Negro, blanco y Chervonnaya: por qué Rusia se dividió en colores

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02

Todos conocemos el topónimo "Rus", pero no todo el mundo sabe que estaba dividido por colores. En el territorio del antiguo estado ruso había hasta tres Rus "de color": blanco, negro y Chervonnaya.

Blanca Rusia

Belaya Rus (Rusia Alba) cerca del lago Ilmen (Lacus Irmen). Fragmento del mapa de Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / Olaf Magnus

Entre 1255 y 1260 se compiló en Irlanda un tratado geográfico anónimo, en el que se mencionaba por primera vez a Alba Ruscia ("Rusia Blanca"). Los científicos generalmente lo entienden como la posesión del señor de Veliky Novgorod. Este certificado se reconoce como la primera designación de color que se aplicó a Rusia.

Más tarde, los geógrafos europeos mencionaron la Rusia Blanca con más frecuencia, y lo que es importante, hasta el siglo XVII llamaron así a Rusia del Nordeste. Sin embargo, ya en el siglo XVI, el nombre Belaya Rus se transfirió gradualmente a las tierras de Rusia Occidental (territorio de la actual Bielorrusia).

La discrepancia en los nombres de los geógrafos no es accidental: el blanco tiene muchos significados. Algunos eruditos asumieron que denota independencia (en las crónicas persas los zares rusos se llamaban "Príncipes Blancos" o "Ak-Padishakhs"), otros vieron en él las peculiaridades de la apariencia de la población local (cabello rubio, ropa blanca), y otros más: la preservación de la fe ortodoxa.

Nikolai Mikhailovich Karamzin creía que el nombre Belaya Rus significa "grande" o "antiguo".

La activa difusión de la impresión de libros y la aparición en Europa de muchos tratados geográficos dio lugar a un gran número de localizaciones de la Rusia Blanca, la principal de las cuales fueron Moscú Rusia y las tierras del alto Dnieper y Ponemania dentro del Gran Ducado de Lituania. En Moscovia misma, el término Belaya Rus rara vez se usaba. Se utilizó por primera vez en mayo de 1654: luego, al comienzo de la guerra ruso-polaca de 1654-1667, el zar Alexei Mikhailovich, en una escritura de donación al boyardo Buturlin, se llamó a sí mismo “Soberano, Zar y Gran Duque de Todos los Grandes y la Pequeña y Blanca Rusia, Autócrata”. Esto se hizo en relación con los preparativos para la anexión de las tierras de Bielorrusia y la Pequeña Rusia. Desde entonces, para el noreste de Rusia, la designación "Blanco" se reemplaza en todas partes por "Grande", y los territorios de la Bielorrusia moderna reciben un nombre oficial.

Rusia negra

Los lingüistas han descubierto que el blanco, el negro y el rojo son los tres colores más importantes en los idiomas de los pueblos de la tierra. Las palabras de designación para ellos aparecen antes que otras. A diferencia del blanco, se suele utilizar el negro.

Entonces, si el geógrafo llamó a Moscú Rusia "Blanca", entonces las tierras del Gran Ducado de Lituania se llamaron "Rusia Negra", solo como una oposición.

En un sentido estricto, la Rusia Negra fue llamada el territorio en los tramos superiores del Neman (en la actual Bielorrusia). Esta zona siguió siendo pagana durante mucho tiempo, y los geógrafos cristianos la llamaron Rusia Negra, es decir, pagana.

Samogitia (un país entre los tramos bajos de Nemunas y Vindava) y otras regiones en Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / UrusHyby

Chervonnaya Rus

Chervonny significa "rojo". El nombre Chervonnaya Rus se asignó a los territorios del oeste de Ucrania y el sureste de Polonia, en los que más tarde se fundó el voivodato ruso.

Su origen no está claro. Esto probablemente se deba a las ciudades de Cherven, por las cuales, según El cuento de los años pasados, Vladimir Krasnoe Solnyshko luchó con éxito. Luego, las ciudades de Cherven, Lutsk, Kholm, Przemysl y otras, pasaron a la Commonwealth, pero el nombre "Chervonnaya Rus" se conservó y se mencionó en fuentes posteriores, a partir del siglo XV. Si se trataba de una sucesión directa, o si las ciudades ricas y poderosas se llamaban "rojas", es decir, hermosas, no se sabe con certeza.

¿Quién además de Rusia?

Además de Rus, había al menos un etnónimo más en el mapa de Europa Central y Oriental, que también tenía “nombres blancos, negros y rojos”. Estamos hablando de los croatas. Los croatas rojos eran los antepasados directos de los croatas modernos, una tribu eslava del sur que había vivido en los Balcanes desde principios de la Edad Media. Al mismo tiempo, los croatas blancos, conocidos por el mismo cuento de años pasados y el tratado del emperador bizantino Constantino Porphyrogenitus "Sobre la gestión del imperio", son una tribu eslava oriental. Sus asentamientos estaban ubicados en las laderas del sur de los Cárpatos y eran en parte parte de Chervonnaya Rus. Los croatas negros son considerados los más misteriosos. Vivían en el norte de Bohemia y pertenecían a la rama de los eslavos occidentales. En realidad, solo su grupo oriental se llamaba croatas negros. Junto con los occidentales, formaron una gran tribu de croatas checos.

Finalmente, hay otra tribu con un marcador de color que ha dejado su huella en la historia étnica de Europa: los serbios blancos. El área de su asentamiento estaba en el norte de Bohemia y se les considera los antepasados de los modernos serbios de Lusacia, los habitantes de Alemania y Polonia.

Puntos cardinales y sus marcadores de color

Entre algunos lingüistas, existe la opinión de que entre los eslavos (en particular, croatas y serbios), los puntos cardinales tenían cada uno su propio color: blanco - oeste, negro - norte, rojo (rojo) - sur. Como vimos anteriormente, esto está respaldado por las fuentes. Sin embargo, existe la opinión de que en las lenguas orientales el esquema de colores y puntos cardinales coincide casi por completo.

Ivan Bilibin

Es imposible decir quién está aquí y de qué idioma proviene esta comparación de los puntos cardinales con ciertos colores. Sin embargo, es probable que estemos hablando de una coincidencia: los mismos lingüistas han demostrado que en los lenguajes humanos, las palabras para blanco, negro, rojo y azul aparecen antes que para otras.

La división trinitaria de Rusia en blanco, negro y Chervonnaya tenía la intención de transmitir la etnia y la región (con menos frecuencia la religión). Al mismo tiempo, otro motivo de confusión fue que existía una división binaria geopolítica. En los siglos XV al XVIII, los territorios de la Rus se dividieron entre dos estados: la Rus de Moscovia y la Commonwealth, lo que confundió enormemente a los historiadores. La conexión entre los conceptos de Rusia Blanca y Gran Rusia / Gran Rusia era relativamente estable, solo las tierras lituanas se llamaban Rusia Negra, y el término Pequeña Rusia / Pequeña Rusia se correlacionaba tanto con la Rusia Negra como con la Rusia Roja.