí. No lo veré un par de veces durante las vacaciones, pero en 20 años volveré a amarlo.

Quien no conozca este cuento está muerto. Esta es la película navideña más querida en la República Checa. A pesar de ser ruso. ¡Ja, Iván!

Un cuento navideño anual del que la televisión no puede prescindir. Y, a pesar de su edad, no pierde su magia.

Esta película es mala hasta la médula. Esta película es estúpida de principio a fin. El hecho de que se haya convertido en un culto en nuestro país no merece ser olvidado.

Opiniones de los estadounidenses sobre la película:

"Imagina que varios rusos se juntan, toman un poco de 'drogas' y deciden que sería bueno hacer una película … Mover árboles y casas en patas de pollo, solo puedo explicar esto".

“No es solo una mala película, es lo peor que he visto en mi vida y me temo que la volveré a ver. ¡Esto no es una película, sino un crimen contra la humanidad! Me sorprende que los propios creadores de la imagen no se echaran a reír cuando vieron lo que habían hecho.

“Más que nada, Estados Unidos debería tener miedo de una cosa: no sea que los creadores de esta película vayan al campo terrorista y comiencen a filmar películas de propaganda para ellos. ¡Es solo una especie de pesadilla! Algunos Teletubbies ácidos rodeados de ventisqueros. Créanme amigos, ¡esta película es realmente psicótica! ¡Manténte alejado de el!"

Véase también: La ironía del destino: ¿un santuario nacional o un sabotaje?

“¡La gente lo llama película INFANTIL! ¡Te puedes imaginar infantil! ¿A los niños rusos les gusta mucho esta película? Aquí alguien comparó la trama con "Teletubbies ácidos", pero creo que la razón está en otra parte. Era solo que había mucho, mucho, mucho vodka en el set. ¡Deberían haberse deleitado de alguna manera en estos montículos de nieve!"

“En una escala del uno al diez, le daría un cero a esta película. Si disparan a ESTO, no me sorprende que la Unión Soviética colapsara …"

“Ver esta película puede causar pérdida de la mente y de la función motora. Setas mágicas, casas y árboles andantes, gnomos asesinos … Aunque, si eres un niño y tu lengua materna es el ruso, puedes ver esta película (aunque probablemente ya la hayas visto). De lo contrario, mira La Sirenita.

“Una loca historia sobre un tipo jactancioso que se convirtió en oso y sobre una niña anormal de once años a la que quiere seducir. Una estúpida casa sobre patas, un extraño hombre-hongo-gnomo … En fin, ¡la película no trata de nada!

“Sí, estoy de acuerdo, la película es, por supuesto, extraña, pero recuerda, ¡es extranjera! Es decir, no entenderás medio a priori, incluso si se traduce normalmente (que no siempre es el caso).

“Puede que no sea la peor película que he visto en mi vida, pero algo así. Si no fuera por el bonito Nastenka (escrito originalmente por Nastinka - nota del autor), no sería posible verlo en absoluto.

“¡¿Realmente fue tan malo para los rusos en 1964 con el cine que hablen con tanto entusiasmo sobre este horror ?! No mires esta película bajo ninguna circunstancia, incluso si estás borracho o quieres reponer tu colección de viejas películas soviéticas. La salud mental es más cara.

“He visto varias películas para niños en mi vida. Éste no tiene nada que ver con ellos.

“No entiendo nada sobre estas películas rusas. Quizás esto se deba al hecho de que la película es supuestamente para niños, pero dudo que los niños de allí también comprendan al menos algo.

“Cuando era pequeña, ninguna película me parecía demasiado estúpida para verla. Luego vi "Frost" … ¡No solo fue estúpido, me dolió verlo!"

“Entendí por qué odio esta película. Porque está destinado a los niños y les transmite una sola idea: las personas que son atractivas en apariencia son amables, y las personas con una apariencia repulsiva son el mal universal. Por supuesto, entiendo que este siempre ha sido el caso en los viejos cuentos de hadas, ¡pero nunca antes había visto que este tema fuera tan fundamental! Y me entristece mucho porque el escenario de esta película es realmente asombroso. A diferencia del contenido …"

“No diré que esta es la peor película que he visto en mi vida, pero sin duda está incluida entre las tres primeras. Lo peor de todo es que esta imagen se posiciona como la de un niño. Sí, si viera esta película cuando era niño, ¡probablemente me conmovería! ¡Todas las copias existentes de esta pintura deben ser quemadas!"

"¡Vamos! Para Rusia en la década de 1960, la película no estaba tan mal hecha. ¡Pero tírame un trueno si esta no es la película más extraña que he visto en mi vida!"

“También estaba interesado en aprender detalles jugosos de la vida de la Rusia rural. ¡No tenía idea de que antes de conocer a un posible esposo, las chicas rusas se maquillan de payaso y usan una corona, como en un Burger King!"

CUENTO DE HADAS: