Datos asombrosos sobre Vladimir Dahl

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02

Servicio en las flotas de Nikolaev y Kronstadt, hazaña heroica en la guerra con los polacos, estudio en la facultad de medicina de la Universidad de Dorpat, trabajo como cirujano, amistad cercana con Alexander Sergeevich Pushkin y Pavel Stepanovich Nakhimov, el premio de la Cruz de Vladimir de Nicolás I y la pertenencia a la Sociedad Geográfica Rusa no son todos hechos de la biografía personal de Vladimir Ivanovich Dahl.

Bajo el seudónimo de Kazak Lugansky

Vladimir Dahl pasó su primera infancia en la planta del pueblo de Lugansk. El apego a su tierra natal se reflejó en la actividad de escritura de Vladimir Ivanovich. Bajo el seudónimo de "Cossack Lugansky", Dahl escribió y publicó el primer libro. El libro titulado “Cuentos de hadas rusos de la tradición oral popular a la alfabetización civil, adaptados a la vida cotidiana y adornados con dichos andantes, decorado por el cosaco Vladimir Lugansky. Los primeros cinco "vieron el mundo en 1832. Después de que se retiró de la venta, Dal presentó la versión manuscrita de la obra a Alexander Pushkin, a lo que este último se mostró increíblemente feliz.

Pero como poeta, el cosaco Lugansky se estableció por primera vez a fines de la década de 1820, cuando sus primeros poemas se publicaron en la revista Slavyanin. En 1830, la historia "Gypsy" apareció en las páginas del entonces popular "Moscow Telegraph", que contaba la vida y la vida de los gitanos moldavos.

Castigo y estímulo por hazaña de combate

En 1830-1831, el ejército imperial luchó con los polacos. Durante esta guerra, Dahl, un graduado de la Facultad de Medicina de la Universidad de Dorpat, tuvo la oportunidad de curar a muchos soldados después de las heridas de batalla. Pero Vladimir Ivanovich se hizo famoso no solo por esto. Además de la asistencia médica, él, un devoto servidor de su tierra natal, ayudó de todas las formas posibles a los soldados del ejército ruso a salir de situaciones difíciles.

Dahl sirvió en uno de los cuerpos de infantería, que los polacos intentaron tomar por un cordón, presionando fuertemente contra las orillas del Vístula. No había cruce de río, por lo que si Vladimir Ivanovich no hubiera aplicado sus habilidades de ingeniería en esta situación, los soldados del cuerpo habrían estado condenados a muerte.

Entonces, el cirujano ocular estaba destinado a convertirse temporalmente en el comandante de todo un cuerpo, hasta que se construyera un ferry con medios improvisados. Bajo su liderazgo, los soldados recolectaron barriles de madera vacíos, tablas, cuerdas y otros medios improvisados, gracias a los cuales lograron construir un cruce en el menor tiempo posible.

La similitud de un puente de madera permitió a los soldados rusos retirarse al otro lado del Vístula. Después de ellos, las unidades del ejército polaco pasaron a la ofensiva, pero no estaban destinadas a lograr su objetivo. Tan pronto como los soldados polacos llegaron a la mitad del cruce, la estructura de madera fue destruida.

Así, el médico militar tuvo la oportunidad de convertirse en el salvador de todo el cuerpo y contribuir a la victoria del ejército zarista sobre las tropas polacas. Por el heroísmo mostrado, el zar Nicolás I nombró a Vladimir Ivanovich Dahl al premio con la cruz de combate de Vladimir. La dirección militar actuó de manera diferente: por desviarse de los deberes oficiales directos, el héroe-cirujano fue reprendido.

V. Dahl: danés de origen, pero ruso de espíritu

Vladimir Dal, hijo de un ciudadano danés, pero nativo del Imperio Ruso, fue un patriota de su tierra natal toda su vida. …

Una vez, Dal incluso visitó la patria histórica de sus antepasados. Anticipándose a lo que vería en Dinamarca, Vladimir Ivanovich pisó la orilla de un país desconocido para él. Más tarde, en sus memorias, Dahl escribió que no sentía absolutamente ninguna conexión con esas regiones. Un viaje a Dinamarca solo lo ayudó a convencerse de su apego a Rusia.

Amistad con Alexander Sergeevich Pushkin

Pocas personas saben lo amistosas que eran estas dos figuras literarias. Su amistad tuvo lugar en el apartamento de Alexander Sergeevich, que estaba ubicado en la esquina de las calles Gorokhovaya y Bolshaya Morskaya. Como el propio Dahl describió más tarde, antes de conocerse, experimentó emoción y timidez. Pero, sin embargo, rechazando los servicios de Zhukovsky, quien se suponía que los presentaría, Vladimir Ivanovich decidió presentarse al poeta por su cuenta.

En la primera relación, Dahl le presentó a Pushkin un manuscrito de su propio trabajo, una colección de cuentos de hadas, a la que recibió un regalo a cambio, un nuevo trabajo de Pushkin "Sobre el sacerdote y su trabajador Balda". Habiendo recibido el regalo, Alexander Sergeevich inmediatamente comenzó a leerles y a elogiar el estilo y el ingenio del autor. Así que su fuerte amistad "hasta la tumba" fue golpeada en el sentido literal: Dal estuvo al lado de Pushkin hasta los últimos minutos de su vida.

