Gojko Mitic: la OTAN mató a mi madre

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Última modificación: 2023-12-16 16:02

El 22 de mayo se llevó a cabo en el Teatro Sebastopol Lunacharsky la ceremonia de inauguración del XXVI Foro Internacional de Cine "Caballero de Oro". A ella asistió Goiko Mitic, actor yugoslavo, serbio de nacionalidad, famosa película india, ídolo de millones de chicos soviéticos. Dio una entrevista al portal "Cultura".

Cultura:Cantó una balada india en alemán …

Mítico: “¡Apaga el fuego, el sol está despertando a nuestros caballos! Pasaremos por tierra seca, el día será caluroso y el viaje será largo, como de despedida: galoparás a la izquierda, y yo, a la derecha, hacia la mañana eterna. Ya no hay noche, solo estrellas y la luna en el cielo, pero nuestras manos están vacías, estamos cegados por la arena que arde ante nuestros ojos …”Esta es una vieja canción de los años 70.

Cultura:Naciste justo antes de la guerra, ¿quién era tu ídolo, una persona viva o un héroe de cine?

Mítico:Mi padre siempre ha sido mi héroe. No recuerdo la Segunda Guerra Mundial en absoluto; vivíamos lejos de las batallas, pero papá se hizo partidista. Sin concesiones, honesto, siempre defendió la verdad.

Después de la Victoria, rechazó la pensión de un combatiente; no le gustaban las nuevas órdenes. Con los años, me parezco cada vez más a él. Cuando preguntan: ¿por qué haces esto? Respondo: así se comportaba mi padre.

Enseñado a ser independiente en todo. Probablemente por eso fui al Instituto de Educación Física. Nos enseñaron fútbol, baloncesto, remo, judo, boxeo, carreras de caballos. Era especialmente bueno lanzando jabalina, pero nunca soñé con una carrera profesional, lo hacía con gusto, pero no me gustaba esforzarme.

Desde pequeño amó el cine, fue fanático de Jean Gabin, Raf Vallone, Marcello Mastroianni, Kirk Douglas y, por supuesto, John Wayne. Tan pronto como apareció en la pantalla, los chicos comenzaron a aplaudir. Todos querían ser vaqueros, no indios, porque se les consideraba malos … Pero en los libros, por el contrario, me gustaban las novelas de Karl May, despertaron mi interés por este tema y jugaron un papel en mi destino.

Pero antes de nuestro instituto vinieron los agentes de los actores. Resulté ser como el actor principal de la película británica "Lancelot and the Queen". Me tomaron como suplente, me entregaron una lanza larga, un escudo pesado, me montaron en un caballo y me dieron un séquito: doscientos jinetes … Luego me invitaron a interpretar al asesino de Lincoln en la adaptación cinematográfica de La cabaña del tío Tom., con este equipaje fui al sitio de las películas de Karl May en Alemania Occidental y Yugoslava sobre Winneta con Pierre Brice. Aunque los papeles son minúsculos, no fue mal dinero para un estudiante.

Los westerns indios eran populares, pero se vendieron los derechos de mayo. Y un día, la DEFA de Alemania del Este decidió hacer seis películas basadas en las novelas de Lieselotte Welskopf-Heinrich. May lo pensó todo, se lo sacó de la cabeza, vivía entre los indios y sabía mucho de ellos.

Ese día que me estaba preparando para ir a esquiar, la llamada telefónica ya me encontró en la puerta. Cogí el teléfono y escuché: vengan urgentemente al estudio de Belgrado. Todas las autoridades ya me estaban esperando allí. Me preguntaron si sabía montar a caballo, si hablaba alemán. Dije que sí, enseñé un poco en la escuela y enseguida bebieron brandy a su Toki-Ito.

Cultura: Después del estreno de Sons of the Big Dipper, ¿te despertaste famoso?

Mítico: No, aunque la imagen fue un gran éxito. Es solo que la gloria no me persiguió demasiado y finalmente me encontró en Rusia, sacos de cartas vinieron de ustedes. Filmado en la URSS, en el Cáucaso, Crimea, Samarcanda. En Minsk interpreté a un guerrillero barbudo; me reconocieron así, pero nunca me consideré una estrella.

Al comienzo del viaje, estaba seguro de que fracasaría, pero el popular artista yugoslavo, profesor de interpretación Viktor Starchich, dijo: “Goiko, no tengas miedo de nada, si tienes talento, puedes superarlo todo”. Con el director checo Josef Mach nos entendíamos muy bien: si yo tenía una idea sensata, la llevaba a la película. Hay muchas de mis ideas ahí.

Cultura: ¿En qué se diferenciaba el Winnetou occidental de sus líderes de la RDA?

Mítico: El indio de Pierre Brice es algo grandioso, inalcanzable y fantástico, y el mío estaba más cerca de los prototipos históricos. Hemos filmado historias sobre personalidades reales: Tekumze, Ulzan, Osceole. Lo mismo se aplica a la textura. En Berlín, nos explicaron en detalle cómo eran y vivían los apaches o comanches. Casi siempre jugué primero.

Cultura: ¿El pañuelo rojo en la cabeza de Chingachgook no es un detalle ficticio?

Mítico: Los indios los ataron para que las trenzas no interfirieran durante la carrera. El caballo era divertido. Antes de filmar, me llamaron al circo y me trajeron un enorme caballo de acrobacias, montado en él me veía como un enano con las piernas torcidas, ni siquiera podía saltar sobre él. Pero comenzó el trabajo, en las montañas cerca de Dubrovnik, y el primer día el caballo cojeó. ¿Qué hacer? Justo en la estación encontraron un caballo campesino del mismo color, el dueño lo desanimó, mordiendo, peor que un perro. Pero le di azúcar, manzanas y nos hicimos amigos. De lo contrario, no habría pasado nada, estaba filmando sin suplentes.

Cultura: ¿Qué pasa con las tomas compuestas?

Mítico: Ellos no estaban ahí. Por ejemplo, para el episodio en el que fui atado y arrastrado por un vaquero, se hizo un delantal especial de cuero plantar, los lazos se escondieron debajo de las trenzas.

Cultura: ¿Cuál fue el truco más difícil?

Mítico: Fue difícil saltar a todo galope, agarrar una rama y encontrarse en un árbol. Cada vez que me arrancaban la rama de las manos, rebotaba y yo, como una flecha disparada por un arco, volaba hacia la estepa. Tuve que usar una "barra horizontal" de metal en su lugar y entrenar mucho. Dominé todo desde cero, pero hay cosas que no se pueden calcular.

Una vez en la estepa de Mongolia, mi Scout tuvo que recuperar una manada de mil doscientos mustangs de los soldados estadounidenses. Nadie sabía realmente cómo dispararlo. Los especialistas abrieron fuego y una avalancha se abalanzó sobre mí; no tuve tiempo de saltar sobre mi caballo, agarré la crin y nosotros, golpeando los cadáveres que se precipitaban, corrimos hacia la roca. Resultó ser una salvación y un episodio exitoso de la película.

Fue más difícil solo encender una pipa de la paz, porque soy un no fumador. Tosí veinte veces y la arrojé al abismo de mi corazón. Resultó: un accesorio insustituible, apenas encontrado.

Ver también: "Chingachgook terminó en el Purgatorio": el actor Goyko Mitich fue llevado a la base del Pacificador

Cultura: Un gato negro corrió entre Dean Reed y tú. Pero esta no es Renate Blume de Ulzana, con quien fuiste una pareja hermosa y muy popular en la URSS.

Mítico: Sí, se casó con Reed dos años después de que nos separamos, se sintió bien con él y yo me sentí mejor.

Cultura: Hasta 1986, cuando Reed se ahogó en circunstancias muy vagas, en los albores de la perestroika … Todo el mundo sospechaba que los servicios especiales le "ayudaban".

Mítico: Muchos años después, se hizo pública una nota de suicidio, estaba sufriendo depresión … Pero no me extrañaría nada. Recuerdo uno de sus primeros conciertos en el Palacio Friedrichstadt. Dean cantó canciones políticas y lloró, vio a los vietnamitas en el pasillo, bajó hacia ellos, comenzó a abrazar, dijo que el acomodador le recuerda a su madre. Me conmovió y a la noche siguiente todo se repitió por dentro y por fuera. Después de Blood Brothers, se planeó una segunda película conjunta, pero no quería actuar con él.

Cultura: Su Chingachgook asustó mucho a los estadounidenses en 1973, afirmaron que fue él quien inspiró a los indios a rebelarse en Wounded Knee. ¿Entonces te sentiste como un héroe nacional?

Mítico: No, las estrellas se acaban de juntar, pero estoy feliz de haber protagonizado esta película, que cuenta el episodio más dramático de la historia de Estados Unidos. La inmigración europea a América se convirtió en una verdadera guerra: los españoles arrasaron en el sur, los franceses atacaron desde el norte y los británicos desde el oeste.

Todos querían apoderarse de más tierras, no les interesaba la gente.

Los indios recibieron mantas especialmente envenenadas, pero no hubo inmunidad, y tribus enteras murieron antes de que pudieran tomar las armas.

