Ivan Chistyakov: una historia sobre un héroe de la Unión Soviética

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02

“El presidente del tribunal me trae un documento:

- ¡Regístrate, Ivan Mikhailovich! Mañana a las 09:00 queremos disparar al recluta aquí frente a la formación.

- ¿Para qué, - pregunto, - para disparar?

- Huí del campo de batalla. Todos los demás cobardes por la edificación.

Y no puedo soportar estos tiroteos, te lo diré. Tengo entendido que ayer este imbécil se aferraba a la falda de su madre; nunca viajó más allá del pueblo vecino. Y luego de repente lo agarraron, lo llevaron al frente, sin entrenarlo adecuadamente, de inmediato lo arrojaron bajo fuego.

Yo también (incluso en mi libro que escribo sobre ello) huí del campo de batalla en mi juventud. Y más de una vez, hasta que mi tío (yo estaba bajo su mando) prometió disparar con sus propias manos, y estaba seguro de que dispararía. ¡Esto es horrible! Explosiones, fuego, la gente a tu alrededor está siendo asesinada, están gritando: con el estómago desgarrado, con las piernas y los brazos desgarrados … Parece que no había pensamiento en mi cabeza sobre escapar, pero tus piernas te están llevando, y más y más más lejos.

¡Oh, qué difícil es lidiar con tu miedo! Se necesita una gran voluntad, autocontrol, y solo vienen con la experiencia. La gente no nacerá con ellos.

Y este chico será asesinado frente a la formación mañana a las 09:00 cerca de mi puesto de mando …

Le pregunto al presidente del tribunal:

- ¿Ha averiguado todos los detalles de su crimen militar?

El uno para mi:

- ¿Y qué hay que entender? Escapar significa disparar, ¿de qué más se puede hablar? Todo claro.

Yo digo:

- Pero no me queda claro de su artículo: ¿adónde corrió? ¿Corriste hacia la derecha, corriste hacia la izquierda? ¡O tal vez corrió hacia el enemigo y quería arrastrar a otros con él! Bueno, ponga su tribunal en el coche y sígame, iremos a esta unidad para solucionarlo.

Y para llegar a esta parte fue necesario cruzar el barranco, que fue fusilado por los alemanes. Bueno, ya nos habíamos adaptado y sabíamos que si la velocidad se cambiaba bruscamente, el artillero alemán no podría colocar el proyectil correctamente: uno suele estallar detrás de ti, el otro al frente, y el tercero no tiene tiempo - tú ya se han deslizado a través.

Bueno, saltamos de detrás del montículo y avanzamos. Bang, bang, esta vez también. Nos detuvimos en un bosquecillo, estamos esperando, pero nuestro tribunal no está allí, no van y no van. Le pregunto al conductor:

- ¿Viste exactamente que pasó el alemán?

- Exactamente - dice - ¡Ambos descansos ni siquiera estaban en la carretera!

Los esperamos durante aproximadamente media hora y conducimos nosotros mismos. Bueno, allí me enteré de todo, del recluta: corrí a la retaguardia, grité "mamá", sembré el pánico, etc. Volvamos.

Llegamos al puesto de control.

- ¿Qué pasó con el tribunal? - Pregunto.

“No pasó nada”, me dijeron. - Ahora están tomando té en el comedor.

Llamo al comandante del pelotón del comandante y ordeno que me traigan al tribunal de inmediato. Cinco minutos después, me traen al trío. Una galleta más está masticando. Pregunto:

- ¿Dónde has ido? ¿Por qué no me siguieron como les ordené?

- Bueno, comenzó el bombardeo, camarada coronel general, así que volvimos.

Yo les digo:

- El bombardeo ha comenzado, lo que significa que la batalla ha comenzado. Y me arrojaste a esta batalla, acobardado. ¿Cuántos de ustedes conocen las leyes de la ley marcial? ¿Qué se debe por dejar al comandante en la batalla y huir del campo de batalla?

Se pusieron blancos. Callan. Ordeno al comandante del pelotón comandante:

“¡Quitadles las armas a estos desertores! Bajo mayor seguridad, y mañana a las 09:00, ¡dispara a los tres frente a la línea!

Ese:

- ¡Hay! ¡Entrega tu arma! ¡A la salida!

A las 3 a.m., Jruschov llama (miembro del Consejo Militar de nuestro frente):

- Ivan Mikhailovich, ¿de verdad vas a disparar al tribunal mañana? No hagas esto. Allí ya iban a informar a Stalin. Te enviaré otros mañana mismo para reemplazar este tribunal.

- Bueno, no, le digo a Jruschov. - ¡Ahora no necesito otros! Solo estos quiero.

Él se rió, dijo:

- Está bien, llévalos contigo, si quieres.

Y hasta el final de la guerra, no me trajeron ni una sola sentencia de muerte para que la firmara …"