Fue Pushkin quien empujó a Dahl a la idea de crear un diccionario completo del lenguaje hablado, cuya primera edición vio el mundo en 1863.

Maestría en campo médico

Un buen médico, Dahl a menudo proporcionó asistencia médica a los soldados durante la campaña polaca de 1830 y la guerra ruso-turca. Pero el año más triste y trágico de su práctica médica fue 1837, cuando tuvo que operar a un amigo cercano, Alexander Pushkin.

Después del último duelo entre Pushkin y Dantes, el poeta se encontraba en un estado sumamente grave. Al enterarse de esto, Dal llegó rápidamente al ya conocido apartamento en la esquina de Gorokhovaya y Bolshaya Morskaya. Junto con Ivan Spassky, el médico del poeta, Vladimir Ivanovich se puso manos a la obra. No fue tan fácil, porque Alexander Sergeevich resultó herido mientras vestía una levita pesada, que no se podía quitar sin dolor. Otra historia interesante está relacionada con este hecho.

Una vez, Pushkin escuchó de su amigo una palabra desconocida, que le gustó mucho: "vypolznina". Como explicó Dahl, este término se refiere a la piel de la serpiente, que la serpiente muda después del invierno. El poeta recordaba esta palabra y la usaba a menudo. Una vez, después de llegar a Dal con una levita nueva, Pushkin se jactó: "No saldré pronto de este arrastre". Fue este abrigo que usó Alexander Sergeevich el día del duelo fatal. Para llevar a cabo la operación, Dahl tuvo que cortar la ropa de abrigo favorita del poeta.

Después de la operación, quedó claro que no se trataba de una recuperación. Al darse cuenta de esto, Alexander Sergeevich se quitó su amado anillo y se lo entregó a Dal, diciendo que no tenía nada más sobre lo que escribir. Este anillo se convirtió en un regalo moribundo, que Vladimir Ivanovich no se quitó hasta el final de su vida.

La autopsia del cuerpo del poeta también tuvo que ser realizada por Vladimir Dal, junto con Ivan Spassky.

El primer narrador de historias en Rusia

La conocida colección de cuentos de hadas se convirtió en el primer libro en Rusia escrito en este género. Además, antes de escribir esta obra, Dahl había estado recopilando varios dichos y frases dialécticos desconocidos para él en el idioma común durante mucho tiempo en toda Rusia. El autor se esforzó por expresar en su obra los rasgos de todos los grupos dialécticos, para transmitir la diversidad y riqueza de la lengua rusa viva. Lo logró, "Fairy Tales" ganó gran popularidad en un corto período de tiempo. Por cierto, fue este trabajo el que inspiró a Alexander Pushkin a crear el cuento de hadas favorito de todos sobre el pescador y el pez.

Sin embargo, poco después de la publicación de este libro, la censura lo criticó por su sentimiento antigubernamental y las copias fueron retiradas de la venta. Vladimir Ivanovich se salvó de la persecución política y el arresto solo por sus servicios anteriores a su tierra natal.

El famoso diccionario explicativo

Después de 53 años de trabajo etnográfico y lexicográfico, Dal publica la corona de su obra literaria: "Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva". Este fue el resultado de un trabajo colosal, por el cual en 1861 la Sociedad Geográfica Rusa otorgó al autor la Medalla Constantino.

La historia de la creación del diccionario se remonta a marzo de 1819, cuando Dahl anotó en un cuaderno la primera palabra desconocida para él del conductor de la provincia de Novgorod, y este hecho también tiene su propia historia. Las últimas palabras se ingresaron en el diccionario poco antes de la muerte de Vladimir Ivanovich. En total, el diccionario contiene 200 mil palabras que caracterizan términos eclesiásticos, libros, vernáculos, dialectales y profesionales.

Para una explicación más precisa de algunos términos, Dahl dio un ejemplo del uso de estas palabras: seleccionó proverbios, acertijos, presagios populares y aforismos, de los cuales el diccionario cuenta con más de 30 mil. Como explicó el propio autor, es simplemente imposible comprender el significado léxico de las expresiones dialécticas en algunas regiones, si no se dan ejemplos de su uso en el habla común.

En 1868, Vladimir Ivanovich Dal fue elegido miembro honorario de la Academia de Ciencias.

A la cantidad de hechos inusuales sobre Dahl, también se puede agregar que fue despedido de las estructuras administrativas de Novgorod con la redacción latente ¡¡¡DAL HONESTO INCREÍBLE !!!!

Aquí hay un ejemplo de COMPORTAMIENTO HUMANO ANTICORRUPCIÓN en un puesto administrativo !!!! ¡¡¡Insoportablemente honesto !!!

También agregamos que se trata de Dahl (¡¡¡¡¡insoportablemente honesto !!!!!), el autor de "Notas sobre asesinatos rituales". Por eso probablemente no se le erigirá un monumento en la capital … No le perdonarán …

Por cierto, también fue elegido miembro de la Academia de Ciencias en el campo de CIENCIAS NATURALES, y no en lingüística (no para el DICCIONARIO) …