En algunos casos, ha habido intentos de diálogo entre civilizaciones. Se preguntó a los nativos americanos: ¿Cuánto vale su tierra? Los que no entendían de qué hablaban, decían: qué tiene que ver el dinero con eso, ella es nuestra madre y nosotros no somos sus amos.

Los navegantes anglosajones no entendieron esta simple cosa. Es lógico que los extraterrestres adoren las películas sobre extraterrestres hambrientos de seres humanos y no hayan podido formarse como nación. Están maldecidos por personas que vivían en armonía con la naturaleza y poseían una filosofía original.

Cultura: ¿En qué circunstancias se encontró en los Estados Unidos y obtuvo su verdadero nombre indio?

Mítico: En 1997, un estudiante alemán de matemáticas vino a trabajar a Microsoft, decidió sorprender a sus compañeros y subtituló dos de mis cintas. Un año después, el público quiso montar un espectáculo en la reserva y me invitó a Estados Unidos. Los recibieron con mucho cariño, como si fueran ellos mismos. El chamán llamó a su casa. Fumigó la habitación con hierbas y preguntó: "¿Quién eres?". Le respondí que no tengo nombre indio, solo soy actor. Dijo: verás tu nombre, piensa qué animal hay frente a ti. Cerré los ojos e inmediatamente vi al lobo, nariz con nariz. Y escuché las palabras del chamán: Veo a Mangun. En su idioma, es un lobo. Sigo sin entender cómo pudo ver lo que hice. El dueño de la casa simplemente se rió y explicó que fui elegido por un buen nombre: los indios respetan especialmente a las águilas y los lobos.

Cultura: Y pronto la guerra golpeó la casa serbia, y después del bombardeo de Belgrado, el corazón de tu madre se detuvo …

Mítico: Dije sin rodeos: la OTAN mató a mi madre. En Alemania, muchos entienden de qué lado está la verdad, pero se callan, no creen en los periódicos ni en su propia fuerza para cambiar nada.

Solo en la era de Internet, la verdad no se puede ocultar. Un periodista alemán hizo recientemente una película que expone al liderazgo de la RFA en mentiras, que cuenta historias del genocidio masivo de los albaneses en el estadio de Pristina. Los propios kosovares confirmaron que no había nada por el estilo.

Ningún serbio reconocerá jamás la independencia de la cuna de su nación, Kosovo. Bosniaks, croatas, montenegrinos y serbios son un solo pueblo. Habiendo obtenido la independencia, nuestros vecinos comenzaron a inventarse un lenguaje para ellos mismos, palabras absurdas, y de repente me convertí en políglota. Solo que no quiero llamar al cinturón en croata "cebo". ¿Esta barbarie te recuerda a algo? Cómo los descendientes de los cómplices nazis, los Ustasha, aparecieron del suelo y les erigieron una placa conmemorativa a la entrada del campo de concentración, donde cometieron sus atrocidades. Un asesor del presidente estadounidense llamó a los eventos en Kosovo la primera guerra de la OTAN. Desde entonces, los estadounidenses han seguido causando estragos en el planeta y hasta ahora nadie puede detenerlos.

Cultura: El Evangelio dice: "donde haya un cadáver, allí se juntarán las águilas". ¿No crees que se acerca la era de los verdaderos héroes, los verdaderos pacificadores, los Chingachgooks humildes, nobles y valientes?

Mítico: Creo que es así, durante demasiado tiempo han destruido el mundo y arruinado pueblos. Es hora de devolver la armonía y la fertilidad a la Tierra. Eche un vistazo a su alrededor: los árboles, la hierba, el agua están muriendo por el egoísmo y la locura de la multitud sin sentido.

Cultura: ¿Qué papel teatral es más querido para ti?

Mítico: El Zorba griego en el musical del mismo nombre, escenificado al aire libre en un prado florido cerca de Schwerin. Para ella, aprendí a tocar la flauta. Fue muy romántico. También actúo periódicamente en el Karl May Memorial House Museum. En general, no conozco el resto.

Cultura: A los 76, te ves increíblemente fresca, ¿cómo te mantienes en forma? ¿Cómo te sientes en Crimea?

Mítico: Literalmente como en casa. Esta es la primera vez que estoy aquí, aunque conozco y amo a Rusia. Para que la edad no se convierta en un obstáculo, es necesario moverse. Todas las mañanas hago ejercicio en una bicicleta estática y nado mucho, olvidándome del tiempo. En Berlín, no lejos de mi casa, fluye el asombrosamente claro río Dame. Allí la fama no molesta, los vecinos están acostumbrados a mí.